Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(E) Female Donkey;

2

(S) Dameer dheDIG (Ș. c. m.: Damèr dedig, Damèr degid)

waa la naqliyay ✓

s.m. - dameer.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Asina;

2

(E) Female Donkey

3

(S) Dameer dheddig (S. c. m.: Damèr dedig, Damèr degid)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Asina;

2

(S) Dameer dheDIG (Ș. c. m.: Damèr dedig, Damèr degid)

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Amina

waa la naqliyay ✓

name-f trustworthy, loyal, dependable, secure, faithful

waa la naqliyay ✓

1

de: Amina

2

lx: Aamina

3

ps: name-f

4

key: Aamina

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Asia

waa la naqliyay ✓

name-f firm, powerful, a good person, comforting, consoling; wife of Pharoah

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Asia (ey sha)

waa la naqliyay ✓

1

de: Asia

2

lx: Aasiya

3

ps: n0-loc-f

4

key: Aasiya

waa la naqliyay ✓

alinéa, n.m. - Qayb qormo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a severe constricting pain in the chest.

2

laab xanuun daran

waa la naqliyay ✓

s.f. - khanni; shir; gabbiin.

waa la naqliyay ✓

/keysing/ (n) dahaar; dabool.

waa la naqliyay ✓

/kasino/ (n) guri-khamaar.

waa la naqliyay ✓

/kasino/ (n) goob, meel (meelly kamaarky).

waa la naqliyay ✓

s.f. - bur.

waa la naqliyay ✓

Babaca caleen

waa la naqliyay ✓

/mariina/ (n) deked yar oo doomuhu kusoo xirtaan kana shiraacdaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - bog.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhac.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabag.

waa la naqliyay ✓

s.f. - balli cusbo lagu diyaariyo.

waa la naqliyay ✓

Siil

waa la naqliyay ✓

1

(n) the passage leading from the uterus to the external female genitalia.

2

siil

waa la naqliyay ✓

/vajayna/ vaginal (adj); (n) siil (unuga dhalmada iyo galmada ee dheddiga).

waa la naqliyay ✓

s.f. - siil.

waa la naqliyay ✓

n., siil, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - asbiriin.

waa la naqliyay ✓

name-f precious

waa la naqliyay ✓

Haddaan wax kale jirin; hadday u yaraato; xataa.

waa la naqliyay ✓

qr. Hadday u yaraato; haddaan wax kale jirin; agow; xataa. Tusaale: “Ana ii ahaateenaa!”; “Ana roob di'i lahaayaa!” la-mid: anaa².

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] at least, even

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugu yaraan; haba yaraatee.

waa la naqliyay ✓

1

de: at least, even

2

lx: ana

3

ps: adv

4

see: xataa

5

key: ana

waa la naqliyay ✓

1

1. Uyaal uu lee yahay qofka hadlaya oo kooxda ah oo kan lala hadlayaa ku jiro, oo wax la taarana hayo; innaga.

2

2. a) (ina) Kii uu dhalay: inankii; wiilkii. b) (inà) Tii uu dhalay; inantii; gabadhii.

waa la naqliyay ✓

mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koobaad ee wadarta ah, oo aan kuwa lala hadlayaa ku jirin. Tus.: “Ninku waa ina wada arkay ee maxaynu samaynaa?” la-mid: inna³.

waa la naqliyay ✓

mu.dhm.ly (naxwe) Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koobaad ee wadarta ah, oo aan kuwa lala hadlayaa ku jirin. Tusaale: Ninku waa ina wada arkay ee maxaynu samaynaa? la-mid: inna.

waa la naqliyay ✓

1

pron., pl. us [inclusive.]

2

ina name: son, daughter

waa la naqliyay ✓

nous (objet).

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun) 1. us; the objective case of we (annaga, innaga). Ex: ina keena; let us go. 2. [title] the son of or the daughter of.. Ex: ina Qawdhan; the son of Qawden.

2

ina: (suffix) not (not); don't (dhownt); used with you (all) and negative ha, Ex: ha cunninal; don't (you all) eat!

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) tilmaamaya in qofka la sheegayo uu yahay ilmaha qofka magaciisu ka danbeeyo.

waa la naqliyay ✓

إبن

waa la naqliyay ✓

cong. - ha ahaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Sin-ta)

2

Misig.

waa la naqliyay ✓

1

sin¹: m.dh (-imo, m.l) Misig.

2

sin²: f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Laba wax ama ka badan isla ekeysiin. 2. Saf iyo wixi lamida qallooc ka bi'in. 3. Caddaalad wax ku maamulid.4. Dhaawac qiimayn. 5. Ku s.: cid maqan wax u sii ilaalin. 6. U s.: hadal joojin.

waa la naqliyay ✓

1

sin¹: m.dh (-imo, m.l) Misig.

2

sin²: f.g1 (-imay, -intay; -imi) 1. Laba wax ama ka badan isla ekeysiin. 2. Saf iyo wixi lamida qallooc ka bi'in. 3. Caddaalad wax ku maamulid.4. Dhaawac qiimayn. 5. Ku s.: cid maqan wax u sii ilaalin. 6. U s.: hadal joojin. m.f.dh, simid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. hip; side

2

sin v. smooth, make level, level off; put a price on, assess; compare to; equalize, even out

waa la naqliyay ✓

/sin/ (n) dembi (siiba sharci jebinta Eebbe).

waa la naqliyay ✓

1

-simay / sintay: (v) level (leval); make flat, smooth or even.

