askun — Macnaha & Turjumaada

1

askun¹: m.l la-mid: askumid.

2

askun²: f.g/mg1 (-umay, -untay; -umi) 1. (f.g) Bilaabmid; dhalasho. 2. (f.mg) Ka soo a.: ka billaabmid; ka dhalasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-umay, -untay; -umi) 1. (f.g) Bilaabmid; dhalasho. 2. (f.mg) Ka soo a.: ka billaabmid; ka dhalasho. m.f.dh, askumid.

waa la naqliyay ✓

v. initiate, commence, begin, give origin to something

waa la naqliyay ✓

-askumay / askuntay: (v) originate (orijineeyt); create, initiate; come from. Ex: xaggee buu kasoo askumay? from where did he [or it] originate?

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan hore u jirin aasaas. Askun reer, kolka waad weynaatee.

waa la naqliyay ✓

1

de: initiate, commence, begin, give origin to s.t.

2

lx: askun

3

pd: (askumay)

4

ps: v1=tr

5

key: askun

waa la naqliyay ✓

1

(Alkun-ka)

2

1. Wax aan hor u jirin oo la abuuro; abuur; uun.

3

2. (Alkun-ka, Alkun-ta) Labada inay is guursadaan isu doonay, waxay isu yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

alkun¹: m.l (-nno, m.dh) Nin ay gabadh u doonantahay.

2

alkun²: m.dh (-mo, m.l) Gabadh nin u doonan.

3

alkun³: f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Wax aan horee u jirin abuurid. 2. Ka a.: wax kale ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

1

alkun¹: m.l (-nno, m.dh) Nin ay gabadh u doonantahay.

2

alkun²: m.dh (alkumo, m.l) Gabadh nin u doonan.

3

alkun³: f.g1 (alkumay, alkuntay; alkumi) 1. Wax aan horee u jirin abuurid. 2. Ka a.: wax kale ka soo saarid. m.f.dh, alkumid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fiance, boy friend

2

alkun [feminine] n. fianc�, girl friend

3

alkun v. invent, create, initiate, found

4

alkun vl. n. invention, creation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) fiance (fiyaansee); a man engaged to be married

2

alkun-ta: (n) fiancee (fiyaan see); a woman engaged to be married

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'awood Rabbi' abuur; uun.

2

alkun: (fal) waxaan hore u jirin billaw.

3

alkun -ka: (magac, lab, keli) eeg alkumid.

4

alkun -ka: (magac, lab, keli) heshiis iyo ballan.

5

alkun -ka: (magac, lab, keli) aasaaska iyo wax cusub joojin. Waxaan dira galay, een darra alkumay, miyuu dibi dhalay, uu durbaba gudhay.

waa la naqliyay ✓

Kasoo bilaabma, kasoo dhasha, kasoo jeeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg askun². la-mid: askun¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo ..., m.l) (juqraafi) Dabayl diiran oo qallalan oo ka dhacda dhinaca buurta ee duggaalka ah, waxaana aad loogu yaqaan waadiga buurta Albasta woqooyi, halkaas oo uu magacu ka soo askunmay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (juqraafi) Eray ka soo askunmay kelmadda carabiga ah ee “mawsim” macnaheeduna yahay “xilli”, carabta ayaana u isticmaasha dabaylo, xilliyeedka ka dhaca Badda Carbeed, kuwaas oo muddo lix bilood ah ka soo dhaca dhanka koonfurta galbeed (KG), lix biloodna ka soo dhaca dhanka woqooyi bari (WB). Imminka guud ahaan waxaa lagu isticmaala dabaylaha jihadoodu xilliyada isla beddesho. Waxay si gaar ah xoog ugu leeyihiin kulaalayaasha dhanka bari ee qaaradaha, laakiin, sidaas oo kale, waxay ka dhacaan kulaalayaasha a bannaanka, maxaa yeelay Bariga Aasiya waxay gaaraan ilaa 60 ee woqooyi.

