astay — Macnaha & Turjumaada

(fal) astaan u yeel; asto ama sumad u yeel. Dh: amaaradee, calaamadee

waa la naqliyay ✓

1

(Astayn-ta)

2

Astaan u yeelid; asto ama summad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: astaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) asto ama sumad u yeelid. Geeraar waa nin asteeyiyo nin ijaaso u haysta. Dh: calaamadayn, astays.

2

astayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax billaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg astayn.

waa la naqliyay ✓

/astrey/ (adv) marin habaabsan, waddada saxda ah ka weecsan. e.g. He is my best friend; he won't lead me astray.

waa la naqliyay ✓

/astyrey/ (adv) baathy eh, dhungsyng. My cat had gone astray.

waa la naqliyay ✓

ad., qallooc; go astray, ambo, habaab; lead astray, ambi, habaabi; they were led astray from the right worship of God, caabudniinti Ilaahay ee toosnayd baa iyaga laga ambiyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Asay-da)

2

Dhar cad ama madow oo afadu qaadato kolka saygu ka dhinto; hangal; weer.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asaay.

waa la naqliyay ✓

f. n. mourning dress (white)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the clothes put on by a woman whose husband passed away; mourner's clothes (moorneris kaloowth)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gambada cad ee afadu xidhato kolka seygeedu dhinto. Asaydii bay weli Farduus siddaa. Dh: agal, hengel, hangal, weer.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hangal

2

de: mourning dress (white)

3

lx: asay

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: asay

waa la naqliyay ✓

s.f. ul dheer oo dhuuban oo laga sameeyey qori ama bir; naado.

waa la naqliyay ✓

/stey/ (v) 1. joogid (n) 2. joogis (deganaan) (n) 3. ajalid (dib u- dhig).

waa la naqliyay ✓

n., fadhi, -gi, joog, -gi, rug, -ti; (delay) raagniin, -ti; v.i., fadhi, joog, rugayso, raag; v.tr. (delay) raaji.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhar midab cad ama madow leh oo afadu qaadato marka ninkeedu dhinto; weer. la-mid: asay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhar midab cad ama madow leh oo afadu qaadato marka ninkeedu dhinto; weer. la-mid: asay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilmo xanuun hayo xoq oo sancee. Dh: asmee.

2

asmay: (fal) asmo ku akhri. Dh: habaar, asmee, inkaar.

3

asmay: (fal) calaamad iyo amaarad u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aad u oomman ka yeel.

2

asqay: (fal) qof jahadu ka lusan tahay ka dhig. asqay: (fal) qof kale, wareeri.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a procedure to study a substance, esp. of a drug; a substance to be studied; the result of such study.

2

warbixin

waa la naqliyay ✓

1

(Agool-ka)

2

1. Hollobta timaha salkooda ka dhalata.

3

2. Astayn, calaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamayn-ta)

2

Calaamo u yeelid; astayn; calaamadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqays-ta)

2

Meel astaysan oo lagu barto waxa la rida hayo ama la gana hayo, sida nabarkooda loo toosiyo oo meesha la asteeyey loogu abbaaro; riddada iyo gantaasha toosintooda iyo wax la heliddooda; abbaar; toog; nishaab; liishaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Garsurra-ha)

2

(cayaar) meel sare oo inta lagu boodo gacmaha lagu qabsado oo xoog kor la isugu qaado taniyo inta meel astaysan garka laga soo surto.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaarid-da)

2

Baaqid; far ku fiiqid; astayn.

waa la naqliyay ✓

1

astaamayn¹: m.f.dh eeg astaamee. la-mid: astayn.

2

astaamayn²: m.dh (naxwe) Astaamo lagu kala qaybiyo hadal qoran sida: hakad, joogsi, kolmo, bilo, laba dhibcood iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax astaan loo yeelay ahaansho. la-mid: astaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: astaamaysnaansho, astaysnaan, astaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

baadisooc¹: m.l Sumad u gaar ah qof oo xoolihiisa ku astaysto.

