ereyga

attack

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

attack

DHAN

weerar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

attack

DHAN
1

(v) to use violent force.

2

weerar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

attack

DHAN

/attaak/attacks, attacking, attacked; (v) 1. weerarid, weerar. e.g. She was attacked by an armed man. 2. dagaal afka ah oo kul-kulul ama qoraal ah. e.g. There was an article in the newspaper which attacks government policies.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Attack

DHAN

Ku xir, ku dheji

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

attack

DHAN
1

/ataak/ (v) ky duulow, weerirow, ky boothow.

2

/ataak/ (n) hujuum af ii idding isly jery eh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

attack

DHAN
1

n., dagaal, -ki, dagalaan, -ki, dirir, -ti, weerar, -ki, maag, -gi, jalalaqa, -hi; attack of another tribe, duulaan, ki; unexpected attack, gaadniin, -ti.

2

attack, v.tr., dagaalan, dirir, weerar, maag, jalalaq, duul, gaad, ku guluf (gulfa, plural).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

attach

DHAFAN

/attaaj/attaches, attaching, attached; (v) 1. ku xirid ama ku dhejin; ku xidhnaan. e.g. He attached a note to my letter. 2. ka tirsanaan shirkad, hay'ad iwm. e.g. This Institute is attached to the University of California. 3. la wareegid si sharci ah. e.g. All his properties may be attached by the government. 4. xiriir qota-dheer la yeelasho, aad ula saaxiibid. e.g. He is deeply attached to her.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

attach

DHAFAN

/ataach/ (v) nuthow, hirow amy dhejiyow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xinjir-roor

DHAABAN

m.l (-ro ..., m.l) (daawo) Xaalad dhiiggu uu ka beddelmo dareere oo uu noqdo adke oo uu sameeyo xinjir. Xinjirawd wuxuu ku dhacaa xididdada dhiigga waana xaalad cudureed. Xinjir awdku halbowle wuxu keenaa in dhiiggu ka xirmo soohyada halbowluhu waraabin jiray intuusan xirman. Awdmidda halbowle maskaxeed waxay ka mid tahay sababaha keena dhibibka (stroke); xinjir awdka halbowle wadneedna waxay keentaa wadne wareen (heart attack).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xinjirroor

DHAABAN

m.l (-ro ..., m.l) (daaw.) Xaalad dhiiggu uu ka beddelmo dareere oo uu noqdo adke oo uu sameeyo xinjir. Xinjir-awd wuxuu ku dhacaa xididdada dhiigga waana xaalad cudureed. Xinjir awdku halbowle wuxu keenaa in dhiiggu ka xirmo soohyada halbowluhu waraabin jiray intuusan xirman. Awdmidda halbowle maskaxeed waxay ka mid tahay sababaha keena dhibibka (strike); xinjir awdka halbowle wadneedna waxay keentaa wadne wareen (heart attack).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

ciyaartoyga weerarka ah

DHAABAN

attacking player

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

hoggaamiye

DHAABAN

lead attacker

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

qaab-ciyaareed weerar

DHAABAN

set-play attack

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

weegaarka weerarka

DHAABAN

attack zone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

weerar

DHAABAN

attack

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

weerar goob beddel

DHAABAN

attack with interchanging positions

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

weerar hal dhiibasho ah

DHAABAN

one-pass attack

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

weerare

DHAABAN

attacker

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

xarriiqda weerarka

DHAABAN

attack line

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dagaal

DHAABAN
1

v. attack, fight, do battle, wage war

2

dagaal vl. n. fighting, war, battle, attack; fight, struggle, campaign

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhabarjebi

DHAABAN
1

v. exhaust, cause to become fatigued

2

dhabarjebi v. attack from the rear

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dooyo

DHAABAN
1

f. n. attack force, war party

2

dooyo [feminine] n. grass species

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

duleedi

DHAABAN

v. attack from the rear

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

duqee

DHAABAN

v. hit, crash, run over; pound, knock; annoy, criticize negatively; attack

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

duul

DHAABAN
1

v. fly

2

duul v. raid; attack

3

duul vl. n. attack, raiding

4

duul m. n. people, group of people

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

duulaan

DHAABAN

m. n. expedition, attack, onslaught

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

duule

DHAABAN

m. n. aggressor, attacker, invader

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

duulis

DHAABAN

vl. n. flying, flight; raid, attack

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

attacker

DHAFANDHAAF

weerare

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

attacker

DHAFANDHAAF

/attaakar/attackers; (n) qofka ama cidda wax weerarta (weerar qaade). e.g. She could not remember what the attacker looked like.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

attacco

DHAFANDHAAF

s.m. - weerar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

attache

DHAFANDHAAF

/attaajee/attaches; (n) 1. ku-qaybsane-safaaradeed. (xubin ku qaybsan hawl gaar ah oo safaaradeed). e.g. He was a military attache at the Somali embassy in Paris.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

attache

DHAFANDHAAF
1

attache, n.f. - Biinka wax laysugu qabto (Warqadaha); Dabarka; Xadhiga xoolaha lagu xidho marka ay daaqayaan;

