asteyn — Macnaha & Turjumaada

1

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamadaynta iyo sumadaynta wax lagaga sooco kuwa kale.

2

asteyn -ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub billaabid. Geeraar waa nin asteeyiyo nin ijaaso u haystoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Astayn-ta)

2

Astaan u yeelid; asto ama summad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: astaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) asto ama sumad u yeelid. Geeraar waa nin asteeyiyo nin ijaaso u haysta. Dh: calaamadayn, astays.

2

astayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax billaadid.

waa la naqliyay ✓

ad., markabka qaarkiisa dambe.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caatayn.

waa la naqliyay ✓

/iisten/ (adj) bariga (xaga bari, ee bari).

waa la naqliyay ✓

1

(Ajeyn-ta)

2

Ajo ka dhigid; xumayn; qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo jooga wasakhayn. Dh: ajayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) astaan u yeel; asto ama sumad u yeel. Dh: amaaradee, calaamadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyey, -taysey) la-mid: astaamee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 ((-teeyey, -taysey) eeg astaamee.

waa la naqliyay ✓

v. mark, brand, stamp

waa la naqliyay ✓

(fal) calaamad u yeel. Dh: amaaradee, biikee, sumadee.

waa la naqliyay ✓

1

a: astaamee

2

de: mark, brand, stamp

3

lx: astee

4

pd: (asteeyey)

5

ps: v2b=

6

key: astee

waa la naqliyay ✓

v., neg. condition: you [singular or plural.] / she would not have done

waa la naqliyay ✓

/starn/ (adj) 1. ad-adag (qabiid ah qof dabci kulul leh) (n) 2. qaybta dambe ee markabka.

waa la naqliyay ✓

n., (of a ship) qaar dambe.

waa la naqliyay ✓

1

(Aafeyn-ta)

2

Aafo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Afweyn-ta)

2

Riciraha tunka tan ugu korraysa oo afka weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Riciraha tunka tan ugu sareysa ee madaxa ku fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Riciraha tunka tan ugu sareysa ee madaxa ku fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective], [compound] first cervical vertebra

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lafta qoorta ee taxan inta ugu korraysa; riciraha tunka tan ugu korraysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: first cervical vertebra

2

lx: afweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col-cmp

5

key: afweyn

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (kiimika) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkeynadu waa iskudhisyo baahan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (alkeyno, m.dh) (kiim.) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkeynadu waa iskudhisyo baahan.

waa la naqliyay ✓

1

(Asmayn-ta)

2

Asmo ku akhriyid, ku ganid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asmee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sancaynta carruurta xoqa leh.

2

asmayn-ta: (magac, dhedig, keli) habaar magacda Ilaahay la qabsado oo halaagga cadawga lagu dalbo. Dh: habaarid.

3

asmayn-ta: (magac, dhedig, keli) meel ama wax kale calaamadayn; amaaradayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg asqee. la-mid: aqsayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, mid aad u comman ka dhigid.

2

asqayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, mid jahadu ka lusan tahay, ka dhigid.

3

asqayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, mid wareeray ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Astaan-ta)

2

Wax laysku soo sooco (bar, haar, daqar); summad; tilmaan; asto; calaamo.

waa la naqliyay ✓

1

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

2

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). “A. kooban”: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: “sh. = shilin, U.N. = United Nations”.

3

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daawo) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

waa la naqliyay ✓

1

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

2

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). A. kooban: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: sh. = shilin, U.N. = United Nations.

3

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daaw.) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

waa la naqliyay ✓

f. n. mark, sign, characteristic; symptom; insignia, symbol, stamp; punctuation mark

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sign; mark; signal (sig nal); emblem ~ calaamad

waa la naqliyay ✓

1

Segno

2

Sign

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamad wax lagu garto oo wax kale oo u eg lagaga sooco. Dh: asto, calaamad, sumad, ilmaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mark, sign, characteristic; symptom; insignia, symbol, stamp; punctuation mark

2

lx: astaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: astaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg astayn.

waa la naqliyay ✓

Xiddigoode

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awlee.

waa la naqliyay ✓

/faasen/ (v) giijin, dhuujin, xirid. e.g. Fasten your seat belts.

waa la naqliyay ✓

v.tr., adkee, xidh.

waa la naqliyay ✓

/heysan/ (v) 1. da-dajin, degdegid. e.g. Mother hastened us on to school in the mornings. (v) 2. ka deg-degid. e.g. She told me about the accident, but hastened to add that her sister was not seriously hurt.

waa la naqliyay ✓

v.i., dhaqso, degdeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Isdeyn-ta)

2

Qofba qofka kale deyn, faraha ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: miseyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, laab, keli) dibi laboodhedig ah.