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Dhagax dhadhaab dhalan rogan ah, iniinyaha uu ka koobanyahana ay roo-roon yihiin, wuxuuna ka soo askunmay dhagax buuradeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo ..., m.l) (juqraafi) Dabayl diiran oo qallalan oo ka dhacda dhinaca buurta ee duggaalka ah, waxaana aad loogu yaqaan waadiga buurta Albasta woqooyi, halkaas oo uu magacu ka soo askunmay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (juqraafi) Erey ka soo askunmay kelmadda carabiga ah ee 'mawsim' macnaheeduna yahay 'xilli', Carabta ayaana u isticmaasha dabaylo, xilliyeedka ka dhaca Badda Carbeed, kuwaas oo muddo lix bilood ah ka soo dhaca dhanka koonfurta galbeed (KG), lix biloodna ka soo dhaca dhanka woqooyi bari (WB). Imminka guud ahaan waxaa lagu isticmaala dabaylaha jihadoodu xilliyada isla beddesho. Waxay si gaar ah xoog ugu leeyihiin kulaalayaasha dhanka bari ee qaaradaha, laakiin, sidaas oo kale, waxay ka dhacaan kulaalayaasha a bannaanka, maxaa yeelay Bariga Aasiya waxay gaaraan ilaa 60 ee woqooyi.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Dhagax dhadhaab dhalan rogan ah, iniinyaha uu ka koobanyahana ay roo-roon yihiin, wuxuuna ka soo askunmay dhagax buuradeed.

waa la naqliyay ✓

Nolol ka askun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabayl diiran oo qallalan oo ka dhacda dhinaca buurta ee duggaalka ah, waxaana aad loogu yagaan waadiga buurta Albasta woqooyi, halkaas oo uu magacu ka soo askunmay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be derived from, originate from

2

lx: ka soo askun

3

pd: (askumay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_soo_askun

waa la naqliyay ✓

m.l (-uumo, m.dh) la-mid: aashuun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-uumo, m.dh) la-mid: aashuun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel biyaha lagu shubto oo ka samaysan dhoobo. Dh: jalxad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax garaad yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax garaad yar ahaansho. m.f.dh, kasxumaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] slow, barely intelligent

waa la naqliyay ✓

-kasxumaa: (adj) stupid (istuupid); obtuse (ob tuus) ~ garashoxun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan kas lahayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: slow, barely intelligent

2

lx: kasxun

3

pd: (kasxumaa)

4

ps: adj-der

5

key: kasxun

waa la naqliyay ✓

1

(Maskan-ta)

2

Ganbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Maro yar, madow daldaloollo yaryar leh oo haweenku madaxa saartaan, gambo.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman's black headscarf

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gambo dumar Maskan baa maadaxa kuu saaran. Dh: gambo.

2

maskan-ka: (magac, lab, keli) meel loo hoydo oo la deggen yahay. Dh: hoy, aqal, guri.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gambo

2

de: woman's black headscarf

3

lx: maskan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: maskan

waa la naqliyay ✓

1

(Xasku-sha)

2

Geed dacarta la tol ah; wuxuu lee yahay caleemo dheerdheer oo warmo ah oo qaarka danbe u wada buuran oo wada hilib ah, oo caarad qodax ah ku wada dhammaada; sida wax laysku falkiyey bay isu haystaan oo midiba mid uga kor baxdaa. Waa wada liil, xargo iyo waxyaalo kaleba laga sooho ama laga sameeyo; ~ xig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed dacarta la tol ah; wuxuu leeyahay caleemo dhaardheer oo warmo ah oo qaarka danbe u wada buuran oo wada hilib ah, oo caarad qodax ah ku wada dhammaada; sida wax laysku falkiyay bay isu haystaan oo midiba mid uga kor baxdaa. Waa wada liil, xargo iyo waxyaalo kaleba laga sooho ama laga sameeyo; xaskulxig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed dacarta la tol ah; wuxuu leeyahay caleemo dhaardheer oo warmo ah oo qaarka danbe u wada buuran oo wada hilib ah, oo caarad qodax ah ku wada dhammaada; sida wax laysku falkiyay bay isu haystaan oo midiba mid uga kor baxdaa. Waa wada liil, xargo iyo waxyaalo kaleba laga sooho ama laga sameeyo; xaskulxig.

waa la naqliyay ✓

f. n. aloe plant species

waa la naqliyay ✓

1

(Hascul) N, S Sansevieria ehrenbergii Bak. Agavaceae.

2

N Sansevieria phillipsiae N. E. Br. Agavaceae.

3

May Sansevieria powellii N.E.Br. Agavaceae.

4

May, S Sansevieria robusta N.E.Br. Agavaceae.

