Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

attacher, v. - Isku xidhid; isku dhejin.

waa la naqliyay ✓

rattacher, v. - tixraacid; ku halqaadasho mar labaad tixraacid

waa la naqliyay ✓

/attaajee/attaches; (n) 1. ku-qaybsane-safaaradeed. (xubin ku qaybsan hawl gaar ah oo safaaradeed). e.g. He was a military attache at the Somali embassy in Paris.

waa la naqliyay ✓

1

attache, n.f. - Biinka wax laysugu qabto (Warqadaha); Dabarka; Xadhiga xoolaha lagu xidho marka ay daaqayaan;

2

attache entre un arbre et une patte d'un animal domestique - Jeeraar.

waa la naqliyay ✓

attaché, adj. - Taageere Xisbi, Koox kubbadeed iwm.)

waa la naqliyay ✓

weerare

waa la naqliyay ✓

/attaakar/attackers; (n) qofka ama cidda wax weerarta (weerar qaade). e.g. She could not remember what the attacker looked like.

waa la naqliyay ✓

/attaaj/attaches, attaching, attached; (v) 1. ku xirid ama ku dhejin; ku xidhnaan. e.g. He attached a note to my letter. 2. ka tirsanaan shirkad, hay'ad iwm. e.g. This Institute is attached to the University of California. 3. la wareegid si sharci ah. e.g. All his properties may be attached by the government. 4. xiriir qota-dheer la yeelasho, aad ula saaxiibid. e.g. He is deeply attached to her.

waa la naqliyay ✓

/ataach/ (v) nuthow, hirow amy dhejiyow.

waa la naqliyay ✓

tacher, v. - wasakhayn

waa la naqliyay ✓

tâcher, v. - isku dayid in aad ku yool gaadhiid ama ka gungaadhid ujeeddadaada.

waa la naqliyay ✓

/tiijar/ (n) macallin (bare).

waa la naqliyay ✓

n., bare, -ihi.

waa la naqliyay ✓

arracher,v. - Ka xayuubin; Rujin; Xidid u siibid; Jeex-jeexid gaar ahaan Warqadasha; Rifid;

waa la naqliyay ✓

attaquer, V. - Weeraarid.

waa la naqliyay ✓

/attaajmant/ (n) 1. xiriir ama saaxiibtinimo weyn, isjeclaan ama is-addeecsanaan. 2. isku xidhid ama bir wax lugu xidho.

waa la naqliyay ✓

/anataaj/ (adj) 1. aan ku xirnayn (adj) 2. aan xaas ahayn (qof aan guursan).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (ku) dhejin; weerarid.

waa la naqliyay ✓

tache, n.f. - calaamad; bar; astaan

waa la naqliyay ✓

tâche, n.f. - shaqo adag

waa la naqliyay ✓

Faxal

waa la naqliyay ✓

/arjar/archers; (adj) qofka qaansada iyo fallaarta (leeb) wax ku toogta (isticmaala).

waa la naqliyay ✓

/arjar/ (n) hergaanty.

waa la naqliyay ✓

archer, n.m. - Qofka Leebka iyo Qaansada wax ku toogta ama shiisha.

waa la naqliyay ✓

weerar

waa la naqliyay ✓

1

(v) to use violent force.

2

weerar

waa la naqliyay ✓

/attaak/attacks, attacking, attacked; (v) 1. weerarid, weerar. e.g. She was attacked by an armed man. 2. dagaal afka ah oo kul-kulul ama qoraal ah. e.g. There was an article in the newspaper which attacks government policies.

waa la naqliyay ✓

Ku xir, ku dheji

waa la naqliyay ✓

1

/ataak/ (v) ky duulow, weerirow, ky boothow.

2

/ataak/ (n) hujuum af ii idding isly jery eh.

waa la naqliyay ✓

1

n., dagaal, -ki, dagalaan, -ki, dirir, -ti, weerar, -ki, maag, -gi, jalalaqa, -hi; attack of another tribe, duulaan, ki; unexpected attack, gaadniin, -ti.

2

attack, v.tr., dagaalan, dirir, weerar, maag, jalalaq, duul, gaad, ku guluf (gulfa, plural).

waa la naqliyay ✓

1

cacher, v. - Qarin; Xasayn; Haragga Xoolaha (Saan); Khabbeyn; Sir hayn.

2

se cacher - Ugu gabbasho; ugu dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

fächer, v. - cadhoonaya; cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

gâcher, v. - goyn; jilciyin; khasarin.

waa la naqliyay ✓

hacher, v. - jarjarid; falfaliidhid.

waa la naqliyay ✓

lâcher, v. - Siideyn; Faraha ka bixin

waa la naqliyay ✓

mâcher, v. - Calaalid; Raamsi (cunto calaalin)

waa la naqliyay ✓

tracer, v. - calaamadin; raadin

waa la naqliyay ✓

vacher, n. - lo' raac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - weerar.

waa la naqliyay ✓

attaque, n.f. - Weerarid; Weerar.

waa la naqliyay ✓

attardé, adj. - Habsamid; Saacad dib uga dhicid.

waa la naqliyay ✓

attirer, v. - Soo jiidasho (sida birlabta oo kale).

waa la naqliyay ✓

avachir, v. - qalgaloocin.

waa la naqliyay ✓

/bujar/ (n) kawaanle (qofka hilibka gada ama qala).

waa la naqliyay ✓

/bujar/ (n) kawaanleey.

waa la naqliyay ✓

1

n., adhi qal, -ki.

