augmenter — Macnaha & Turjumaada

augmenter, V. - Kordhid; ku biirin; korodh.

waa la naqliyay ✓

/oogment/augments, augmenting, augmented; (v) siyaadin, kordhin ama weeynayn. e.g. She had to augment her income by working seven days a week.

waa la naqliyay ✓

1

augmentation, n., korodh, -ki, kordhis, -ki.

2

augment, v.tr., badni, badnay, kordhi, kordhiso.

waa la naqliyay ✓

1

alimenter, v. - Nafaqayn, Nuxurin; Nafaqo siin.

2

ravitailler - Qaybqaybin; U qaybin; taakulayn

waa la naqliyay ✓

pigmenter, v. - midabayn ka timaada bigmoda.

waa la naqliyay ✓

segmenter, v. - u gaybin xubno xubno

waa la naqliyay ✓

fragmenter, v. - kala jajabid

waa la naqliyay ✓

tourmenter, V. - arbushid

waa la naqliyay ✓

s.m. - askari, wakiil; fale.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aan ka fogayn, warwareeg.

2

agmeer-ka: (magac, lab, keli) meel aan ka fogayn, warwareegis.

waa la naqliyay ✓

amener, V. - Keenid.

waa la naqliyay ✓

amender, v. - Laga roonaysiiyo; La hagaajiyo.

waa la naqliyay ✓

Ambiyeer beege

waa la naqliyay ✓

s.m. - kordhin (ta).

waa la naqliyay ✓

aimanter, v. - Birlabayn; Birlab ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

cimenter, V. - Shamiint ayn.

waa la naqliyay ✓

fomenter, V. - diyaarin arin si qarsoodi ah

waa la naqliyay ✓

humecter, V. - goyn.

waa la naqliyay ✓

lamenter, v. (se) - Calaacal; Baroordiiq; Baroorasho.

waa la naqliyay ✓

pimenter, v. - basbaas ku darid.

waa la naqliyay ✓

régenter, v. - wax walba sameeya marka xukun uu hayo; ku takri fala xukunka; si xad dhaaf u isticmaala

waa la naqliyay ✓

surmener, se, v. - shaqo aad u badan qabtay oo daalay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kordhin, badin.

waa la naqliyay ✓

commenter, v. - Faallalid.

waa la naqliyay ✓

surmonter, v. - la xallilo; laga roonaado (dhibaato iwm)

waa la naqliyay ✓

parlementer, v. - wadahadal.

waa la naqliyay ✓

passementer, V. - aflaabid; tarshid.

waa la naqliyay ✓

réglementer, V. - caadayn

waa la naqliyay ✓

agg. quudeed.

waa la naqliyay ✓

argenterie, n.f. - qalin

waa la naqliyay ✓

Maqal beege

waa la naqliyay ✓

augmentation, n.f. - Kordhin; Ku biirin.

waa la naqliyay ✓

enrégimenter, v. - cutub ciidama ah.

waa la naqliyay ✓

suralimenter, v. - aad u cuno badan

waa la naqliyay ✓

1

(Afmeer-ka)

2

Wax wareegsan afki; wareeg.

waa la naqliyay ✓

1

afmeer¹: m.l 1. (-rro, m.dh) Af wareegsan; wareeg. 2. la-mid: afmeerid.

2

afmeer²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Meel iyada oo wax gaar ah laga baarayo aaggeeda hore ku wareegid. 2. Wax afmeer u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Meel iyada oo wax gaar ah laga baarayo aaggeeda hore ku wareegid. 2. Wax afmeer u yeelid. 3. Arrin soo koobid. m.f.dh, afmeerid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] edge, rim

2

afmeer v., [compound] go around the edge (of something), skirt

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «soo ~» soo gabagabee; soo afjar. Soo afmeer hadalka, arrintu innala sii ballaadhane. Dh: afjar, gabagabee, dhammee.

2

afmeer: (fal) wax wareegsan soo koob adoo ku soo meeraya. Toban jeer, garoonka soo afmeer.

3

afmeer -ka: (magac, lab, keli) meeriska u dambeeya ee agabka la tolo sida aloolka, raradhawrta, kebedda iyo masafta. Afmeerkii oo keliya ayaa u hadhay masafta. Dh: meeris, idhan.

4

afmeer -ka: (magac, lab, keli) doox aad u weyn oo tigaad badan bixiya. Dh: qaali. Wa: afmeerro.

5

afmeer -ka: (magac, lab, keli) cidhifka ama gooddiga deegaanka reer yaallo; dhulka qoorta ah ee ka faana baxsan oollimaadka beesha. Idinkoo afmeer iyo ka yimi idhanka Gaaroodi. Dh: idhan.

waa la naqliyay ✓

agence, n.f. - Wakaaladda ama Wakaalad,

waa la naqliyay ✓

agiter, v. - Lulid; Ruxruxid; Dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

agréer, v. - Aqbalid; la aqbalo; la yeelo.

waa la naqliyay ✓

s.m. e. f. gashaan (ka, ta).

waa la naqliyay ✓

amante, n.f. - naagta ama haweeneyda iyada oo nin leh nin kale ka macsiyaysata.

waa la naqliyay ✓

amende, n.f. - Ganaax: Ciqaabah wax xun ood fashay ama qaynuun diidis.

waa la naqliyay ✓

1

argent, n.m. - Lacag; Kor.

2

argent comptant - Naqad (Bixinta Lacagta)

3

Je voudrais changer de l'argent - Waxaan doonayaa in aan lacag baddesho.

