attach — Macnaha & Turjumaada

/attaaj/attaches, attaching, attached; (v) 1. ku xirid ama ku dhejin; ku xidhnaan. e.g. He attached a note to my letter. 2. ka tirsanaan shirkad, hay'ad iwm. e.g. This Institute is attached to the University of California. 3. la wareegid si sharci ah. e.g. All his properties may be attached by the government. 4. xiriir qota-dheer la yeelasho, aad ula saaxiibid. e.g. He is deeply attached to her.

waa la naqliyay ✓

/ataach/ (v) nuthow, hirow amy dhejiyow.

waa la naqliyay ✓

/attaajee/attaches; (n) 1. ku-qaybsane-safaaradeed. (xubin ku qaybsan hawl gaar ah oo safaaradeed). e.g. He was a military attache at the Somali embassy in Paris.

waa la naqliyay ✓

1

attache, n.f. - Biinka wax laysugu qabto (Warqadaha); Dabarka; Xadhiga xoolaha lagu xidho marka ay daaqayaan;

2

attache entre un arbre et une patte d'un animal domestique - Jeeraar.

waa la naqliyay ✓

attaché, adj. - Taageere Xisbi, Koox kubbadeed iwm.)

waa la naqliyay ✓

weerar

waa la naqliyay ✓

1

(v) to use violent force.

2

weerar

waa la naqliyay ✓

/attaak/attacks, attacking, attacked; (v) 1. weerarid, weerar. e.g. She was attacked by an armed man. 2. dagaal afka ah oo kul-kulul ama qoraal ah. e.g. There was an article in the newspaper which attacks government policies.

waa la naqliyay ✓

Ku xir, ku dheji

waa la naqliyay ✓

1

/ataak/ (v) ky duulow, weerirow, ky boothow.

2

/ataak/ (n) hujuum af ii idding isly jery eh.

waa la naqliyay ✓

1

n., dagaal, -ki, dagalaan, -ki, dirir, -ti, weerar, -ki, maag, -gi, jalalaqa, -hi; attack of another tribe, duulaan, ki; unexpected attack, gaadniin, -ti.

2

attack, v.tr., dagaalan, dirir, weerar, maag, jalalaq, duul, gaad, ku guluf (gulfa, plural).

waa la naqliyay ✓

1

v. spread out, be open; be attached

2

callaqan: [derived] [adjective] spread out, opened; attached to

waa la naqliyay ✓

m. n. strap ~ rope going round the neck of a horse and attached to the saddle

waa la naqliyay ✓

1

v. scoop, dip out; attach, join; add

2

dar v. dive (into), plunge; sink; become absorbed, engrossed

3

dar [feminine] n. sake, reason

4

dar m. n. trough (drinking ~ cement); skin for carrying water (to animals)

5

dar m. n., [collective] people, ancestry, lineage, generation

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stuck, attached

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] adherence, state of being stuck ~ attached to something

waa la naqliyay ✓

m. n. rope attached to the port side of the boom of a ship

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] extra ~ added item; something attached

waa la naqliyay ✓

v. hang down from, be attached to; hang oneself

waa la naqliyay ✓

f. n. metallic point attached to the bottom part of a javelin

waa la naqliyay ✓

m. n. bamboo attached to a fishing-net as a marker; buoy

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] connected (to); attached to the end of something

waa la naqliyay ✓

v. become attached to, be bound to someone ~ something

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] attached to; adherent, follower

waa la naqliyay ✓

v. attach ~ stick (something on to something else); accuse someone falsely

waa la naqliyay ✓

v. attach, connect, join ~ affix as an adjunct part

waa la naqliyay ✓

v. attach, put something together with something else

waa la naqliyay ✓

v. become attached to

waa la naqliyay ✓

v. be attached to, get glued on

waa la naqliyay ✓

v. stay attached to; be glued ~ stuck together

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] attached to; adjacent to, near

waa la naqliyay ✓

attacher, v. - Isku xidhid; isku dhejin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - weerar.

waa la naqliyay ✓

/attraakt/attracts, attracting, attracted; (v) wax soo jiidasho leh, ku soo jiita ama ku xiiso geliya (sida bir-labta ku soo jiita). e.g. Her appearance did not attract me.

