ereyga

ateen_2

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ateen_2

DHAN
1

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

2

hm: 2

3

lx: ateen

4

ps: v3-neg-cond

5

xe: You would not have listened to the song.

6

xv: Heesta meydin dhageysateen.

7

key: ateen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-teen_2

DHAFAN
1

de: they did (X)

2

hm: 2

3

lx: -teen

4

ps: v3b-3pl-past

5

xe: they studied

6

xv: barteen

7

key: -teen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-aateen_2

DHAFANDHAAF
1

de: may you all be!

2

hm: 2

3

lx: -aateen

4

ps: v5a-2pl-opt

5

xe: I hope that you like it!

6

xv: Waan filayaa in aydin jeclaateen!

7

key: -aateen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-adeen_2

DHAFANDHAAF
1

de: I / he / they would not have done (X)

2

hm: 2

3

lx: -adeen

4

ps: v3a-neg-cond

5

xe: He would not have stopped.

6

xv: Muu joogsadeen.

7

key: -adeen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ateen_1

DHAFANDHAAF
1

de: you did (X)

2

hm: 1

3

lx: -ateen

4

ps: v3-2pl-past

5

xe: you borrowed

6

xv: amaahateen

7

key: -ateen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ateen_3

DHAFANDHAAF
1

de: may you all do (X)

2

hm: 3

3

lx: -ateen

4

ps: v3-2pl-opt

5

key: -ateen_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ateen_4

DHAFANDHAAF
1

de: suppose you all do (X)

2

hm: 4

3

lx: -ateen

4

ps: v3-2pl-pot

5

key: -ateen_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dareen_2

DHAFANDHAAF
1

de: sense, suspect, doubt, feel

2

hm: 2

3

lx: dareen

4

pd: (dareemay)

5

ps: v1=tr

6

key: dareen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labeen_2

DHAFANDHAAF
1

de: cake, cookie

2

hm: 2

3

lx: labeen

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: labeen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qareen_2

DHAFANDHAAF
1

de: attorney, lawyer

2

hm: 2

3

lx: qareen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: garyaqaan

7

key: qareen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ateen

DHAFANDHAAF

v., neg. condition: you [singular or plural.] / she would not have done

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-een_2

DHAFANDHAAF
1

de: I / he / they would not have done (X)

2

hm: 2

3

lx: -een

4

ps: v1-neg-cond

5

key: -een_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-tee_2

DHAFANDHAAF
1

de: suppose you do / she does (X)

2

hm: 2

3

lx: -tee

4

ps: v1-2sg/3f-pot

5

xe: What if you see Victor?

6

xv: Show Guuleed aragtee?

7

key: -tee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Ateena

DHAFANDHAAF

pr. n., loc. Athens [Greek city.]

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Ateena

DHAFANDHAAF
1

de: Athens [Greek city]

2

lx: Ateena

3

ps: n0-loc

4

key: Ateena

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

feen_2

DHAFANDHAAF
1

de: gnaw meat off the bone

2

hm: 2

3

lx: feen

4

pd: (feenay)

5

ps: v1=

6

key: feen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

heen_2

DHAFANDHAAF
1

de: fat floating on top of broth

2

hm: 2

3

lx: heen

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: heen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

reen_2

DHAFANDHAAF
1

de: story ~ floor (of a building)

2

hm: 2

3

lx: reen

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

syn: fooq, dabaq

7

key: reen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

seen_2

DHAFANDHAAF
1

de: how I / we ...; so I / we ...

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seen

5

ps: conj + vpro

6

xe: How do I look? = si (da) + aan

7

xv: Seen u egahay?

