auction — Macnaha & Turjumaada

/ookshan/auctions, auctioning, auctioned; (v) 1. xaraashid; (n) 2.auction off xaraash. e.g. I bought my car at an auction.

waa la naqliyay ✓

Xaraash

waa la naqliyay ✓

/ookshan/ (n) 1. neethy (haraash). (v) 2. neethiyow.

waa la naqliyay ✓

n., (open sale) xaraash, -ki.

waa la naqliyay ✓

Fal

waa la naqliyay ✓

/aakshan/actions; (n) wax qabad ama dhaqaaq. e.g. The police took serious actions against the offenders.

waa la naqliyay ✓

Dagaal

waa la naqliyay ✓

/akshan/ fal, wal ly weelaw. Her swift action saved his life.

waa la naqliyay ✓

1

action, n.f. - wax qabasho; wax falid; dhaqaaq; la qabanayo

2

action en bourse - saami; qayb

waa la naqliyay ✓

Nuugis

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pressure, force, stress; bid at an auction

2

baari v. pressure, put force on

waa la naqliyay ✓

vl. n. pressuring; advertising; auction

waa la naqliyay ✓

v. overcome, get the better of someone by offering more (as at an auction), try to do ~ attempt something (in a situation where one

waa la naqliyay ✓

1

m. n. auction, sale; auctioneer

2

xaraash v. auction (off), sell by auction

waa la naqliyay ✓

/ (phr) xaraashid ama sicir jaban ku gadid (ku khaarajin). e.g. All my books were auctioned off.

waa la naqliyay ✓

/biring/bringing, brought; (v) 1. keenid; la kaalayid (keen). e.g. Could you bring your friend to the party? (v) 2. ku gadmaya (lugu gadi karo). e.g. This old machine will bring about $200 at the auction. (v) 3. sharci ku fulin. e.g. The police brought a charge against the murderer.

waa la naqliyay ✓

1

-yey /say: (v) 1. announce (a nawnsi) by calling upon; give notice; notify (nooti faay). 2. sell by auction ~ xaraash

2

naadi: -ga: (n) private social or sport club (kalaabj, community club; party (paarti). Ex: Naadiga Wagad; Weged Club

waa la naqliyay ✓

-naadada: (n) sale by auction: auctioneering. Ex: naado ayaa lagu gaday; it was sold by an auction

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) auction (ook-shin); sell to the highest bidder ~ naado

2

xaraash -ay / tay: (v) sell by an auction

waa la naqliyay ✓

1

Asta

2

Auction

waa la naqliyay ✓

1

Vendita all'asta

2

Sale by auction

waa la naqliyay ✓

1

Vendita all'asta

2

Auction sale

waa la naqliyay ✓

1

de: pressure, force, stress; bid at an auction

2

hm: 1

3

lx: baari

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: baari_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: baari

2

de: pressuring; advertising, auction

3

lx: baaryid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: baaryid

waa la naqliyay ✓

1

de: overcome, get the better of s.o. by offering more (as at an auction), try to do ~ attempt s.t. (in a situation where one is not sure of succeeding)

2

lx: hawee

3

nt: haweyn (ta) [vn-f], haweys (ka) [vn-m]

4

pd: (haweeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hawee

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: auction, sale; [ext.] auctioneer

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xaraash

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

key: xaraash_1

waa la naqliyay ✓

1

de: auction (off), sell by auction

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaraash

5

pd: (xaraashay)

6

ps: v1=tr

7

key: xaraash_2

waa la naqliyay ✓

1

n., (clamour) dhawaaq, -i, qaylo, -adi, ci, -di, oor, -ki; (lamentation) baroor, -ti, muusanow, -gi, oyn, -ki.

2

cry, cry out, cry aloud, v.i., qayli, ci, dhawaaq, oori, yeedh; (weep) barooro, muusanow, oy; v.c., kaga baroori, kaga oy; cry the auction of the camels, iibka geela la iibinayo ku dhawaaq.

waa la naqliyay ✓

n., (by auction) xaraash, -ki.

waa la naqliyay ✓

Fansaar

waa la naqliyay ✓

Fansaar

waa la naqliyay ✓

Shago

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the special, normal, or proper activity of an organ or part,

2

shaqo

waa la naqliyay ✓

/fankshan/ (n) 1. hawl gaar ah, (sida waajibaad ama shaqo qof, xubin ama mashiin qabato) (n) 2. xaflad (v) 3. shaqayn, sidå mashiin iwm. e.g. This machine is functioning very well.

waa la naqliyay ✓

dacfaal, waxqabad

waa la naqliyay ✓

Isgoys

waa la naqliyay ✓

/jankshan/ (n) bar-kulan (meesha wax ku kulmaan).

waa la naqliyay ✓

n., isku daran, -ki.

waa la naqliyay ✓

/saank shan/ (n) 1. ogolaansho (idan rasmi ah, fasax siin) 2. cuna-qabatayn (ciqaab siyaasadeed).

waa la naqliyay ✓

1

sanction, n.f. - fasax qof la siiyo si uu wax u sameeyo; oggolaansho loo siiyo awood in uu wax falo

2

sanction pénale - ciqaab.

waa la naqliyay ✓

taxadir

waa la naqliyay ✓

/kooshan/ (n) 1. taxadar (v) (n) 2. digniin; u digid.

waa la naqliyay ✓

/kooshan/ (n) 1. uskujer, hindho fur. Use caution when you cross the street. (v) 2. ing dighow.

