Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax astaan loo yeelay ahaansho. la-mid: astaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax astaan loo yeelay ahaansho. m.f.dh astaamaysanaan. la-mid: astaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) calaamad lagu garto leh. Xuduudda labadeenna beerood way astaamaysan tahay. Dh: suntan, calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: astaamaysnaansho, astaysnaan, astaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid calaamad iyo astaani ka muuqato ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

astaamayn¹: m.f.dh eeg astaamee. la-mid: astayn.

2

astaamayn²: m.dh (naxwe) Astaamo lagu kala qaybiyo hadal qoran sida: hakad, joogsi, kolmo, bilo, laba dhibcood iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Astaamo lagu kala qaybiyo hadal qoran sida: hakad, joogsi, kolmo, bilo, laba dhibcood iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

vl. n. punctuation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. marking (maarking). 2. punctuation (pangkjuweeyshen) ~ calaamadayn, astaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamayn; astaamays; suntid.

waa la naqliyay ✓

1

de: punctuation

2

lx: astaamayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: astaamayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg astaamayn.

waa la naqliyay ✓

La xaaraameeyey; xaaraan laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xaaraameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prohibited, unclean; illicit

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xaaraan ah; mamnuuc ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: prohibited, unclean; illicit Opp: xalaal

2

initial: x

3

lx: xaaraamaysan

4

pd: (xaaraamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xaaraamaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax asma lagu gamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la asmeeyey; mid asmo qaba.

2

asmaysan: (tilmaame) ilmo sancaysan; ilmo la xoqay. Ilmo asmaysan baad dhakhtarka keenaysaan!

3

asmaysan: (tilmaame) meel ama wax kale oo leh calaamo lagu garto.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed

2

lx: asmaysan

3

pd: (asmaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: asmaysan

waa la naqliyay ✓

(fal) calaamad lagu garto u yeel. Dh: summadee, astaamee.

waa la naqliyay ✓

Asto loo yeelay; calaamaysan; suntan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: astaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la asteeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, branded, stamped, symbolized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid calaamadaysan oo asto loo yeelay. Dh: suntan, astaamaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: marked, branded, stamped, symbolized

2

lx: astaysan

3

ps: adj-der

4

key: astaysan

waa la naqliyay ✓

La sameeyey; waxaysan; suubsan.

waa la naqliyay ✓

1

samaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la sameeyey noqosho.

2

samaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

samaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la sameeyey noqosho. m.f.dh, samaysmid.

2

samaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sameeyey ahaansho. m.f.dh, samaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] done, made

waa la naqliyay ✓

-samaysnaa / samaysnayd: (adj) formed (foomidh)-, made (meeydh) ~ sameysan, suubsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la sameeyay; mid waxaysan; suubsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: done, made

2

initial: s

3

lx: samaysan

4

nt: samaysan (samaysmay) [v1=inch]; See also: sameysan

5

pd: (samaysnaa)

6

ps: adj-der

7

key: samaysan

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) owing (oowiwg); liable (laaya-bal); indebted for compensation of damage

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deyn lagu leeyahay ah. Nin qaamaysan weeyaan odaygu. Dh: deymeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] affected; afflicted

waa la naqliyay ✓

1

de: affected; afflicted

2

initial: s

3

lx: saameysan

4

pd: (saameysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: saameysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax taako lagu cabbiray.

2

taakaysan: (tilmaame) wax ka joojiya socodka loo dhigay. Gaadhigu wuu taakaysan yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho. Tusaale: Meeshaasi waa dhul abaaraysan. m.f.dh, abaaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deegaan roob waayay oo oomane noqday.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ranjiyaysan.