8

key: seen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-deen_2

DHAFANDHAAF
1

de: they did (X)

2

hm: 2

3

lx: -deen

4

ps: v3b-3pl-past

5

xe: they borrowed

6

xv: =-teen

7

key: -deen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-keen_2

DHAFANDHAAF
1

de: our [inclusive]

2

hm: 2

3

lx: -keen

4

ps: pro-det-1pl

5

see: =-keenna

6

key: -keen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-teed_2

DHAFANDHAAF
1

de: her

2

hm: 2

3

lx: -teed

4

ps: pro-det-3f

5

see: =-teeda

6

key: -teed_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-teen_1

DHAFANDHAAF
1

de: you all did (X)

2

hm: 1

3

lx: -teen

4

ps: v1-2pl-past

5

xe: you all put it down

6

xv: dhigteen

7

key: -teen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-teen_3

DHAFANDHAAF
1

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

2

hm: 3

3

lx: -teen

4

ps: v1-neg-cond

5

xe: you would not have brought it

6

xv: Ma keenteen

7

key: -teen_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-teen_4

DHAFANDHAAF
1

de: may you all do (X)!

2

hm: 4

3

lx: -teen

4

ps: v1-2pl-opt

5

xe: Bring the food so you may eat.

6

xv: Cuntada keena, aydin cunteene.

7

key: -teen_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-teen_5

DHAFANDHAAF
1

de: may they do (X)!; let them do (X)! Alaabta ha qaateen! 'Let them take the stuff!'

2

hm: 5

3

lx: -teen

4

ps: v3b-3pl-opt

5

key: -teen_5

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-teen_6

DHAFANDHAAF
1

de: suppose you do (X)

2

hm: 6

3

lx: -teen

4

ps: v1-2pl-pot

5

xe: What if you all see it?

6

xv: Show aragteen.

7

key: -teen_6

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-teen_7

DHAFANDHAAF
1

de: suppose they do (X)

2

hm: 7

3

lx: -teen

4

ps: v3b-3pl-pot

5

xe: Suppose they learn about our trick?

6

xv: Show barteen sirtayada?

7

key: -teen_7

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-teen_8

DHAFANDHAAF
1

de: our [inclusive]

2

hm: 8

3

lx: -teen

4

ps: pro-det-1pl

5

see: =-teenna

6

key: -teen_8

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-yeen_2

DHAFANDHAAF
1

de: I / he / they would not have done (X)

2

hm: 2

3

lx: -yeen

4

ps: v2-neg-cond

5

key: -yeen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

adeeg_2

DHAFANDHAAF
1

de: service, help, labor, work

2

hm: 2

3

lx: adeeg

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: adeeg_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ahaateen_2

DHAFANDHAAF
1

de: may you all be!

2

hm: 2

3

lx: ahaateen

4

ps: v5a-2pl-opt

5

key: ahaateen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-aadeen_2

DHAFANDHAAF
1

de: may they be!

2

hm: 2

3

lx: -aadeen

4

ps: v5a-3pl-opt

5

key: -aadeen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-aateen_1

DHAFANDHAAF
1

de: you / she would not have been

2

hm: 1

3

lx: -aateen

4

ps: v5a-neg-cond

5

key: -aateen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-aateen_3

DHAFANDHAAF
1

de: suppose you all are / so you may be ...

2

hm: 3

3

lx: -aateen

4

ps: v5a-2pl-pot

5

key: -aateen_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

akeekan_2

DHAFANDHAAF
1

de: argument; act of arguing

2

hm: 2

3

lx: akeekan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: akeekan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-adeen_1

DHAFANDHAAF
1

de: they did (X)

2

hm: 1

3

lx: -adeen

4

ps: v3a-3pl-past

5

key: -adeen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-adeen_3

DHAFANDHAAF
1

de: let them / may they do (X)

2

hm: 3

3

lx: -adeen

4

ps: v3a-3pl-opt

5

key: -adeen_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-adeen_4

DHAFANDHAAF
1

de: suppose they do (X)

2

hm: 4

3

lx: -adeen

4

ps: v3a-3pl-pot

5

key: -adeen_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ataan_2

DHAFANDHAAF
1

de: you all do not (X)

2

hm: 2

3

lx: -ataan

4

ps: v3-2pl-neg-prhb

5

xe: You (all) dont listen.

6

xv: Meydin dhageysataan.