2

butcher, v.tr., gowrac, qal.

waa la naqliyay ✓

cracher, v. - Candhuuf tufid.

waa la naqliyay ✓

détaché, adj. - Kala soocan

waa la naqliyay ✓

Cagaf jeexe, hataqeeye

waa la naqliyay ✓

/pijar/ (n) 1. garaafo (weel dheg leh oo cabitaanka qaboow lagu shubto) 2. qofka banooniga tuuranaya (ciyaarta beys-boolka, qofka kubbadda gamanaya).

waa la naqliyay ✓

n., jalaxad, -di, kusad, -di.

waa la naqliyay ✓

torcher, v. - tirtirid; sifayn

waa la naqliyay ✓

1

toucher, v. - taabasho; la taabto

2

toucher un chèque - jeeg qaadasho

3

toucher le fond - gunta la tago ama la soo taabto

4

toucher à quelque chose - taabasho wax la taabto

5

toucher à sa fin - dhamayn

waa la naqliyay ✓

Hunguri cad

waa la naqliyay ✓

1

(n) a thin-walled tube of cartilage and membrane tissue descending from the larynx to the bronchi and carrying air to the lungs.

2

hunguri cadka

waa la naqliyay ✓

/treykiya/ (n) hunguriga-cad.

waa la naqliyay ✓

tricher, v. - sirid; isweydaarin

waa la naqliyay ✓

1

afficher, v. - dhajin; sheegid

2

afficher sa pauvreté (sa richesse). - sheega saboolnimadiisa (tanaadkiisa)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) warwareeg uu tabaaluhu keeno. Antaweerka geelii ku dhacay Guullow laga yaabye. Dh: meenhannaw, meermeer, muusannaw.

2

antaweer: (fal) daryeel la'aan la warwareeg. Xoolo baadi ah ayaa ceelka antaweeraya. Dh: agbanow, meermeerayso, meehannow.

3

antaweer -ka: (magac, lab, keli) daryeel la'aan la warwareegid. Dh: meermeerayso, meehannow, agbanow.

waa la naqliyay ✓

assécher, V. - qalajin; engajin.

waa la naqliyay ✓

attraper, v. - Qabo; la gabto; Gacanta lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

/dhitaajidh/ (adj) ka go'an (aan ku xirnayn).

waa la naqliyay ✓

ensacher, v. - jawaan ku shuubid.

waa la naqliyay ✓

enticher, V. - la aamino.

waa la naqliyay ✓

étancher, V. - siidayn la'aan.

waa la naqliyay ✓

/priijar/ (n) daaci (wadaadka dadka wacdiya).

waa la naqliyay ✓

rabâcher, v. - ku celcelin eray dhib leh laguna daalo

waa la naqliyay ✓

1

relâcher, v. - si deyn; debcin

2

se relâcher - tabar yarayn

waa la naqliyay ✓

remâcher, v. - dib u calalin

waa la naqliyay ✓

trancher, v. - kala qaybin; kala jabin; qodid.

waa la naqliyay ✓

1

asal dhebisaal

2

isku dhejin

waa la naqliyay ✓

harnacheur, n.m. - qofka koorayaasha sameeya.

waa la naqliyay ✓

retrancher, v. - ka jarid; tiro laga jaro tiro kale

waa la naqliyay ✓

accrocher, v. - deldelid laadlaadin; deldelaad ama soo laalaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si danteeda loo dhaafiyo in muddo ah warwareejin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si danteeda loo dhaafiyo in muddo ah warwareejin. m.f.dh, antaweerin.

waa la naqliyay ✓

v. detain someone repeatedly; keep someone waiting

waa la naqliyay ✓

1

de: detain s.o. repeatedly; keep s.o. waiting

2

lx: antaweeri

3

pd: (antaweeriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: antaweeri

waa la naqliyay ✓

anticiper, v. - Ka hor isticmaalid

waa la naqliyay ✓

approcher, v. - Ku dhawaansho; Ku sii dhawaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sugid, dhawrid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - biyo darid.

waa la naqliyay ✓

1

attribuer, v. - Qaybin;

2

attribuer un faux nom à quelqu'un - Ugu yeeridhid magac khalad ah.

waa la naqliyay ✓

contacter, V. - Is taabsiin (isku nabid) la xidhiidhis.

waa la naqliyay ✓

débaucher, V. - Dembi ku kalkaalin; ku dhiirrigelin xumaato.

waa la naqliyay ✓

n., lumiyay, -ihi.

waa la naqliyay ✓

démancher, V. - daab ka saarid sida marka godinta daabka laga saaro; qalab meeshii la qabsan lahaa laga jaro

waa la naqliyay ✓

ébrancher, V. - laama goyn; caleema goyn geed

waa la naqliyay ✓

embaucher, V. - shaqo siin.

waa la naqliyay ✓

emmancher, v. - daabayn; daab gelin.

waa la naqliyay ✓

maraîcher, adj. - soo saaridda khudrada si degdeg ah

waa la naqliyay ✓

massacrer, V. - Layn.

waa la naqliyay ✓

1

rattraper, v. - nakhtiimid; mar labaad gaadhid

2

se rattraper - is celin

waa la naqliyay ✓

recracher, v. - tufid mar labaad

waa la naqliyay ✓

rétracter, se, v. - isku roorid; isku ururid (sida dharka qaar marka la mayro)

waa la naqliyay ✓

1

(n) a piece of equipment used to transport sick, wounded, or dead people,

2

sariirta qofka jiran lagu qaado

waa la naqliyay ✓

/strejar/ (n) bareele (sariirta qofka jirran lugu qaado).

waa la naqliyay ✓

/trejari/ (n) khayaano (daacad-darro).

waa la naqliyay ✓

enharnacher, v. - koorayn (faraska).

waa la naqliyay ✓