waa la naqliyay ✓

1

caution, n.f. - ganaax maxkamadeed; fiijignaan; ka tabaabusheysi badbaado

2

caution personnelle - rahmaad; rahan

waa la naqliyay ✓

n., (sponsion) damin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhikshan/ (n) nidaamka hadalka.

waa la naqliyay ✓

/faakshan/ (n) xisbi-hoosaad (farac ama xisbi ka fallaagoobey mid-wayn).

waa la naqliyay ✓

/fikshin/ (n) khayaali, dhalanteed, sida sheeko, filin iwm, oo khayaali ah. e.g. I could not decide whether the story was fact or fiction.

waa la naqliyay ✓

fiction, n.f. - khayaali ah.

waa la naqliyay ✓

miction, n.f. - kaadin; soo kaadin.

waa la naqliyay ✓

Qayb

waa la naqliyay ✓

qayb

waa la naqliyay ✓

/sekshan/ (n) 1. qayb (qormo) 2. laan (farac).

waa la naqliyay ✓

Xubin

waa la naqliyay ✓

section, n.f. - qayb; qormo

waa la naqliyay ✓

/tu ishan/ (n) 1. wax-barasho (tacliin) (n) 2. lacagta waxbarashada laysaga bixiyo.

waa la naqliyay ✓

/ookshineer/auctioneers; (n) qofka wax xaraashaya (xaraashe).

waa la naqliyay ✓

traduction, n.f. - isku badalida laba af

waa la naqliyay ✓

Walef (fukrenimo)

waa la naqliyay ✓

1

(n) the state of being dependent on a habit, especially strong dependence on a drug.

2

balwada baa qaadatay

waa la naqliyay ✓

/adhikshan/ (n) caadaysiga la caadaysto waxyaabaha aan layska dayn karin, sida mukhaadaraadka. e.g. an addiction to drugs.

waa la naqliyay ✓

n., qayaqayo, -di, sasabniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Hawoguur gudban

waa la naqliyay ✓

/affekshan/ (n) u dabacsanaan qof ama xayawaan; jeclaan; u roonaan. e.g. She looked at him with affection.

waa la naqliyay ✓

/afekshan/ (n) jeelang, ing roonang. I have a great affection for my kids.

waa la naqliyay ✓

n., jacayl, -ki, jeclaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhidhakshin/ (n) 1. ka jaris (dhimis) (n) 2. ka daliilsi (ka garasho).

waa la naqliyay ✓

Ka-reebid

waa la naqliyay ✓

/ejukeyshan/ (n) wax-barasho, tacliin.

waa la naqliyay ✓

Waxbarasho, Tacliin

waa la naqliyay ✓

éducation, n.f. - barbaarinta; laylyidda; tababbaridda

waa la naqliyay ✓

n., barniin, -ti, koris, -ki.

waa la naqliyay ✓

Saaqan

waa la naqliyay ✓

Nuugid

waa la naqliyay ✓

induction, n.f. - wax ku bilawda keli-keli kaddibna arrin guud noqota.

waa la naqliyay ✓

Fududayn, yarayn

waa la naqliyay ✓

Yarayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the correction of a fracture, dislocation, or hernia; moving it back to its normal location.

2

yarayn

waa la naqliyay ✓

/ridhakshan/ (n) yarayn (hoos u dhig) dhimitaan.

waa la naqliyay ✓

Ku sargoyn

waa la naqliyay ✓

1

réduction, n.f. - yarayn; yaraan

2

réduction de prix - ka jarid; casilid; yarayn; gudhin; xadayn

waa la naqliyay ✓

séduction, n.f. - raaxo ama raali galinta

waa la naqliyay ✓

/vaalyu eyshan/ (n) qiimayn (sheegidda qiimaha shay joogo).

waa la naqliyay ✓

Qiimayn

waa la naqliyay ✓

Baraf dhalaal

waa la naqliyay ✓

/abluushan/ (n) 1. weesaysiga salaadda 2. is daahirin.

waa la naqliyay ✓

ablution, n.f. - is-daahirin

waa la naqliyay ✓

1

(n) the premature expulsion of a fetus from the uterus, or removal of a fetus not capable of living, developing, or functioning successfully.

2

ilmo soo rid

waa la naqliyay ✓

/aboorshan/ (n) ilmaha uurka ku jira oo si ula kac ah loo soo rido (la soo xaaqo).

waa la naqliyay ✓

Dhicis

waa la naqliyay ✓

/aboorshan/ (n) dhiisis (unug laha rithi).

waa la naqliyay ✓

n., ilma ka xumaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

Isugeyn

waa la naqliyay ✓

/adhishan/additions; (n) 1. isugeynta xisaabta, ku-dar. e.g. Addition is a simple mathemathical operation. 2. hadal aad ku siyaadisid, hadal aad horay u tiri. e.g. In addition to that, I have to pay more.

waa la naqliyay ✓

/adishan/ (n) 1. isky darky hisaabty. 2. siyaady (wal wal lyky dary)

waa la naqliyay ✓

1

addition, n.f. - Isku geyn, Isku-geynta Xisaabta Wadareynta.

2

addition (note) à payer - La kaalay xisaabta.

waa la naqliyay ✓

n., tiro, -di.

waa la naqliyay ✓

/adapshan/ (n) koris, korsiigni (unug amy owlaad dathow korsythow).

waa la naqliyay ✓

Hawo siin

waa la naqliyay ✓

/aambishan/ambitions; (n) hammad, hiyi, laab ku hayn; ku fakarid, higsasho. e.g. My ambition is to be a doctor.

waa la naqliyay ✓