askumid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg askun². la-mid: askun¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilaabitaanka shey hor leh; wax cusub soo saarid. Dh: alkumid, unkid, billaabid, curin.

waa la naqliyay ✓

1

(Alkumid-da)

2

Wax aan hor u jirin abuurid; uumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alkun³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan horey u jirin abuurid; wax cusub uumid.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) same (seeym); identical (aay dhen-tikal) ~ iskumid. Ex: laba buug oo isku mid ah; two identical books [two copies of same book]

waa la naqliyay ✓

1

askun¹: m.l la-mid: askumid.

2

askun²: f.g/mg1 (-umay, -untay; -umi) 1. (f.g) Bilaabmid; dhalasho. 2. (f.mg) Ka soo a.: ka billaabmid; ka dhalasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-umay, -untay; -umi) 1. (f.g) Bilaabmid; dhalasho. 2. (f.mg) Ka soo a.: ka billaabmid; ka dhalasho. m.f.dh, askumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alkuman¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abuurista wax aanan hore u jirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asturan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo qaawanaa, hu' iyo dhar helid.

2

asturmid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad ku ceebaysnayd, xilkiisa ku guulaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) martiqaadid iyo sooryayn.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] equal, the same; make no difference

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) same (seeym); identical, selfsame

waa la naqliyay ✓

1

de: equal, the same; make no difference

2

lx: isku mid

3

ps: np-expr

4

xe: It makes no difference. Its all the same.' Alt sp: iskummid

5

xv: Waa is ku mid.

6

key: isku_mid

waa la naqliyay ✓

1

(Iskummid-ka)

2

Isku mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l I. ah: wax aan kala duwanayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): sameness, equality; equal

waa la naqliyay ✓

1

Uguale

2

Equal

waa la naqliyay ✓

1

de: sameness, equality; [atr.] equal

2

lx: iskummid

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

see: mid

6

key: iskummid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suun³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arjun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qarin; wax daboolid ama aasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arrun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku tumasho; wax weyn yeelid; baabi'in.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel deg oo ku noolow. Ifku waa dhixide meel kalaa la askumaayaaye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarin; awdid.

waa la naqliyay ✓

1

(Asturid-da)

2

Qarin; awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg astur². la-mid: astur¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarinta wax ceeb ah. Dh: qarin. Li: fadeexadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casun.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inviting

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) martiqaadid iyo sooryayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: inviting

2

lx: casumid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: casumid

waa la naqliyay ✓

1

(Rukumid-da)

2

Rukun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rukun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogtayn; rukun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xukumid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xakun ku ridid oo dembi ku helid ama beriyeelid.

2

xakumid -da: (magac, dhedig, keli) arrin dacwadi ka socotay go'aan ka soo saarid oo xukun ka gaadhid. Dh: xukumid.

3

xakumid-da: (magac, dhedig, keli) hogaan maamul hayn oo masuul ahaansho. Dh: xukumid, talin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xukumid-da)

2

1. Talin; arrimin.

3

2. Garniqid; guddoomin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xukun². la-mid: xakumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of governing (ga-vening); domination (dhoomi-neey-shin) ~ xukun

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xukun maxkamadeed ridid.

2

xukumid -da: (magac, dhedig, keli) u tali; maamulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasakhan¹. la-mid: fasaqmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isbeddelid; midab doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macsuum².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) casuumad u samayn. Macsuumiddu waxay ku fiican tahay cid marti ah. Dh: casuumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abuuran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid jira ama soo baxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afuufan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid nakhas lagu afuufay noqosho; mid nakhas galay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aguugan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaasan¹. la-mid: aasaasmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid alkuman ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Busta madowga badan ee sabuulka maseggada ku dhalata, badarkana madowga ka dhigta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calool xanuun dareemid; majiirmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: casumaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) martiqaad inta badan sababi ka danbayso oo cid loo sameeyo. Ardaydii imtixaanka ku guulaysatay oo dhan ayaa casumaad loo fidiyay. Dh: martiqaad, sooryeyn, xeedhayn, diyaafad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayuun².

waa la naqliyay ✓

1

(Cuskugid-da)

2

Meel yuururid; fadhiyid; yoxoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuskug². la-mid: cuskug¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel yuurur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falkan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fasakhmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan weecweecad lahayn oo sigib tiran u goyn oo u jarid. Dh: goyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hamuun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hamuuni hayso ahaansho, baahi sigaar, qaad, cunto ama wax kale qab. Dh: xaraaro, baahi.

waa la naqliyay ✓

-ay/tay/een/nay: (v) join or fasten together: join (jooyn); connect (ko nekt) ~ isku-xir

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala shakiyid iyo isku kalsoonaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kankamid-da)

2

Ur badan urid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kankan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ur badan oo meel ka soo urta. Dh: kakamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Masuugid-da)

2

Masuugnimo ku kicid; wax ku bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masuug².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bakhayinimo ku kicid, wax ku bakhaylid. Masuugiddu raganimo maaha. Dh: bakhaylid. Li: bixin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato ku dhacda dad meel wada yaal. Dh: mushkila, dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh taakul. la-mid: taakulayn, taakulo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmayn; taageerid; caaminid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tamuun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod degdegsanaan ah. Waxan u soo tamuumay maan helin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarjumid-da)

2

Af af kale ku fasirid, u rogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarjun. la-mid: tarjimid, tarjumo, turjumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af kale ku fasirid, ku beddelid, ku macnayn oo u rogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaruun². la-mid: xaruumbin, xaruubbamid, xuruumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasuuq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad wax u layn oo u gumaadid. Dh: layn, gumaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiskimid-da)

2

Xiskin neef irmaani ku godlan karo gaarid, joogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiskin². la-mid: xigsimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xig laga maalo oo caana ah yeelasho. Dh: xigsimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaruuran¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhashuumid-da)

2

Dhashuun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhashuun². la-mid: dhashuun¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhashuun samayn; heemid oo meel kasoo bixid. Nabarku hadduu dhashuun sameeyo dhakhtar teg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iskudaran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo naaxidda qof ama neef weyd ahaa. Dh: xakaakumis.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Cid ra'yigeeda ku raacid. 2. War hore loo sheegay xogtiisa sugid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Cid ra'yigeeda ku raacid. 2. War hore loo sheegay xogtiisa sugid. m.f.dh, akidid.

waa la naqliyay ✓

v. approve, confirm

waa la naqliyay ✓

(fal) talo, arrin iyo wixii la mid ah, cid ku raac, adkay talada la soo jeediyay. Waxaan u akiday in aan ka qayb gali doono shirka. Dh: xooji, tiiri, ayid.

waa la naqliyay ✓