Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

astreindre, v. - ku khasbanid

waa la naqliyay ✓

restreindre, v. - xadayn

waa la naqliyay ✓

atteindre, v. - Dhammayn; lib ku dhammayn; Gaadhid; Guuleysi; Taabasho; la taabto.

waa la naqliyay ✓

étreindre, v. - marka qof aad isku duubto marka aad salaamayso

waa la naqliyay ✓

/astraydh/ (prep) lugaha ka kala ridasho ama kala fogayn sida fardo fuulka. e.g. I like to ride my horse astride.

waa la naqliyay ✓

teindre, v. - dhex galid; dhuuqid

waa la naqliyay ✓

1

attendre, v. - La sugo; u keydsan; Sugid; la sugo; aad sugtid inta..

2

en attendant - Ilaa inta la gaadhayo; go'aan sugid ama dejid sugid.

3

attendre un enfant - La filo; Filid; Rajayn.

waa la naqliyay ✓

éteindre, v. - damid (nalka); bakhtiin (dabka); demin

waa la naqliyay ✓

apprendre, v. - Wax la barto; La dhigto (Tacliin).

waa la naqliyay ✓

reteindre, v. - midabyayn

waa la naqliyay ✓

empreindre, v. - dabicid; raad u yelid.

waa la naqliyay ✓

enfreindre, v. - ku xadgudbid; la gardarreysto.

waa la naqliyay ✓

contraindre, v. - Ku qasab; Ku dirqiyid.

waa la naqliyay ✓

Xideke

waa la naqliyay ✓

1

étendre, v. - firdhin; fidin; kala filqin.

2

couper avec de l'eau - barax; xariir

3

s'étendre - is kala bixin; is kala jiidid; is ballaadhin

waa la naqliyay ✓

feindre, v. - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid,

waa la naqliyay ✓

geindre, v. - taahid; jibaadid; talalid

waa la naqliyay ✓

peindre, v. - ranjiyen; naqshadayn.

waa la naqliyay ✓

1

prendre, v. - qaadid; qabatid;

2

aller chercher - raadin

3

s'emparer de - magaalo la qabsado

4

surprendre - kadin

5

accepter - wixi laguu garto oo aad oggolaato

6

acheter - gadasho

7

choisir - la kala door to

8

manger, boire - cuntayn; si fiican wax loo cuno loona cabo

9

faire usage de - dhoofid; tareen qaadasho.

10

prendre de l'âge - dugoobid

11

prendre les armes - hubka qaato; dagaalama; halqan u dhaqaaga.

12

prendre le large - xeebta oo laga durko; la cararo.

13

prendre au mot - ka rayn; ka gacan sarayn

14

prendre qn à partie - u nixid; u naxariisasho

15

prendre son temps - wakhtigiisa qaata; aan dagdagin

16

prendre sur soi - isu xil saara in..; masuuliyad qaada

17

s'enflammer - dab qabsado; gubta

18

se prendre - isku adkeeya

waa la naqliyay ✓

atteinte, n.f. - dhibka; qof dhibaato loo gaysto (af iyo adin midba)

waa la naqliyay ✓

1

détendre, v. - debecsan; aan giigsanayn ama tigtignayn aan adkayn.

2

se détendre, - la nasto; la raaxaysto

waa la naqliyay ✓

entendre, v. - maqlid

waa la naqliyay ✓

éprendre, s'.,v. - jeclaan; qofka marka uu wax jeclaado

waa la naqliyay ✓

êtreinte, n.E. - isku duubid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barbaarin, wax barid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cubid.

waa la naqliyay ✓

retendre, v. - kala jiidid mar labaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - warid, taagid, ku fidin.

waa la naqliyay ✓

/streynar/ (n) miire (shay wax lugu kala miiro).

waa la naqliyay ✓

n., (filter) darur, -ti.

waa la naqliyay ✓

Jiid

waa la naqliyay ✓

v.tr.- jiidid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku qaybin (shaqo iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sugid, dhawrid.

waa la naqliyay ✓

dépeindre, v. - Sharxid; Sifayn; Faahfaahin; Ranjiyeeye; sawir ka sameyn; si buuxda erayo ugu sharxid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ballaarin, kordhin, badin.

waa la naqliyay ✓

méprendre, se, v. - khaldamid.

waa la naqliyay ✓

repeindre, v. - dib u sawirid (sawir gacmeed)

waa la naqliyay ✓

reprendre, v. - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado (baan qaadasho hagaagta); dib u furid; ambaqaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhuujin, adkayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qalabayn.

waa la naqliyay ✓

rapprendre, v. - mar labaad oo la barto ama la maglo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xasuuqid, layn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rugid, xoqid.

waa la naqliyay ✓

entreprendre, v. - bilaabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shirqool ama khiyaamo ku dilid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. ku raacid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. qasbin, jajuubid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xaddidin, sugid; sababid.

waa la naqliyay ✓

réapprendre, v. - barasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhuujin, adkayn.

waa la naqliyay ✓