astaaqfurow — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: istaaqfurow.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti dabayl xoog leh oo siigo xambaarsan jirto. la-mid: astaaqfurow, istaaqfurlow.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti dabayl xoog leh oo siigo xambaarsan jirto. la-mid: astaaqfurow, istaaqfurlow.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: istaaqfurow.

waa la naqliyay ✓

m. n. seeking forgiveness from God; terrible wind

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) duco Eebbe dembidhaaf lagu weydiisanayo. Dh: istaaqfurulaysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: istaaqfurow

2

de: seeking forgiveness from God; [ext.] terrible wind (coming once a year in the Benadir region, legend says it goes away if animals are slaughtered at the sea shore)

3

lx: istaaqfurlow

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m

6

key: istaaqfurlow

waa la naqliyay ✓

f.g3 Duco Ilaah lagu weyddiisto dembi dhaafid.

waa la naqliyay ✓

v. seek forgiveness from God

waa la naqliyay ✓

(fal) Ilaahay, denbidhaaf weydiiso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: seek forgiveness from God

3

lx: istaaqfaro

4

pd: (istaaqfartay)

5

ps: v3b=intr

6

key: istaaqfaro

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin cilmiga asraarta yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: istaaqfarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Alle, denbidhaaf weydiisad.

waa la naqliyay ✓

m.l Duco Ilaah lagu wayddiisto dembi dhaaf. la-mid: istaaqfurullahi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg asbaaxaw.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-rro, m.dh) Awr badan oo isku xiriirsan oo xamuul sida.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: gaatirow.

waa la naqliyay ✓

1

masaafur¹: m.l la-mid: masaafir¹.

2

masaafur²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: masaafir².

waa la naqliyay ✓

v. travel, go far away

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traveler or traveller; wayfarer (weey feerar) ~ masaafir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) safar u bax. Reerka magaalada ugu masaafur. Dh: safar.

2

masaafur-ka: (magac, lab, keli) qof socoto ku jira oo lug ama gaadiid ku socdaalaya. Dh: safar, musaafir, masaafir, marti, socoto. Wa: masaafiriin.

waa la naqliyay ✓

1

de: travel, go far away

2

lx: masaafur

3

pd: (masaafuray)

4

ps: v1=intr

5

see: masaafir (and related forms)

6

key: masaafur

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Nasaaro noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof Kiristaan ah noqo.

2

nasaarow-ga: (magac, lab, keli) kiristaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. stumble

waa la naqliyay ✓

1

de: stumble

2

lx: nitaaqow

3

pd: (nitaaqooday)

4

ps: v3a=intr

5

see: hantaaqow

6

key: nitaaqow

waa la naqliyay ✓

inch. v. lose one's balance by stumbling; be ~ get hurt

waa la naqliyay ✓

1

cf: nitaaqow

2

de: lose one's balance by stumbling; be ~ get hurt

3

lx: hantaaqow

4

pd: (hantaaqooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: hantaaqow

waa la naqliyay ✓

1

kitaabfur¹: m.l Hantida ugu horreysa oo la siiyo wadaad qof jirran daaweynaya.

2

kitaabfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wadaad (kitaabgaablow) cid jirran kitaab u fiirid.

waa la naqliyay ✓

m.l Hantida ugu horreysa oo la siiyo wadaad qof jirran daaweynaya.

waa la naqliyay ✓

v. buy the Koran; consult books on magic for divination

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof buka si loo helo xanuunka haya iyo dawadiisa, kitaab eegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: buy the Koran; [ext.] consult books on magic for divination

2

lx: kitaabfur

3

pd: (kitaabfuray)

4

ps: v1=intr

5

key: kitaabfur

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: masaafiri.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) send into exile (eg 'saayl)-, banish (baanish)-, deport (dipoort)-, expatriate (ekis-peey triyeeyt) ~ tarxiil, masaafiri

waa la naqliyay ✓

(fal) cid safar ayna dooran safarsii oo qasab ku dhoofi. Ninkaan dalka sharci ku joogin masaafuri. Dh: masaafiri.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaafirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safar dheer u bixid; meel fog socoto ku aadid. Dh: safrid, socdaalid, musaafurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaafirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) deportation (dii-poorteey-shin); expatriation (ekispeeytriyeey-shin); repatriation (ri-peeytriyeeyshin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid safar ayna dooran safarsiin oo qasab ku dhoofin. Dh: masaafurin, musaafurin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: masaafirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tarxiil qof safar aanu u diyaar ahayn lagu qasbo oo xoog lagu safriyo. Masaafurisku waa xal dhib badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kitaabfur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof buka, kitaabka u eegid si loo helo xanuunka haya iyo dawadiisa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg kitaabfurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaaqfaro. la-mid: istaaqfarad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: masaafirsanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof masaafuris ku jira ahaw. Adaa waraaqahaagii soo qaadan waayee weligaaba masaafursanow.

waa la naqliyay ✓