waa la naqliyay ✓

/attraakt/ (v) ha jiithythow. The beautiful area in these mountains attracts many people.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ku kaxay, ku jiido; (allure) sasab, qalqaal, duufso; bad actions or deeds attract youth to bad, falniin xun, or xumi dhalinyaro wax xun bay ku jiidataa, or jar buu ku tuuraa; good deeds attract youth to good, falniin wanaagsani dhalinyaro wax wanaagsan buu ku jiitaa.

waa la naqliyay ✓

/aattik/attics; (n) qol ama meel yar oo guriga saqafkiisa laga hoos dhiso oo marmar wax lugu xafido.

waa la naqliyay ✓

/tiij/ (v) barid (wax-barid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., bar, u dhig, waani.

waa la naqliyay ✓

/atteyn/attains, attaining, attained; (v) wax aad heshid ama aad gaartid dadaal badan kadib. e.g. He worked hard to attain his ambitions.

waa la naqliyay ✓

/atteyn/ (v) deerow, helow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., hel; v.i., (arrive at) is he wise who hopes to attain the end without the means? ma miyirsan yahay kan is lihi inuu aakhirtaanka daraja la'aan ku heli doonaa?

waa la naqliyay ✓

/dhitaj/ (v) fullaacin (dillaacin)

waa la naqliyay ✓

Ku xir, ku dhe ji

waa la naqliyay ✓

v.tr., kala kaxee.

waa la naqliyay ✓

rattacher, v. - tixraacid; ku halqaadasho mar labaad tixraacid

waa la naqliyay ✓

weerare

waa la naqliyay ✓

/attaakar/attackers; (n) qofka ama cidda wax weerarta (weerar qaade). e.g. She could not remember what the attacker looked like.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a substance that counteracts or neutralizes acidity, usually of the stomach.

2

daawadda laab dilaaca

waa la naqliyay ✓

attaque, n.f. - Weerarid; Weerar.

waa la naqliyay ✓

attardé, adj. - Habsamid; Saacad dib uga dhicid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qalanjo.

waa la naqliyay ✓

agg. jooga (hadda).

waa la naqliyay ✓

battant, n.m. - qayb furdad; dariisha; moobil iwm; carabka koorta geela

waa la naqliyay ✓

détaché, adj. - Kala soocan

waa la naqliyay ✓

Raso

waa la naqliyay ✓

/laatis/ (n) deyr; meegaar (siiba deyr ka samaysan silig ama alwaax shabaq leh).

waa la naqliyay ✓

Calool

waa la naqliyay ✓

1

(n) the enlarged, saclike portion of the digestive system between the esophagus and small intestine.

2

calool

waa la naqliyay ✓

/stamak/ (n) 1. calool (caloosha) (v) 2. u-dulqaadasho (u-adkaysi).

waa la naqliyay ✓

n., calool, -shi; pit of the stomach, labxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xeeldagaal, tab.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dayacan oo leelleel iyo rafaad ha ku helo. Dantaada u watatac intaad yartahay.

2

watatac -a: (magac, lab, keli) rafaad iyo dhibaato farabadan. Yaraantiisii watatac badan ayuu soo maray. Dh: leelleel, watatacow.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (ku) dhejin; weerarid.

waa la naqliyay ✓

Balgan

waa la naqliyay ✓

/peytriyark/ (n) duq beel ama reer waayeel u ah (laga tala qaato).

waa la naqliyay ✓

n., badriiq, -gi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo dhibaato farabadan la soo kulmid. Adduunyo watatacidi kama dhammaato. Dh: rafaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Watatacow-ga)

2

Dayac; rafaad; leelleel.

waa la naqliyay ✓

1

watatacow¹: m.l la-mid: watatacoobid.

2

watatacow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Rafaad la kulmid. la-mid: waddaddacow².

waa la naqliyay ✓

v. be neglected; panic, struggle through hardship

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg watatac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dayac; leelleel; rafaad

2

de: be neglected; [ext.] panic, struggle through hardship

3

initial: w

4

lx: watatacow

5

nt: watatacow (ga) [vn-m], watatacoobid (da) [vn-f]

6

pd: (watatacoobay)

7

ps: v1=intr

8

key: watatacow

waa la naqliyay ✓