2

shaahaysan: (tilmaame) shaah cabbay

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ammaanaystay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid meel aamin ah yaalla; mid cid aamin ahi hayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, signed

waa la naqliyay ✓

-calaamaysnaa / nayd: (n) having a distinguishing mark; marked (maarkidh); noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadaysan

2

de: marked, signed

3

lx: calaamaysan

4

pd: (calaamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: calaamaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad u gaajoonaya oo looga yaabo in uu weerar wax ku qaado. Golli dawaco, weer gaaban iyo dhidar gamaamaysan.

waa la naqliyay ✓

Karaamo leh; amran; calman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho. m.f.dh, karaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) sacred (seey-karidh); holy (hooli); blessed (baleesidh) barakaysan, muqaddas. Ex: magaalada karaamaysan ee Mekka; the holy city of Mecca

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid karaamo leh oo amran ama calman.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

2

lx: karaamaysan

3

pd: (karaamaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: karaamaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mataano ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qori rasaasi ka buuxdo ama qof rasaasi ku taallo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax farax iyo firfircooniyi ka muuqato ahaansho. la-mid: nishaaddaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax firfircooniyi iyo farax ka muuqato ahaansho, Dh: firfircoon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) calaamad lagu garto leh. Dh: calaamadaysan, summadaysan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof la soo eedeeyay oo denbi loo haysto.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barwaaqo ku jira ahaansho (meel ama wax).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barwaaqo ku jira ahaansho (meel ama wax). m.f.dh, barwaaqaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prosperous, flourishing (land ~ country)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) nimcaysan oo barwaaqo ah. Waxan u sahan tegey dhul barwaaqaysan.

2

barwaaqaysan: (tilmaame) mid ama meel badhaadhaysan; ku jira nimcad iyo raynrayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous, flourishing (land ~ country)

2

lx: barwaaqaysan

3

pd: (barwaaqaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: barwaaqaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole dhaqaalaysan oo aanay daranyo hayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid dhaleecaysan; dhalliil leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dabran oo xadhig ku xiranyahay. Dh: shakaalan, shakalan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la khiyaanay ama la siray.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarjaamaysasho.

waa la naqliyay ✓

-qasacadaysnaa: (adj) preserved and sealed in a can; canned (kaanidh). Ex: cuntada qasacadaysan; the canned food

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qasacad lagu cabeeyey ah. Tamaad qasacadaysan ayaa tukaanka buuxa.

waa la naqliyay ✓

Waabaayo hayso oo saamaysay; sumaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la waabaayeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la waabaayeeyey ahaansho. m.f.dh, waabaayaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] poisoned; poisonous

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waabaayo hayso oo sumaysan; waabaayo leh; waabay marsan. Maska waxa lagu dilay leeb waabaayaysan. Dh: sumaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: poisoned; poisonous

2

initial: w

3

lx: waabaayaysan

4

pd: (waabaayaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: waabaayaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la dhaqaaleeyey ah: la xannaaneeyey oo daranyada laga dhabay ah. Dh: dhaqaalaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ay bastoolad ku dhacday. Waraabe bastooladaysan baa bowdka noo galay.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] ready-made

waa la naqliyay ✓

1

de: ready-made

2

lx: is ka samaysan

3

pd: (samaysnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: is_ka_samaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh xaaraamaysan. la-mid: xaaraamaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaaraan ahaan; mamnuuc ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax habaysan oo wanaagsan ahaan. Eebbe taladeenna mid aabaysan ha ka yeelo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax kale oo cillad iyo dhib gaar ah qaba. Dh: ibtilaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Nafley jahawareersan ahaansho. 2. Qof aqso hayso ahaansho. la-mid: aqsaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Nafley jahawareersan ahaansho. 2. Qof aqso hayso ahaansho. m.f.dh, asqaysnaan. la-mid: aqsaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aad u oomman. Nin asqaysan biyo looma tilmaamo. Dh: harraadan.

2

asqaysan: (tilmaame) qof jahadu ka lusan tahay: hallawsan oo jidka garamarsan. Dad asqeysan lama loodiyoo waa inkaar qaba e. Dh: dhama'san, dayeysan, dayowsan, hallawsan.

3

asqaysan: (tilmaame) qof wareersan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ashtakayn.

waa la naqliyay ✓

1

safaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) la-mid: sifaysan¹.

2

safaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: sifaysan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la safeeyey, laga shaqeeyey: nadiifsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ku s.: wax, wax kale ku tiirsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ku s.: wax, wax kale ku tiirsan ahaansho. m.f.dh, salaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] confirmed, reliable

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sal loo yeelay.

waa la naqliyay ✓