5

S Sansevieria rorida (Lanza) N. E. Br. Agavaceae.

6

S, N, C Sansevieria forskaliana (Schult.) Hepper & Wood. Agavaceae.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) geed aan caleen iyo cows midna lahayn oo u baxa raxanraxan; geed leh dhego iyo dhubuq dheer oo dusha ubax ku sameeya kolka dhegihiisa la xigo waxa ka soo baxa miiqyo cadcad oo xadhko adadag laga sooho. Dh: xig, dhegweyn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xig

2

de: aloe plant sp.

3

initial: x

4

lx: xaskul

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: xaskul

waa la naqliyay ✓

/aask/asks, asking, asked; (v) 1. waydiin ama su'aalid. e.g. He asked me too many questions. 2. waydiisasho ama codsasho. e.g. She asked him to wait for ten minutes. 3. casuumid ama meel uga yeerid. e.g. He asked all of us to the party.

waa la naqliyay ✓

/aask/ (v) warsythow, weeydiyow amy so'aalow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., weydii, weydiiso, su'aal; v.r., is weydii; ask for, qanan; ask from, warayso, warso.

waa la naqliyay ✓

1

(Kun-ka)

2

Tiro ka kooban toban meelood oo meeshiiba boqol tahay oo laysku daray; toban boqolaad; (1,000).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. (-umanaal/-umanyaal, m.l) Tiro ka kooban toban meelood oo min boqol ah; toban boqolaad; “1000”.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. (-umanaal/-umanyaal, m.l) Tiro ka kooban toban meelood oo min boqol ah; toban boqolaad; 1000. m.l.w, kumanaal. m.l.w, kumanyaal.

waa la naqliyay ✓

num: thousand

waa la naqliyay ✓

mille.

waa la naqliyay ✓

-ka: (v) thousand (thaaw-sandh)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro ka kooban toban meelood oo meeshiiba boqol tahay oo laysku daray; toban boqolaad; (1000).

waa la naqliyay ✓

1

cf: kumaankun

2

de: thousand Pl: kumaanaal ~ kumanyaal

3

lx: kun

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m

6

key: kun

waa la naqliyay ✓

1

(Sun-ta)

2

Wax haddii wax yar laga cuno ama laga cabbo ama si kale oogada u gaaraan, loo dhinto ama lala bukoodo; waabaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maaddo haddii ay jirka nafleyda gasho ama oogada gaarto loo dhinto ama lala bukoon karo; waabaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maaddo haddii ay jirka nafleyda gasho ama oogada gaarto loo dhinto ama lala bukoon karo; waabaayo.

waa la naqliyay ✓

Qorrax

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): poison; toxin

waa la naqliyay ✓

/san/ (n) 1. qorrax (n) 2. cadceed (ilayska iyo kulka qorraxda) (v) 3. qorraxayn (qorraxda u dhigid).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) poison (pooy-san); toxicity (tok-siisiti); poisonousness; venom (veenom); toxicant; toxin ~ waabaayo

waa la naqliyay ✓

1

Veleno

2

Poison

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax haddii wax yar laga cuno ama laga cabbo ama si kaleba ay oogada u gaarto, loo dhinto ama loola bukoodo. Dh: waabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: poison; toxin

2

initial: s

3

lx: sun

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-mass

6

key: sun

waa la naqliyay ✓

سم

waa la naqliyay ✓

n., qorax, -di, cadceed, -di; morning sun, qorax subax; evening sun, qorax galbeed.

waa la naqliyay ✓

/akin/ (adj) 1. isku qoys ah, qaraaba ah. 2. wax is shabbaha, isu eg.

waa la naqliyay ✓

a., xig.

waa la naqliyay ✓

Midba midka kale (ku); laftiisa; kd. (ku) sida: labo baabuur baa isku dhacay, Cali xanuun buu isku arkay.

waa la naqliyay ✓

1

pron., refl and preposition: to, into, at, on, onto oneself

2

isku pron., recip and preposition: together, with each other; altogether

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun plus adverb) together (tu gether); altogether; Ex: isku keen; bring together ~ isu

2

isku: [reflexive pronoun plus pronoun]; with, on ..myself, himself.. Ex: buris buu isku dhuftay; he hit himself with a hammer

waa la naqliyay ✓

/shan/ (v) ka fogaansho (iska- dayn, iska ilaalin).

waa la naqliyay ✓

Magaar

waa la naqliyay ✓

1

(n) the tissue forming the external covering of the body,

2

maqaarka

waa la naqliyay ✓

/skin/ (n) 1. maqaar (harag) (v) 2. maqaar ka bixin.

waa la naqliyay ✓

1

n., duub, -ki, harag, -gi, saan, -ti; skin sewn to carry children, dhereb, -ti, furaad, -ki; skin sewn to make a couch, weelaalis, -ti; skin placed for a shed, gibil, -shi.