2

ku sin -ku simay / sintay: (v) assuming the duties or responsibilities of another until someone takes over

3

sin -ta: (n) hip (hip) ~ misig

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isle'ekaysii; isku sargoo.

2

sin: (fal) caddaalad u samee, ku dhaq: ha kala dhoweysan.

3

sin-ka: (magac, lab, keli) da'; da'aad; fac.

4

sin-ta: (magac, dhedig, keli) eeg misig.

waa la naqliyay ✓

n., dembi, -gi.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaalka qofka labaad oo ka kooban 'adi' iyo 'na 2'.

waa la naqliyay ✓

pron., red, [conjunction] and you

waa la naqliyay ✓

(pronoun.) and you...too. Ex: adna maxaa kugu dhacay? And what happened to you too?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka labaad ee lala hadlaha ah oo ka kooban 'adi' oo lagu ladhay 'na'; adigu na. Kuwa kale ma ahee, adina?

waa la naqliyay ✓

1

de: and you = ad + -na

2

lx: adna

3

ps: pro-red + conj

4

key: adna

waa la naqliyay ✓

v.,relative form, [conjunction] and who ~ which is ...

waa la naqliyay ✓

(v) which is or that is.... Ex: ... ahna arrin weyn; ... which is an important issue

waa la naqliyay ✓

1

de: and who ~ which is ... = ah + -na

2

lx: ahna

3

ps: v5a-rel + conj

4

key: ahna

waa la naqliyay ✓

aine, n.f. - Sarac

waa la naqliyay ✓

1

aîné, adj. - Ka roon, ka wayn; Curad.

2

aîné, n.m.et f - Curadka reerka, ka ugu weyn ama ugu hor dhashay.

waa la naqliyay ✓

/akin/ (adj) 1. isku qoys ah, qaraaba ah. 2. wax is shabbaha, isu eg.

waa la naqliyay ✓

a., xig.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shinka ama milayga kolkaa la joogo. Dh: milay.

waa la naqliyay ✓

1

anna¹: mu.eb Magacuyaal qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'na'.

2

anna²: mu.eb la-mid: annaga.

waa la naqliyay ✓

m..eb Magacuyaal qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'na'.

waa la naqliyay ✓

1

pron., red, pl. we, us [exclusive.]

2

anna pron., red, [conjunction] I also ..., me too

waa la naqliyay ✓

(pronoun I plus also or too ) me too or what about me

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'aniga' iyo xidhiidhiyaha 'na' oo la isku ladhay.

waa la naqliyay ✓

(Indian money), n., gambo, -adi; two annas, saq, -hi; four annas, tumun, -ki; eight annas, rubi, -gi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqi. la-mid: caqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunnaxumo u dhimasho. Dh: caqin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dabayl.

waa la naqliyay ✓

aria, n.f. - hees; murugo; walaac

waa la naqliyay ✓

أَمْرٌ

waa la naqliyay ✓

xi. (naxwe) 1. Erey lagu xiriiriyo laba weer aan xor ahayn; “oo”. Tusaale: “Haddaan lacag siiyo asii diido, maxaan sameynayaa?” 2. Erey lagu xiriiriyo laba weer xor ah; “-na”. Tusaale: “Lagac baan siiyay asuu diiday”.

waa la naqliyay ✓

xi. (naxwe) 1. Erey lagu xiriiriyo laba weer aan xor ahayn; 'oo'. Tusaale: Haddaan lacag siiyo asii diido, maxaan sameynayaa? 2. Erey lagu xiriiriyo laba weer xor ah; '-na'. Tusaale: Lagac baan siiyay asuu diiday.

waa la naqliyay ✓

name-f most exalted

waa la naqliyay ✓

s.f. - neef (cudur).

waa la naqliyay ✓

s.f. ul dheer oo dhuuban oo laga sameeyey qori ama bir; naado.

waa la naqliyay ✓

1

ayin¹: m.l Ku daridda badar karsamayo budada lagu daro. la-mid: ayimid.

2

ayin²: f.g1 (-yimay, -yintay) Badar karsamaya budo ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

ayin¹: m.l Ku daridda badar karsamayo budada lagu daro. la-mid: ayimid.

2

ayin²: f.g1 (-yimay, -yintay) Badar karsamaya budo ku darid. m.f.dh, ayimid.

waa la naqliyay ✓

(suffix): while we were.... Ex: annagoo soconayna.... while we were walking..

waa la naqliyay ✓

1

(Isin-ka)

2

Isiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isim.

waa la naqliyay ✓

m. n. name

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. tribe chief [clan]. 2. name (neeym)

waa la naqliyay ✓

1

de: name

2

lx: isin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: isin

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] and he also ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus conjunction] he ~ asna. Ex: isna wuu joogay; also. he was also present

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka saddexaad ee laga hadlayo oo keli ah; isagana.

waa la naqliyay ✓

1

de: and he also ... = is + -na

2

lx: isna

3

ps: pro + conj

4

key: isna

waa la naqliyay ✓

name-f fortunate (Arb)

waa la naqliyay ✓

s.f. - miino.

waa la naqliyay ✓

ama Muna: magac loo bixiyo gabadh dhalashadeedu nasiib lahayd ama gumburta Mina loogu magacdaray.

waa la naqliyay ✓

Si la mid ah; si u eg; oo kale.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

asina