4

argent métal - Qalin (Macdan)

5

en argent - Qaali ah

waa la naqliyay ✓

aumône, n.f. - Sadaqo; wixii hor ilaah loo bixisto.

waa la naqliyay ✓

auvent n.m. - Bangaalo; hoosasiin (qorax iyo rooba).

waa la naqliyay ✓

/sentar/ (ame) centre (bre) (n) 1. dhexda; bartamaha (n) 2.xarun; saldhig (v) 3. bartamaha geeyn.

waa la naqliyay ✓

/sentar/ (n) 1. dhatty. 2. meel dadky ky kuusumaw sithy moolky iwm.

waa la naqliyay ✓

ganter, v. - gaman gashasho.

waa la naqliyay ✓

/jendhar/ (n) jinsi (jaadka qofku yahay, sida dheddig ama lab).

waa la naqliyay ✓

n., (sort) cayn, -ki, tol, -ki.

waa la naqliyay ✓

/hantar/ (n) ugaarte, ugaarsade.

waa la naqliyay ✓

n., dabad, -ki.

waa la naqliyay ✓

jument, n.f. - geenyo.

waa la naqliyay ✓

mentir, v. - beenayn.

waa la naqliyay ✓

/mentar/ (n) la taliye (qofka dadka u naseexeeya).

waa la naqliyay ✓

1

monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.

2

monter sur le trône - boqrid; la boqro.

3

monter une machine - makiinad samayn.

4

monter un diamant - samayn dheeman.

5

monter une entreprise - warshadayn.

6

monter la garde - wardiyeyn.

7

monter à cheval - farda fuulid; fuulid

8

monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.

waa la naqliyay ✓

quêter, v. - qaaraan uruurin.

waa la naqliyay ✓

tenter, v. - isku dayid

waa la naqliyay ✓

Lise

waa la naqliyay ✓

1

(n) the tube that carries fluid from the kidney to the bladder,

2

kaadi mareenka, ka yimaada kelyaha ee taga kaadi haysta

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - isticmaale, adeegsade.

waa la naqliyay ✓

venter, v. - dabayshu marka ay kacdo (istaaq furulow).

waa la naqliyay ✓

1

acheter, v. - iibsi; gadasho; gadid.

2

acheter qn, le corrompre - laaluush

waa la naqliyay ✓

agréger, v. - Isku keenid; isku dhaafid; isku uruurin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physical or mental disorder.

2

jidhka ama xiska midana dariif kama ah

waa la naqliyay ✓

/eeylmant/ailments;(n) jirroaim fudud ama xanuun sahlan. e.g. Childern often have minor ailments.

waa la naqliyay ✓

/eeylment/ (n) bushy, jirry.

waa la naqliyay ✓

alerter, v. - Digniin.

waa la naqliyay ✓

aliment, n.m. - Raashin.

waa la naqliyay ✓

n., sor, -ta.

waa la naqliyay ✓

amputer, v. - Waax Jarid Jidhka ah. (sida goyin Gacan ama Lug).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalin.

waa la naqliyay ✓

1

arrêter,v. - Xidhid; Qabasho; Joojin; joogid.

2

arrêter un malfaiteur - Lagu qabto wax-xun-falid.

3

s'arrêter - Joogsi; joojis

waa la naqliyay ✓

agg. - maqan.

waa la naqliyay ✓

attente, n.f. - Filitaan; Rajayn.

waa la naqliyay ✓

démener, se, v. - Halgan; Halgamid.

waa la naqliyay ✓

édenter, v. - marka saqafta ilkaha laga jabiyo.

waa la naqliyay ✓

égrener, v. - midho ka saarid.

waa la naqliyay ✓

emmener, V. - hoggaamid; wadid; gadhqaadid

waa la naqliyay ✓

éventer, v. - dabayl u dhigid; shaaca ka qaadid (sir)

waa la naqliyay ✓

/figment/ (n) khayaal, dhalanteed

waa la naqliyay ✓

grenier, n.m. - dabaqa guriga ugu koreeya oo loo isticmaalo makhaasin.

waa la naqliyay ✓

guetter, v. - qooraansad; qooraansasho

waa la naqliyay ✓

agg. - aad u weyn, badan.

waa la naqliyay ✓

agg. - birbirqaya.

waa la naqliyay ✓

menteur, n.m. - beenlow; beenaale.

waa la naqliyay ✓

Midabside

waa la naqliyay ✓

1

(n) a substance used as coloring,

2

wax yaalaha keena midabka

waa la naqliyay ✓

pigment, n.m. - midab jidhka qofka ku jira oo ka yeela casaan, cadaan iyo madow; bigmo.

waa la naqliyay ✓

ramener, v. - mar labaad keena soo celin

waa la naqliyay ✓

ruminer, V. - tixgelid; ka fakarid

waa la naqliyay ✓

/soontar/ (v) tamashlayn (socod layska laafyoodo, oo aan macna gaar ah loo socon).

waa la naqliyay ✓

Qoqob

waa la naqliyay ✓

Maraar

waa la naqliyay ✓

1

(n) portion of a larger body or structure,

2

qayb

waa la naqliyay ✓

/segment/ segmentation; (n) 1. gabal (qayb) 2. kala qaybin (gabalo u kala jarid).

waa la naqliyay ✓

segment, n.m. - gobol; go' ama gayb

waa la naqliyay ✓