Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

assaillir, v. - weerarid

waa la naqliyay ✓

1

saillir, v. - xad dhaafid; buux dhaafid

2

déborder - mashruuc; qorshe

waa la naqliyay ✓

tressaillir, v. - gariirid (oogada marka qofka dhibaato ku dhacdo ama uu naxo)

waa la naqliyay ✓

/asseeyl/assails, assailing, assailed; (v) 1. cay aad u daran ama cambaarayn, 2. weerarid si rabsha leh, 3. musiibo (dhibaato badan oo hal mar ku haleesha).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dagaalan, dirir, weerar; assail unexpectedly, gaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirtirka iyo baabi'inta. Dh: cidhibtir, asaldoorin.

waa la naqliyay ✓

faillir, v. - dhicid; saaqidid

waa la naqliyay ✓

jaillir, v. - butaacid

waa la naqliyay ✓

saillie, n.f. - muuqad

waa la naqliyay ✓

v.tr. weerarid.

waa la naqliyay ✓

/asseylant/assailants; (n) qofka shirqool ku dila qof kale (gacan ku dhiigle).

waa la naqliyay ✓

1

rejaillir, v. - ka soo bixid (biyo ama batrool)

2

retomber sur - dul fuulid

waa la naqliyay ✓

essoriller, V. - dhago goyn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. u ekaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aal². la-mid: oollid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meeshii qummanayd ka leexsan. Arrintani waa aballi. Dh: weecsan, leexsan. Li: toosan, qumman.

waa la naqliyay ✓

1

(Asiili-ga)

2

1. Sharaf leh; gob.

3

2. Asalkii ah; aan u'ekaysiis ahayn; asli.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: asali. 2. Dugsiga caruurta yaryar aadaabta iyo farta lagu baro inta aanay waxbarashada rasmiga ah bilaabin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Asili

waa la naqliyay ✓

n (adj.): genuine item; pure; dignified, noble

waa la naqliyay ✓

1

name-f genuine, pure, dignified, noble. Cf: Asli, Gobey, Sharaf

2

name-f of good lineage

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh sharaf leh ama xidid wanaagsan ka dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dameeraha, jaad ka mid ah, oo aad loo jecel yahay oo feejignaan iyo karti badan. Inta badan waxa dhaqda reerguuraaga. Kuwa beeraleydu dhaqato wax la yidhaahdaa «humbanni». Dameer asiili ah baan soo gadannay.

2

asiili-ga: (magac, lab, keli) cidda sharafta leh ee gobta ah.

3

asiili-ga: (magac, lab, keli) asalkii ah oo aan u ekaysiis ahayn. Kani waa dahab asiili ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: Asili

2

hm: 2

3

lx: Asiili

4

ps: name-f

5

key: Asiili_2

waa la naqliyay ✓

avilir, V. - qiimo ridid; Qiimo dhicid.

waa la naqliyay ✓

/seylar/ (n) bad-maax (siiba qofka markab ama doon ka shaqeeya).

waa la naqliyay ✓

n., baxri, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

saisir, v. - si xoog ah u qabatid; qalbiga ku qabsatid; qabasho; boobis; ka gaadhsiin; lagu qabto wax xun falid

2

saisir une pensée - garasho; fahmid; la garto

3

saisir dasn ses griffes - gacan ku buuxsi; kileyshka baabuurka

waa la naqliyay ✓

Dicanthium insculptum(?) 10

waa la naqliyay ✓

1

(Salbir) C, S Cyperus rubicundus Vahl. Cyperaceae.

2

S Brachiaria repens (L) Grad. & Hubber. Gramineae.

3

S Cynodon dactylon (L) Press. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

sallid¹: m.l Ibtilo.

2

sallid²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: sallad².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) dhib kaga dhig; ku dhibaatee. Maxaa igu salliday habartan?

2

sallid -ka: (magac, lab, keli) wax lagugu imtixaano; wax ku lura oo ku dhiba. Dh: ibtilo.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay; -imi) Wax dhiibid. la-mid: sellim.

waa la naqliyay ✓

v. pay, settle (an account); give up (one's position)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) in lagaa adkaaday oggolow.

2

sallim: (fal) lacag iyo wax la mid ah oo lagugu lahaa, iska bixi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pay, settle (an account); give up (one's position)

3

initial: s

4

lx: sallim

5

pd: (sallimay)

6

ps: v1=tr

7

key: sallim

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: salliyid.

waa la naqliyay ✓

saloir, n.m. - weelka hilibka ama kalluunka lagu rido marka la milixaynayo

waa la naqliyay ✓

1

(Agaalli-da)

2

(xiddigo) nuguushi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nuguushi (xiddigo).

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] name of a star constellation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiddigaha burjiga qaar ka mid ah.

2

agaalli-da: (magac, dhedig, keli) xiliga xiddigaha burjiga qaar ka mid ah la arko. Agaalli buu Axmad dhashay. Dh: nuguushi.

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a star constellation

2

lx: agaalli

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: agaalli

waa la naqliyay ✓

(adv) originally (orijanali)

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday) Wan, lax kudid.

waa la naqliyay ✓

s.m. weerar.

waa la naqliyay ✓

/assoolt/assaults, assaulting, assaulted; (n) 1. weerar kadis ah oo xoog leh. e.g. Our army responded with an assault against the enemy's position. (v) 2. gardaro ku weerarid, af ama addin ~ ku xadgudbid. e.g. He was accused of assaulting his brother. 3. fara-xumayn..e.g. The man was found guilty of making an assault on his stepdaughter.

waa la naqliyay ✓

/assoolt/ (v) duulow kethis eh. The troops assaulted the enemy.

waa la naqliyay ✓

n., dirir, -ti, weerar, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

asseoir V. - fadhiisin; saarid

2

s'asseoir - Fadhi; fadhiisin; Fadhiisad.

waa la naqliyay ✓

bailler, v. - Af kala waaxid (sida hamaasiga oo kale). Hamaansi; af kala qaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caallir-ka)

2

Barar; hurgun; fasas.

waa la naqliyay ✓

1

caallir¹: m.l Hurgumidda meel dhaawac ah; fasas; caabuq. la-mid: caallirid.