7

key: -ataan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-sheen_2

DHAFANDHAAF
1

de: they did (X)

2

hm: 2

3

lx: -sheen

4

ps: v3-3pl-past

5

xe: they slaughtered it for themselves

6

xv: =-teen

7

key: -sheen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-yseen_2

DHAFANDHAAF
1

de: suppose you all do (X)

2

hm: 2

3

lx: -yseen

4

ps: v2b-2pl-pot

5

key: -yseen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abeeso_2

DHAFANDHAAF
1

de: venomous snake sp.

2

hm: 2

3

lx: abeeso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: abeeso_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

afmeer_2

DHAFANDHAAF
1

de: go around the edge (of s.t.), skirt

2

hm: 2

3

lx: afmeer

4

pd: (afmeeray)

5

ps: v1=cmp

6

key: afmeer_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ayeeyo_2

DHAFANDHAAF
1

a: abooto-idabadis

2

de: praying mantis

3

hm: 2

4

lx: ayeeyo

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f, n7-f-cmp

7

key: ayeeyo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bareer_2

DHAFANDHAAF
1

de: deliberation, purposefulness; [atr.] purposely, on purpose; frank, frankly

2

hm: 2

3

lx: bareer

4

pd: (-ka)

5

ps: vn0-m

6

syn: caddaan

7

key: bareer_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cabeeb_2

DHAFANDHAAF
1

de: have sore lips, suffer from thrush

2

hm: 2

3

lx: cabeeb

4

pd: (cabeebay)

5

ps: v1=

6

key: cabeeb_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dameer_2

DHAFANDHAAF
1

de: donkey (female), jenny

2

hm: 2

3

lx: dameer

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: dameer_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dareen_1

DHAFANDHAAF
1

de: suspicion, feeling, sensation

2

hm: 1

3

lx: dareen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dareen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dareer_2

DHAFANDHAAF
1

de: scattering, outpouring, circulation, flow; procession

2

hm: 2

3

lx: dareer

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dareer_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isteeg_2

DHAFANDHAAF
1

de: steak {Eng}

2

hm: 2

3

lx: isteeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: isteeg_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jadeer_2

DHAFANDHAAF
1

de: long journey

2

hm: 2

3

lx: jadeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jadeer_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kadeed_2

DHAFANDHAAF
1

de: make trouble; pester, put pressure on s.o.; exploit, oppress

2

hm: 2

3

lx: kadeed

4

pd: (kadeeday)

5

ps: v1=

6

key: kadeed_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labeen_1

DHAFANDHAAF
1

de: cream

2

hm: 1

3

lx: labeen

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-mass

6

key: labeen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qareen_1

DHAFANDHAAF
1

de: relative, relatives, kin, kinfolk

2

hm: 1

3

lx: qareen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qareen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

radeeb_2

DHAFANDHAAF
1

de: blunt

2

hm: 2

3

lx: radeeb

4

pd: (radeebay)

5

ps: v1=tr

6

key: radeeb_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wareeg_2

DHAFANDHAAF
1

de: circulation; roaming about; [atr.] wandering, circling; mobile

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wareeg

5

pd: (-ga)

6

ps: vn-m

7

key: wareeg_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wareer_2

DHAFANDHAAF
1

de: be dizzy; get confused; be restless

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wareer

5

pd: (wareeray)

6

ps: v1=inch

7

key: wareer_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Xareed_2

DHAFANDHAAF
1

de: Hared

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: Xareed

5

ps: name-m

6

key: Xareed_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ahaadeen_2

DHAFANDHAAF
1

de: may they be!

2

hm: 2

3

lx: ahaadeen

4

ps: v5a-3pl-opt

5

xe: May they be good students.

6

xv: Ardey wanaagsan ha ahaadeen!

7

key: ahaadeen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ahaateen_1

DHAFANDHAAF
1

de: you / she would not have been

2

hm: 1

3

lx: ahaateen

4

ps: v5a-neg-cond

5

xe: If you took my advice, you would not have been a solider.

6

xv: Haddaad taladeyda qaadatid, askari maad ahaateen.