2

attache entre un arbre et une patte d'un animal domestique - Jeeraar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

attaché

DHAFANDHAAF

attaché, adj. - Taageere Xisbi, Koox kubbadeed iwm.)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

attract

DHAFANDHAAF

/attraakt/attracts, attracting, attracted; (v) wax soo jiidasho leh, ku soo jiita ama ku xiiso geliya (sida bir-labta ku soo jiita). e.g. Her appearance did not attract me.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

attract

DHAFANDHAAF

/attraakt/ (v) ha jiithythow. The beautiful area in these mountains attracts many people.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

attract

DHAFANDHAAF

v.tr., ku kaxay, ku jiido; (allure) sasab, qalqaal, duufso; bad actions or deeds attract youth to bad, falniin xun, or xumi dhalinyaro wax xun bay ku jiidataa, or jar buu ku tuuraa; good deeds attract youth to good, falniin wanaagsani dhalinyaro wax wanaagsan buu ku jiitaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

tack

DHAFANDHAAF

/taak/ (n) 1. musbaar madax ballaaran (n) 2. dariiq-baddalasho (siiba maraakiibta iyo doonyaha) (n) 3. qodbid (musbaarid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

tack

DHAFANDHAAF

v.tr., qodob, isku qodob, isku tol.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

aback

DHAFANDHAAF

/abak/ (adj) 1. gadaale.(v) 2. taken aback; amakaagid (yaabid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

attic

DHAFANDHAAF

/aattik/attics; (n) qol ama meel yar oo guriga saqafkiisa laga hoos dhiso oo marmar wax lugu xafido.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

stack

DHAFANDHAAF

/staak/ (n) 1. raso (raso ama xirmo isku-nidaamsan) (v) 2. rasayn (nidaamin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

stack

DHAFANDHAAF

(see heap).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

track

DHAFANDHAAF
1

/traak/ (n) 1. raad (n) 2. dariiq (dhabe) (n) 3. waddada labada birood ah ee tareenku maro (n) 4. garoon-tartan (v) 5. raad-raacid (raad-qaadid).

2

keep track of/ (v) ka war-hayn (ka war helid).

3

right track: (n) jidka saxda ah (saxsan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

attain

DHAFANDHAAF

/atteyn/attains, attaining, attained; (v) wax aad heshid ama aad gaartid dadaal badan kadib. e.g. He worked hard to attain his ambitions.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

attain

DHAFANDHAAF

/atteyn/ (v) deerow, helow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

attain

DHAFANDHAAF

v.tr., hel; v.i., (arrive at) is he wise who hopes to attain the end without the means? ma miyirsan yahay kan is lihi inuu aakhirtaanka daraja la'aan ku heli doonaa?

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

antitank

DHAFANDHAAF

antitank, n.m. - Lidka Dabaabadaha (Milateriga)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

attacher

DHAFANDHAAF

attacher, v. - Isku xidhid; isku dhejin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

ack-ack

DHAFANDHAAF

/akak/ (n) hubka lidka dayuuradaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

antacid

DHAFANDHAAF
1

(n) a substance that counteracts or neutralizes acidity, usually of the stomach.

2

daawadda laab dilaaca

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

attaque

DHAFANDHAAF

attaque, n.f. - Weerarid; Weerar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

attardé

DHAFANDHAAF

attardé, adj. - Habsamid; Saacad dib uga dhicid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

attrice

DHAFANDHAAF

s.f. - qalanjo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

attuale

DHAFANDHAAF

agg. jooga (hadda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

barrack

DHAFANDHAAF

n., qimad, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

battant

DHAFANDHAAF

battant, n.m. - qayb furdad; dariisha; moobil iwm; carabka koorta geela

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

buttock

DHAFANDHAAF
1

(n) either of the two rounded, fleshy parts of the rump or backside of a human.

2

badhi ama dabo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

buttock

DHAFANDHAAF

/batak/ (n) barida; doolaha (salka gofku ku fariisto)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

buttock

DHAFANDHAAF

n., sal, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Lattice

DHAFANDHAAF

Raso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

lattice

DHAFANDHAAF

/laatis/ (n) deyr; meegaar (siiba deyr ka samaysan silig ama alwaax shabaq leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

ransack

DHAFANDHAAF

/raansaak/ (v) fatashid (fatashaad).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

tattica

DHAFANDHAAF

s.f. - xeeldagaal, tab.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

watatac

DHAFANDHAAF
1

(fal) dayacan oo leelleel iyo rafaad ha ku helo. Dantaada u watatac intaad yartahay.

2

watatac -a: (magac, lab, keli) rafaad iyo dhibaato farabadan. Yaraantiisii watatac badan ayuu soo maray. Dh: leelleel, watatacow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

attaccare

DHAFANDHAAF

v.tr. - (ku) dhejin; weerarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hatchback

DHAFANDHAAF

/haajbaak/ (n) goofanaha dambe ee gaariga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rattacher

DHAFANDHAAF

rattacher, v. - tixraacid; ku halqaadasho mar labaad tixraacid

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

watatacid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo dhibaato farabadan la soo kulmid. Adduunyo watatacidi kama dhammaato. Dh: rafaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Watatacow

DHAFANDHAAF
1

(Watatacow-ga)

2

Dayac; rafaad; leelleel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

watatacow

DHAFANDHAAF
1

watatacow¹: m.l la-mid: watatacoobid.

2

watatacow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Rafaad la kulmid. la-mid: waddaddacow².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

watatacow

DHAFANDHAAF

v. be neglected; panic, struggle through hardship

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

watatacow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg watatac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

watatacow

DHAFANDHAAF
1

bw: dayac; leelleel; rafaad

2

de: be neglected; [ext.] panic, struggle through hardship

3

initial: w

4

lx: watatacow

5

nt: watatacow (ga) [vn-m], watatacoobid (da) [vn-f]

6

pd: (watatacoobay)

7

ps: v1=intr

8

key: watatacow

waa la naqliyay ✓