asluubee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-beeyay, -beysay) Asluub u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. teach good manners to

waa la naqliyay ✓

-yey / asluubaysay: (v) purify (piyuurifaay); free from sin or objectionable elements. Ex: hadalkaaga asluubee! purify your language! [watch your language]

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg asluubay.

waa la naqliyay ✓

1

de: teach good manners to

2

lx: asluubee

3

pd: (asluubeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: asluubee

waa la naqliyay ✓

/yuufamistak/ (adj) hadal asluubeysan, sida hadal qayaxan ama fool-xun oo la-asluubeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Asluubeyn-ta)

2

Asluub u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asluubee.

waa la naqliyay ✓

1

(Asluub-ta)

2

Dhaqanwanaag; anshax; tusmo; marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaqanwanaag; anshax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaqanwanaag; anshax.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] (adj.): good manners ~ behavior; polite

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) manners (maanneris); etiquette (etekeet); the socially correct way of acting; conduct, discipline or decorum

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawrsanaan iyo xishood. Dh: xishood, edeb, aadaab. Li: ededbdaro.

2

asluub-ta: (magac, dedhig, keli) qaabka qofku u la dhaqmo dadka kale. Edebtiyo asluubtiyo, aqoontay isdhaafeen... Dh: anshax, edeb.

3

asluub -ta: (magac, dhedig, keli) dhaqan wanaag; anshax suubban. Asluubtaada wanaagsan baan kuula saaxiibay.

waa la naqliyay ✓

1

de: good manners ~ behavior; [atr.] polite

2

lx: asluub

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col

5

xe: You must be polite!

6

xv: edeb

7

key: asluub

waa la naqliyay ✓

أديب

waa la naqliyay ✓

(fal) si asluubaysan u sheeg; si anshax huwan u sheeg.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) asluub u yeelid. Asluubaynta hadalku, qayb bay ka tahay isqancinta. Dh: asluubays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg asluubayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si asluub leh u dhigan. Wuxuu jeediyay hadal kooban oo asluubsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Asluub lahaansho; edebeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Asluub lahaansho; edebeysan. m.f.dh, asluubeysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well-behaved, disciplined, educated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hufan oo suubban.

waa la naqliyay ✓

1

de: well-behaved, disciplined, educated

2

lx: asluubeysan

3

pd: (asluubeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: asluubeysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka arabikhida oo ku taal sabuulkeeda lagu kariyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) si qalluub ah oo yuuban noqo.

waa la naqliyay ✓

(fal) huubaha ka dhabaandhab oo ka daadi. Dh: faaruqi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-qeeyay, -qaysay) Ku l.: hees ama gabay iyo wixi lamida cod macaan ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-qeeyay, -qaysay) Ku l.: hees ama gabay iyo wixi lamida cod macaan ku qaadid. m.f.dh, luuqayn.

waa la naqliyay ✓

v. chant, intone a poem

waa la naqliyay ✓

-yey / luuqeysay: (v) recite in a singing tone; intone (intoon)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg luuqay.

waa la naqliyay ✓

1

de: chant, intone a poem

2

lx: luuqee

3

pd: (luuqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: luuqee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cunto suugo ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cunto suugo ku darid. m.f.dh, suugayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) suugo ku dar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax qaabkiisa qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax qaabkiisa qiyaasid. m.f.dh, suurayn.

waa la naqliyay ✓

v. describe the appearance of someone ~ the form of something

waa la naqliyay ✓

-yey / suureysay: (v) 1. specify the appearance; explain the look. 2. describe something

waa la naqliyay ✓

(fal) suurad ka bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: describe the appearance of s.o. ~ the form of s.t.

2

initial: s

3

lx: suuree

4

pd: (suureeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: suuree

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal. m.l/dh) Qof afduub sameeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal. m.l/dh) Qof afduub sameeya.

waa la naqliyay ✓

-afduubaha: (n) kidnapper or kidnaper (kidnaaperf, abductor (ab-dakter)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka qof kale ama koox xorriyadda xoog kaga qaada oo meel kale u qafaasha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid. m.f.dh, alaabayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xafiis iyo wax la mid ah, qalabee.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel deg oo ku noolow. Ifku waa dhixide meel kalaa la askumaayaaye.

waa la naqliyay ✓

/slambar/ (n) hurdo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) wax qalluuban. Dh: qayuuban yuuban.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yuubid. D qalluubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan caadi ahayn oo si joogto ah u dhereran. Dh: qalluubni, qayuubni, yuubni.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax mushkilo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

v. be preoccupied, act ~ behave strangely; be in a bad mood

waa la naqliyay ✓

(fal) xaalal iyo arrimo sida baabka ah ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be preoccupied, act ~ behave strangely; be in a bad mood

2

lx: ammuuree

3

pd: (ammuureeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: ammuuree

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg asluub-xumaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanxumaan; asluubxumaansho.

waa la naqliyay ✓

assemblée, n.f. - Gole; Guddi loo Xilsaaray inay shaqo gaar ah fuliyaan; Kulan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Badar cambuulo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. boil whole grains

waa la naqliyay ✓

(fal) cambuulo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: boil whole grains

2

lx: cambuulee

3

pd: (cambuuleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: canbuulo

6

key: cambuulee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Cid in ay sida carruurta u dhaqanta ku kallifid. 2. Is c.: carruur iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. act like a child

waa la naqliyay ✓

1

de: act like a child

2

lx: carruuree

3

pd: (carruureeyey)

4

ps: v2b=

5

key: carruuree

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-meeyay, -meysay) Cid garruun la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-meeyay, -meysay) Cid garruun la dhicid. m.f.dh, garruumayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) kabuubyo ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalluunla-ha)

2

Kalluunsade.

waa la naqliyay ✓

m. n. fisherman; fishmonger

waa la naqliyay ✓

-kalluunlaha: (n) fishmonger (fish-manger) ~ kalluungade

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay kalluun gadis; qof kalluunka ku nool oo ka shagaysta oo badda ka soo dabta.

waa la naqliyay ✓

1

de: fisherman; fishmonger

2

lx: kalluunle

3

pd: (/ha Pl: kalluunley (da))

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: kalluunle

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid gandooda oo hoos u foorara. Qofbaa gidaarka qalluuban. Dh: qandoodan, tuban.

2

qalluuban: (tilmaame) mulaaqan oon la kala saar karayn ah. Far qalluuban oo aan la akhriyi karayn ayuu qoraa saaxiibkay.

waa la naqliyay ✓

(fal) saabuun ku maydh. Dh: saamuunee, saabuunay.

waa la naqliyay ✓

(fal) saabuun ku dar ama marmari.

waa la naqliyay ✓

1

Cattiva condotta

2

Misconduct

waa la naqliyay ✓

(adj) behaved well, conducted oneself well

waa la naqliyay ✓