7

key: ahaateen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ahaateen_3

DHAFANDHAAF
1

de: suppose you all are / so you may be ...

2

hm: 3

3

lx: ahaateen

4

ps: v5a-2pl-pot

5

key: ahaateen_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabakeen_2

DHAFANDHAAF
1

de: be born with rump ~ feet first (breech delivery)

2

hm: 2

3

lx: dabakeen

4

pd: (dabakeenay)

5

ps: v1=cmp

6

key: dabakeen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Nasteexo_2

DHAFANDHAAF
1

de: Nasteho

2

hm: 2

3

lx: Nasteexo

4

ps: name-f

5

key: Nasteexo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taalleen_2

DHAFANDHAAF
1

de: suppose you all are there {N}

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taalleen

5

ps: v4c-2pl-pot

6

key: taalleen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wareento_2

DHAFANDHAAF
1

a: wareemato

2

de: small raiding party

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: wareento

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: wareento_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yaalleen_2

DHAFANDHAAF
1

de: it [col] / they may be (in a place)

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaalleen

5

ps: v4c-3pl-pot

6

xe: What if the milk is there?

7

xv: Sow caanuhu yaalleen.

8

key: yaalleen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

an_2

DHAFANDHAAF
1

de: let me ..., may I ... Followed by optative to express a hope, blessing, decision, or curse

2

hm: 2

3

lx: an

4

ps: class-pro-1sg

5

xe: Let me eat this food.

6

xv: Cuntadan an cuno!

7

key: an_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

teen

DHAFANDHAAF

(-teen) dk.lh.dh la-mid: teenna².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

teen

DHAFANDHAAF

v., neg. condition: you [sg / pl.] / she would not have done (X)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

teen

DHAFANDHAAF

(magac'uyaal) eeg tee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ee_2

DHAFANDHAAF
1

a: -e ~ -ye; links declarative verb with other verb constructions

2

de: and

3

hm: 2

4

lx: -ee

5

ps: conj-suf

6

key: -ee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aan_2

DHAFANDHAAF
1

cf: aniga

2

de: I

3

hm: 2

4

lx: aan

5

ps: vpro-1sg

6

key: aan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

aleen

DHAFANDHAAF

m.l/dh (-eemo, m.dh) Koor yar oo geela loo xiro.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aleen

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) labada qori oo yaryar oo koorta gudeheeda ku dhexjira, midkood. Labada aleen ee koorta is le'egaysii. Dh: allane. alfa: (cilmi) 'saxarad' bixinno ka dhasha kaahfaahidda bu'aha curiyayaasha culus ee dabeeciga ah. Waa atam hilyam oo yeesha laba saldanab oo togan mar ku tuura labo elektaroon a = 2He-4.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ayeen

DHAFANDHAAF

(suffix): used to form the past continuous tense of verbs with pronoun they. Ex: way qoslayeen; they were laughing. way cayaarayeen; they were playing

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

eeg_2

DHAFANDHAAF
1

de: now, this moment

2

hm: 2

3

lx: eeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-time

6

syn: hadda, imminka {O}

7

key: eeg_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

eey_2

DHAFANDHAAF
1

a: ey

2

de: female dog, bitch

3

hm: 2

4

lx: eey

5

pd: (-da)

6

ps: n5-f, n2-f, n1-f

7

key: eey_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tan_2

DHAFANDHAAF
1

de: ton {Eng}

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tan

5

pd: (-ka Pl: tanan (ka))

6

ps: n4-m

7

key: tan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tun_2

DHAFANDHAAF
1

bw: luqun

2

de: nape, back of the neck

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tun

6

pd: (-ka Pl: tuman (ka))

7

ps: n4-m

8

syn: marmar

9

key: tun_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-eed_2

DHAFANDHAAF
1

de: her

2

hm: 2

3

lx: -eed

4

ps: pro-det-3f

5

xe: her name

6

xv: =-keeda

7

key: -eed_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-een_1

DHAFANDHAAF
1

de: they did (X)

2

hm: 1

3

lx: -een

4

ps: v1-3pl-past

5

key: -een_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-een_3

DHAFANDHAAF
1

de: may they do (X)!; let them do (X)!