2

maseyn -ta: (magac, dhedig, keli) wax siman oo isku mid ama is le'eg ah ka dhigid. Dh: masayn, simid, misayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dacwad kuu oogid. Dh: ashkatayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg asqaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ashtakayn.

waa la naqliyay ✓

Asto loo yeelay; calaamaysan; suntan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: astaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la asteeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, branded, stamped, symbolized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid calaamadaysan oo asto loo yeelay. Dh: suntan, astaamaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: marked, branded, stamped, symbolized

2

lx: astaysan

3

ps: adj-der

4

key: astaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) walxo yaryar oo la moodo xiddigo oo laga helo inta u dhaxaysa labada meere ee Maris iyo Jubitar. Qaar badan oo asteraydada ahi waa ili ma qabatay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ganbada ama kuumiga lacag nuskeed ah, shilin labaatan meelood loo qaybiyey meel ahaan. Beysteyn lacag ah ma haysto.

waa la naqliyay ✓

m.l Lacag ka mid ah sarrifka rubiyada oo qiimaheedu u dhigmo labaatan senti. la-mid: caanateyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. twenty cents

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) two dimes: twenty cents

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caantayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: caanad; lacag {N}

2

de: twenty cents

3

lx: caanteyn

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

syn: saaq

7

key: caanteyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maashee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geer u samayn Marshayn la'aan gaadhi lama dhaqaajiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay ubad iyo xoolo badan leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh reerkeedu uu dad iyo xoolo ba buuxo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ku ka dudduucid; waastays.

waa la naqliyay ✓

/absteyn/abstains, abstaining, abstained; (v) 1. iska deyn wax aad sameyn jirtay, ka caagid. e.g. He will abstain from sleeping for two days. (v) 2. arrin ama doorasho aadan codkaaga ka dhiiban (ka aamustid). e.g. He abstained during the vote.

waa la naqliyay ✓

/abasteyn/ (v) 1. shumug, ku herow, dhaafow, ku dheerathow. 2. ku shib errow, wal ingky darytoy.

waa la naqliyay ✓

v., ha cunin, ha cabin, soon.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afaree. la-mid: afareys.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] big-mouth; thick-lipped person

waa la naqliyay ✓

nickname-m mighty-mouth

waa la naqliyay ✓

-afweynaha: (n) person with large mouth

waa la naqliyay ✓

naanays loo baxsho qof afkiisu weyn yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: big-mouth; thick-lipped person

2

lx: afweyne

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: afweyne

waa la naqliyay ✓

alterné, adj. - Isbeddedelaaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anafee.

waa la naqliyay ✓

Antenna

waa la naqliyay ✓

antenna

waa la naqliyay ✓

f. n. antenna, aerial

waa la naqliyay ✓

-anteenada: (n) antenna (aanteena); plural antennae

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir dareen iyo. gudbin fiican leh oo baaha birlabdanabawga qabata ama tebisa. Dh: anteen, canteen, caanteen.

waa la naqliyay ✓

1

de: antenna, aerial {It}

2

lx: anteeno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: anteeno

waa la naqliyay ✓

Anteena

waa la naqliyay ✓

anteena

waa la naqliyay ✓

Gees dareen

waa la naqliyay ✓

/aantena/antennae, antennas; (n) 1. bir yar oo laga taago raadyaha, T.V. ga ama guryaha si ay hirarka ama mawjadaha warka usoo jiido. (anteeno). e.g. We need an antenna for our T.V. (n) 2. geeso yara fiiqan oo cayayaanka qaarkiis wax ku dareemo. e.g. These insects have very sensitive antenna.

waa la naqliyay ✓

/antenna/ (n) 1. anteeny sithy tang raathighy amy telefishangky. 2. geeso qashing Allaaghy bershey oo wal ky dereemayaang.

waa la naqliyay ✓

s.f. - anteeno.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Kooxda orgaanigga ah ee CH3CO (kooxda itanoyl).

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Kooxda orgaanigga ah ee CH3CO (kooxda itanoyl).

waa la naqliyay ✓

s.m. - jeeg.

waa la naqliyay ✓

/astawndh/astounds, astounding astounded; (v) la yaabid ama u qaadan waa (wax aad la yaabtid lama filaana kugu noqday). e.g. We were astounded that such a thing could happen.

waa la naqliyay ✓