2

skin, v.tr., (flay) duubka or haragga or saanta ka bixi or ka mudhxi.

waa la naqliyay ✓

/span/ (v)spin, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/stan/ stunned; (v) dawakhid (dawakhin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kaga nixi; be stunned, nax.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Suun-ka) Daliig ama dhuub idiin ah ama wax kale oo inta dhexda lagu xirto dharka dhicidda u diida ama qalabka qaarki lagu celiyo ama lagu qaado.

2

2. (Suun-ta) Ur; sanuun.

waa la naqliyay ✓

1

suun¹: m.l (-uuman, m.dh) 1. Daliig maqaar ama wax kale ka samaysanoo dhexda lagu xirto si uu dharka u celiyo. 2. Siddada alaabta qaarkeed sida dhiilaha, satiyada iyo wixi lamida lagu qaado. 3. Celiye idiin ah oo gadaal iyo horay kabaha ka haya si aysan u siiban.

2

suun²: m.dh 1. Ur udgoon. 2. Daal iyo jiirago' safar dheer laga muto.

3

suun³: f.g1 (-uumay, -uuntay; -uumi) Wax meel yaal ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-uuman, m.dh) 1. Daliig maqaar ama wax kale ka samaysanoo dhexda lagu xirto si uu dharka u celiyo. 2. Siddada alaabta qaarkeed sida dhiilaha, satiyada iyo wixi lamida lagu qaado. 3. Celiye idiin ah oo gadaal iyo horay kabaha ka haya si aysan u siiban.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. belt, strap; safety belt

2

suun [feminine] n. odor, unpleasant smell

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) belt (beelt); waistband (weeyst-baandh)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax dhexda lagu xidho sida surwaalada iyo wixii la mid ah. Suun ayaan soo iibsaday.

2

suun -ka: (magac, lab, keli) daliig ama dhuub idiin ah ama wax kale oo inta dhexda lagu xidho oo dharka hoos'u'siibashada u diida ama qalabka qaarkii, sida toorreyda, iyo wixii la mid ah lagu celiyo ama lagu qaato.

3

suun -ta: (magac, dhedig, keli) dhul cidla' ah oo maristeedu ama ku nolaansheheedu adag yahay.

4

suun -ta: (magac, dhedig, keli) ur; sanuun.

waa la naqliyay ✓

حزام

waa la naqliyay ✓

1

(Ukun-ta)

2

Ugax.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-umo, m.l) Shay kakoonsan, qolof adag oo ay dhasho nafleyda inta aan naasleyda ahayn, oo uu ku jiro abuurkii ilmaha iyo nafaqadii korin lahayd.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-umo, m.l) Shay kakoonsan, qolof adag oo ay dhasho nafleyda inta aan naasleyda ahayn, oo uu ku jiro abuurkii ilmaha iyo nafaqadii korin lahayd.

waa la naqliyay ✓

f. n. egg (of chicken)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) egg (eeg) ~ ugxan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ugac.

2

ukun-ta: (magac, dhedig, keli) unug dheddig oo ka soo go'ada xubinta bacriminta ee ilmagaleenka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: ugax, unfax

2

de: egg (of chicken)

3

initial: u

4

lx: ukun

5

pd: (-ta Pl: ukumo ~ ukuno (/ha))

6

ps: n1-f-enum

7

syn: beed

8

key: ukun

waa la naqliyay ✓

بَيْضٍ، بَيْضَة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof axmaq ama dabbaal ah. Qofka aadunka ah lama gargaarsado.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax cay badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax cay badan ahaansho. m.f.dh, afxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) god dheer oo qarandi qodday. Aluun buu ku dhacay odaygii. Dh: hog, dalluun.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'uun 3'.

waa la naqliyay ✓