Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg asoollan. la-mid: asoollanansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lax ama ido muujiyay astaamaha in ay sumal ku tallaaba u baahan yihiin ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: asoollanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg asoollanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aslan². la-mid: aslanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel asal lagu suubbiyay ahaan; mid aslan ahaan.

waa la naqliyay ✓

(idaha) Wan u taga u baahan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wan u taga u baahan (lax).

waa la naqliyay ✓

m. n. rutting ram (male stud sheep)

waa la naqliyay ✓

(adj) ready to be mated; in heat; estrus (es taras); a period of mammalian sexual activity, especially a female sheep

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ido muujiyay astaamaha in ay u baahan yihiin sumal ku tallaaba.

waa la naqliyay ✓

1

cf: beeddal

2

de: rutting ram (male stud sheep)

3

lx: asoollan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: asoollan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoolan. la-mid: aqoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) agaasinnaan iyo dhamaystirnaan.

2

aqoolnaan -ta: (magac, dhedig, keli) kala soocnaan; wax la isla lahaa kala qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present progressive: they are / it [col.] is going to be there

2

oollayaan v., pl., neg., present progressive: they are not / it [col.] is not going to be there

waa la naqliyay ✓

1

(Sillanaan-ta)

2

Wax sillan ahaan (ama silloonaan).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: silloonaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] strangeness, oddity

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sillan ahaan; silloonaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: silloonaan

2

de: strangeness, oddity

3

initial: s

4

lx: sillanaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: sillanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loolsan. la-mid: loolsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soomman. la-mid: soommanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid soon gudanaya ahaan, qof soon ku jira ahaan oo aan cunto cunayn maalintii oo dhan. Dh: afxidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. la-mid: aqoonli'i.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. la-mid: aqoonli'i.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) ignorant (ignorent); unaware or uninformed ~ jaahilnimo, aqoondarro.

2

—aqoonla'aan -ta: (n) ignorance (ig-noransi) ~ jahli

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cilmila'aan; garashala'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoonsan. la-mid: aqoonsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) garashada iyo fahanka cilmi iyo aqoon.

2

aqoonsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) ictiraafsanida cid kale oo kuu dhiganta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroorsan. la-mid: aroorsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid arooray oo biyo doontay ahaan.

2

aroorsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid la dheelmiyay ahaan.

3

aroorsanaan-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoose ku fogaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax aan awood lahayn; tabardarro; karti la'aan. la-mid: awoodla'aansho, awoodli'i.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasillan. la-mid: xasillanaansho, xasilloonaan, xasilloo-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xasilan ahaan. Xasillanaanta ku fara'adayga.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hadoodilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hadoodilan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. 2. Xaaladda uu ku suganyahay qof aan wax qori karin waxna akhriyi karin; jaahilnimo; aqoon la'ahaansho. 3. eeg aqoondaran. la-mid: aqoondarnaansho, aqoondarri, aqoondarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. 2. Xaaladda uu ku suganyahay qof aan wax qori karin waxna akhriyi karin; jaahilnimo; aqoon la'ahaansho. 3. eeg aqoondaran. la-mid: aqoondarri, aqoondarro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garansho la'aan; cilmi la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awooddaran. la-mid: awooddarnaansho, awooddarri, awooddarro.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) itaalxumi; amar la'aan.

2

awooddarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) itaalxumi amar la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh caloolsan. la-mid: caloolsami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caloolfurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fur bannaan leh ahaan. Dalooshanaan weyn jiingadda kuma ogayne maxay la darrooshimaynaysaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadoodsan. la-mid: gadoodsanaansho; gedoodsanaan, gedoodsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marooqsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marooqsan. la-mid: maroogsanaan, maroogsanaansho, marooqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maroorsanaan-ta)

2

Wax maroorsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroorsan². la-mid: maroorsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] crookedness, twistedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalloocsanaan oo wax dhan u janjeedha ahaan. Xanuun ayaa dadka qaarkood afmaroorsanaanta u keena. Dh: qalloocsanaan. nisu b

waa la naqliyay ✓

1

de: crookedness, twistedness

2

lx: maroorsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: maroorsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nadocsan. la-mid: nadoocsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bentness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) galloocsanaan; soo godnaan. Qaansada waa loogu talagalay nadoocsanaanta. Dh: nadoocsani,

waa la naqliyay ✓

1

de: bentness

2

lx: nadoocsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: nadoocsanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax socdaal hayaan ah ku jira ahaan. Dh: kaynaansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoolan². la-mid: hoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg illan. la-mid: illanaansho.

waa la naqliyay ✓

v., present progressive: it [masc.] is going to be there

waa la naqliyay ✓

1

de: it [masc] is going to be there

2

lx: oollayaa

3

pd: (oolli doonaa)

4

ps: v4c-3m-prpg

5

xe: His car is going to be there until tomorrow.

6

xv: Baabuurkiisu halkaas buu oollayaa ilaa berri.

7

key: oollayaa

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oslan. la-mid: oslanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lax asoolan ahaan; lax wan saartay ahaan. Dh: asoolnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolan². la-mid: qoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kei) qool ku xidhnaan.

2

qoolnaan -ta: (magac, dhedig, keli) cedaysnaan, mid eedaysan ahaan. Dh: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soocan². la-mid: sooc-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soocan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Soognaan-ta)

2

Wax soogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soogan. la-mid: soognaan-sho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stretchedness, being stretched (out)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soogan ahaan, taagitaan; kala jiiditaan; togitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretchedness, being stretched (out)

2

initial: s

3

lx: soognaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soognaan

waa la naqliyay ✓

1

(Soohnaan-ta)

2

Wax soohan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soohan. la-mid: soohnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being plaited, woven ~ spun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soohan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being plaited, woven ~ spun

2

initial: s

3

lx: soohnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soohnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooran. la-mid: soor-naansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloogan². la-mid: aloognaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jooga ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloosan². la-mid: aloosnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cillan. la-mid: ciillanaan, ciillanaansho, cillanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muddada u dhexaysa isasiinta iyo meherka gabadha.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlanaan-ta)

2

Godlanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godlan. la-mid: godlanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] readiness for milking

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo caano keenay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: readiness for milking (of the udder of a cow)

2

lx: godlanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: godlanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Goglanaan-ta)

2

Goglanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goglan². la-mid: goglanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of being covered with mats ~ carpeted

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel bannaan ku fidsan oo diyaarsan ahaan. Dh: goglanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being covered with mats ~ carpeted

2

lx: goglanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: goglanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Holganaan-ta)

2

Qof holgan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holgan. la-mid: holganaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] unjust treatment; state of being passed over ~ left out

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dulman ahaan; dulmanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: unjust treatment; state of being passed over ~ left out

2

lx: holganaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-m-abs

5

key: holganaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iillan. la-mid: iillannaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka ka leexsanaan.

waa la naqliyay ✓