2

baadisooc²: f.mg1 (-cay, -cday) Ka b.: qof, baadi xoolo ku jirta ka aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Toogashada bar astaysan la toogto.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Bar astaysan toog ku barasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel sare oo inta laga boodo gacmaha lagu qabsado oo xoog kor laysugu qaado taniyo inta meel astaysan garka laga soo surto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo ..., m.dh) (xisaab) Hab loo muujiyo falgalka kiimikaad iyada oo lagu astaynayo summado saxarrada falgalaya (atammo, molikuyuullo, ayoonno iyo wixi lamida). Tusaale ahaan: x A + y B z C + w D . “Calaamadda waxa loo akhriyaa leebab”. Halka leeb waxa lagu isticmaalaa falgalka magedismaha ah, leebabka lammaanna falgalka gedismaha ah.

waa la naqliyay ✓

1

qor¹: m.l 1. Wax la qaybsanayo qeybta uu qof waliba xaq u leeyahay in uu helo. 2. Inta dheeraadka ah ee laga gooyo weel, ul iyo wixi lamida oo la farsameynayo.

2

qor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Xaraf, erey, hadal iyo wixi lamida meel ku astayn. 2. Cid shaqo siin. 3. Geed weel, ul iyo wixi lamida ka samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax astaan loo yeelay ahaansho. m.f.dh astaamaysanaan. la-mid: astaysan.

waa la naqliyay ✓

1

baadisooc¹: m.l Sumad u gaar ah qof oo xoolihiisa ku astaysto.

2

baadisooc²: f.mg1 (-cay, -cday) Ka b.: qof, baadi xoolo ku jirta ka aqoonsasho. m.f.dh, baadisoocid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo ..., m.dh) (xisaab) Hab loo muujiyo falgalka kiimikaad iyada oo lagu astaynayo summado saxarrada falgalaya (atammo, molikuyuullo, ayoonno iyo wixi lamida). Tusaale ahaan: x A + y B z C + w D . Calaamadda waxa loo akhriyaa leebab. Halka leeb waxa lagu isticmaalaa falgalka magedismaha ah, leebabka lammaanna falgalka gedismaha ah.

waa la naqliyay ✓

1

qor¹: m.l 1. Wax la qaybsanayo qeybta uu qof waliba xaq u leeyahay in uu helo. 2. Inta dheeraadka ah ee laga gooyo weel, ul iyo wixi lamida oo la farsameynayo.

2

qor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Xaraf, erey, hadal iyo wixi lamida meel ku astayn. 2. Cid shaqo siin. 3. Geed weel, ul iyo wixi lamida ka samayn. m.f.dh, qorid.

waa la naqliyay ✓

/giir/ (n) 1. marsho, geyr (n) 2. xirmo alaab ama qalab ah, oo wax gaar ah loogu talo galay. (n) 3. dhar, labbis (v) 4. ugu-tala galid, u-qaabayn, u-astayn. e.g. This book is geared to young adults.

waa la naqliyay ✓

/aashtrey/ (n) haash-tariig ama weel yar oo sigaarka lugu damiyo. e.g. Do you have an ashtray?

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Kooxda orgaanigga ah ee CH3CO (kooxda itanoyl).

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Kooxda orgaanigga ah ee CH3CO (kooxda itanoyl).

waa la naqliyay ✓

(fal) waas oo xilka sii dayntiisa is dul saar. Waastay ninkan arrin baa kaga xidhan hay'adaase.

waa la naqliyay ✓

n. phr. or [adverb] I ... slowly, gently, carefully

waa la naqliyay ✓

1

de: I ... slowly, gently, carefully rw: aal + -tayda

2

lx: aashay

3

ps: np / adv

4

xe: I read it carefully.

5

xv: Aashay baan u akhriyey.

6

key: aashay

waa la naqliyay ✓

-da: (n) kite (kaayt) -aabuteey

waa la naqliyay ✓

1

(Asaaya-ha)

2

Waxyeello hore oo la isgaarsiiyey; godob; eed; gashi; (ama asaayo).

waa la naqliyay ✓

m.l Ciqaab ka dhasha waxyeello horey la isu gaarsiiyey; godob. la-mid: asaayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciqaab ka dhasha waxyeello horey la isu gaarsiiyey; godob. la-mid: asaayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. wrong done to each other previously; resentment, conflict

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waxyeello hore oo la isku geystay. Asaaye ayaan kuu hayaa. Dh: aano, biili, godob, eed, gashi, asaayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: asaayo

2

cf: dakano, godob, eed, gashi

3

de: wrong done to each other previously; resentment, conflict

4

lx: asaaye

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: asaaye

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: asaaye.

waa la naqliyay ✓

m.l Asaaye. la-mid: asaaye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg asaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Asmayn-ta)

2

Asmo ku akhriyid, ku ganid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asmee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sancaynta carruurta xoqa leh.