2

caallir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Meel dhaawac ah hurgumid.

waa la naqliyay ✓

1

caallir¹: m.l Hurgumidda meel dhaawac ah; fasas; caabuq.

2

caallir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Meel dhaawac ah hurgumid. m.f.dh, caallirid.

waa la naqliyay ✓

v. become inflamed, swell, fester

waa la naqliyay ✓

-ay /tay: (v) to produce inflammation in [a tissue or an organ]; to fester (fes-ter), to infect, inflame ~ hurgun

waa la naqliyay ✓

1

(fal) barar oo hurgun yeelo.

2

caallir -ka: (magac, lab, keli) meel jidhka ka mid ah oo barar leh. Dh: fasas, hurgun

waa la naqliyay ✓

1

de: become inflamed, swell, fester

2

lx: caallir

3

pd: (caalliray)

4

ps: v1=

5

key: caallir

waa la naqliyay ✓

cailler, v. - gadhoodhin; caano fadhiisin

waa la naqliyay ✓

faiblir, v. - dabcin.

waa la naqliyay ✓

railler, v. - xumeeya; aan si dhab ah u hadlin

waa la naqliyay ✓

(Shalbir) S Echinochloa colona (L) Linke. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Shillin-ka)

2

Geedaha waaweyn oo lafta adag mid ka mid ah; kedi, kulan; quud.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo/-maad, m.l/dh) la-mid: shilin¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. large evergreen tree species, with hard timber and edible fruit

waa la naqliyay ✓

name-f large evergreen tree sp., with hard timber and edible fruit. Lit: one born near or under that tree

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geedaha waaweyn oo lafta adag mid ka mid ah; kedi; kulan; quud.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kedi

2

de: large evergreen tree sp., with hard timber and edible fruit

3

initial: s

4

lx: shillin

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

see: kullan

8

xv: shillal

9

key: shillin

waa la naqliyay ✓

tailler, v. - jarjarid; cabirid si hab loo siiyo dharka

waa la naqliyay ✓

taillis, n.m. - kayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agagaarka meel u dhow; jiidda meel aan ka fogayn. Safarku xalay waxa uu seexday abballinka magaalada. Dh: nawaaxi, agagaar, duleed.

waa la naqliyay ✓

affaibli, adj. - Suuuxid; Diidid.

waa la naqliyay ✓

amaigrir, v. - Yarayn; Caatayn; Weydeyn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qoyan oo siyicay.

waa la naqliyay ✓

assassin, n.m. - Qofka cid dila; Gacan-ku-dhiigle; Danbiile;

waa la naqliyay ✓

n., laayaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

assiéger, v. - hareerayn; jitayn

waa la naqliyay ✓

assigner, v. - Qaybin; Lagu qaybiyo; loo qoondeeyo.

waa la naqliyay ✓

assister, V. - Ka qayb gelid; Ka qayb qaadasho.

waa la naqliyay ✓

assortir, v. - Is raaci kara (dhar) ama isku midab ah

waa la naqliyay ✓

assoupir, s', v. - laamadoodsi.

waa la naqliyay ✓

assouvir,v. - La raalli geliyo; Raalli gelin buuxda.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-rro, m.dh) Awr badan oo isku xiriirsan oo xamuul sida.

waa la naqliyay ✓

Hakis shil

waa la naqliyay ✓

bouillir, v. - Karkarin; baylin.

waa la naqliyay ✓

brailler, v. (fam.) - Qaylin ama oohin dheer.

waa la naqliyay ✓

cueillir, v. - Lagu qabto wax-xun-falid, midho goyn; Kor u qaad (Faraha) ku qaadid;

waa la naqliyay ✓

écailler, v. - qolof ka qaadid; qofka lohadka gada.

waa la naqliyay ✓

émailler, v. - sibidheyn.

waa la naqliyay ✓

érailler, v. - xangaruufo; xagtin.

waa la naqliyay ✓

fusiller, v. - toogasho; dilid rasaas lala dhoco

waa la naqliyay ✓

grailler, v. - cunid; marka doofaarku cunayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Musallif-ka)

2

(qof) xoolihii dhaafeen siiba xoolaha ganacsiga; cayr.

waa la naqliyay ✓

1

musallif¹: m.l Qof ganacsade ah oo xoolihii dhaafeen. la-mid: masallaf¹, musallaf¹.

2

musallif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Qof ganacsade ah qasaare aan wax u reebin la kulmid. la-mid: masallaf², musallaf².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-fay, -ftay) Qof ganacsade ah qasaare aan wax u reebin la kulmid. m.f.dh, musallifid. la-mid: masallaf, musallaf.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): person who has lost ~ been robbed of his livestock; destitute, bankrupt

2

musallif [inchoative] v. be the victim of cattle theft; go broke, become bankrupt

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bankrupt (baank-rapt); insolvent (insool'-vant) ~ musallif.

2

musallif -ay / tay: (v) become financially bankrupt

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof caydhoobay kacay. Musallif waa loo naxaa.

waa la naqliyay ✓

osciller, v. - dhaqdhaqaajin marba dhan.

waa la naqliyay ✓

piailler, v. - ciyid sida shimbiraha.

waa la naqliyay ✓