2

hm: 3

3

lx: -een

4

ps: v1-3pl-opt

5

xe: Let them go by bus!

6

xv: Baska ha raaceen!

7

key: -een_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-een_4

DHAFANDHAAF
1

de: suppose they do (X)

2

hm: 4

3

lx: -een

4

ps: v1-3pl-pot

5

key: -een_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-een_5

DHAFANDHAAF
1

de: [NOUN FORMER] Forms nouns from verbs

2

hm: 5

3

lx: -een

4

ps: n2-m-suf

5

xe: passage

6

xv: mareen

7

key: -een_5

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-eyn_2

DHAFANDHAAF
1

a: =-ayn

2

de: was / were not

3

hm: 2

4

lx: -eyn

5

ps: v5a-neg-past

6

xe: They were not very good.

7

xv: Aad u meeyan fiicneyn.

8

key: -eyn_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-gee_2

DHAFANDHAAF
1

de: which? [MASCULINE]

2

hm: 2

3

lx: -gee

4

ps: qw-det-m

5

xe: Which book do you want?

6

xv: =-kee

7

key: -gee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-hee_2

DHAFANDHAAF
1

de: which? [MASCULINE]

2

hm: 2

3

lx: -hee

4

ps: qw-det-m

5

xe: Which key opens this door?

6

xv: =-kee

7

key: -hee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-see_2

DHAFANDHAAF
1

de: suppose you do / what if she does (X)

2

hm: 2

3

lx: -see

4

ps: v2a-2sg/3f-pot

5

xe: What if she cooks it?

6

xv: Sow iyadu karisee?

7

key: -see_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-tee_1

DHAFANDHAAF
1

de: which?, who? [FEMININE]

2

hm: 1

3

lx: -tee

4

ps: qw-det-f

5

xe: Which grade are you in?

6

xv: -dee, -shee

7

key: -tee_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-tee_3

DHAFANDHAAF
1

de: suppose I do / he does (X)

2

hm: 3

3

lx: -tee

4

ps: v3b-1sg/3m-pot

5

key: -tee_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-tey_2

DHAFANDHAAF
1

de: I / he did (X)

2

hm: 2

3

lx: -tey

4

ps: v3b-1sg/3m-past

5

xe: he died

6

xv: dhintey

7

key: -tey_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-tin_2

DHAFANDHAAF
1

de: -ing [GERUND] Makes nouns denoting the result of the verb root

2

hm: 2

3

lx: -tin

4

ps: vn-suf

5

xe: arrival, coming

6

xv: imaatin

7

key: -tin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aaye_2

DHAFANDHAAF
1

a: aayo

2

de: aunt, uncle's wife; stepmother

3

hm: 2

4

lx: aaye

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: aaye_2

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ateero

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) beerka dhulka saarid. Dh: jiifcabbee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

atenèo

DHAFANDHAAF

s.m. - jaamacad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

attend

DHAFANDHAAF

/attendh/attends, attending, attended; (v) 1. ka qaybgalid (ka xaadirid). e.g. He attends a meeting every day. 2. iskuul galid, iskuul dhigasho. e.g. I attend City College of New York. 3. wax aad si taxadar leh u dhegaysatid ama u qabatid (digtooni leh). e.g. Everyone has to attend to his duty.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

attend

DHAFANDHAAF

/attend/ (v) 1. rooghow, 2. ku qiibgalow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

attend

DHAFANDHAAF

v.tr., (serve) caawi, la jir, la joog; (wait for, accompany) weheli, sug, raac; (yield, give attention) v., yeel; yield to his saying, hadalkiisa yeel; attain a woman during her confinement, v.tr., ka umuli; v.i., iska umuli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ayey_2

DHAFANDHAAF
1

a: bay ~ bey

2

de: she / they + [FOCUS]

3

hm: 2

4

lx: ayey

5

pd: (ayay)

6

ps: focus + vpro

7

key: ayey_2

waa la naqliyay ✓