2

asmayn-ta: (magac, dhedig, keli) habaar magacda Ilaahay la qabsado oo halaagga cadawga lagu dalbo. Dh: habaarid.

3

asmayn-ta: (magac, dhedig, keli) meel ama wax kale calaamadayn; amaaradayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg asmayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg asqee. la-mid: aqsayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, mid aad u comman ka dhigid.

2

asqayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, mid jahadu ka lusan tahay, ka dhigid.

3

asqayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, mid wareeray ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Astaad-ka)

2

Bare, macallin (ama ustaad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ustaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. teacher, trainer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka cid kale, wax bara. Dh: macallin, ustaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: teacher, trainer

3

lx: astaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: ustaad

7

key: astaad

waa la naqliyay ✓

1

(Astaan-ta)

2

Wax laysku soo sooco (bar, haar, daqar); summad; tilmaan; asto; calaamo.

waa la naqliyay ✓

1

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

2

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). “A. kooban”: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: “sh. = shilin, U.N. = United Nations”.

3

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daawo) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

waa la naqliyay ✓

1

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

2

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). A. kooban: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: sh. = shilin, U.N. = United Nations.

3

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daaw.) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

waa la naqliyay ✓

f. n. mark, sign, characteristic; symptom; insignia, symbol, stamp; punctuation mark

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sign; mark; signal (sig nal); emblem ~ calaamad

waa la naqliyay ✓

1

Segno

2

Sign

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamad wax lagu garto oo wax kale oo u eg lagaga sooco. Dh: asto, calaamad, sumad, ilmaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mark, sign, characteristic; symptom; insignia, symbol, stamp; punctuation mark

2

lx: astaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: astaan

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: ashkato.

waa la naqliyay ✓

-astakada: (n) complaint (kampaleeynt); a claim of wrongdoing ; an accusation ~ ashtako

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamadaynta iyo sumadaynta wax lagaga sooco kuwa kale.

2

asteyn -ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub billaabid. Geeraar waa nin asteeyiyo nin ijaaso u haystoo.

waa la naqliyay ✓

m.l Toogasho meel fog ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan qorshaysnayn oo kolba meel laga bilaabayo hawl u qabo. Baslaynta jooji si fiican wax u doodndoon. Dh: baslee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bersad ama derkad,

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daali oo rafaadi. Dh: caatee.

2

caatay: (fal) mid aan hilib badan lahayn ka dhig. Dh: weydee. Li: naaxi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xeraad cun.

waa la naqliyay ✓

(kasta + -a) mid walba oo kamid ah wax wada jira, oo falka samaynaya ama uu xaggiisa ka imanayo (nin kastaa arag; arday kastaa farta waa yaqaan).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) customs (kastamis); customs duty

waa la naqliyay ✓

m.l (-ammo, m.dh) Xafiis lagu canshuuro badeecadaha dibadda loo dhoofiyo iyo kuwa laga keensanayaba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ammo, m.dh) Xafiis lagu canshuuro badeecadaha dibadda loo dhoofiyo iyo kuwa laga keensanayaba.

waa la naqliyay ✓

m. n. customs; check point for commercial goods

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel wax lagu baadho waxna lagu cashuuro. Baabuurtii oo dhan kastanka ayaa lagu hayaa. Dh: kastam.

waa la naqliyay ✓

1

de: customs; check point for commercial goods {N < Eng}

2

lx: kastan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: kastan

waa la naqliyay ✓

/laastili/ (adv) ugu dambayntii (geba-gebadii)

waa la naqliyay ✓

/peystri/ (n) 1. cajiin (bur la cajimay) 2. bur la dubo oo doolshe camal ah (bur, caano, sonkor iyo biyo laga sameeyo oo fidsan).

waa la naqliyay ✓

/vaastli/ (adv) si-weyn; si-baaxad leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) xantaxanto ciyaar. Xantay oo carar. Dh: taabo, xantayso, xantee.

waa la naqliyay ✓

n., tarak, -gi, kufraan, -ti, juxuud addin (Arabic).

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, dacwad ku soo oog.

waa la naqliyay ✓

(fal) calaamad lagu garto u yeel. Dh: summadee, astaamee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ashtakayn.

waa la naqliyay ✓

Asto loo yeelay; calaamaysan; suntan.

waa la naqliyay ✓