ereyga

ashtakood_2

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ashtakood_2

DHAN
1

de: complaining; suit, complaint

2

hm: 2

3

lx: ashtakood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: ashtakood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ashtakood_1

DHAFAN
1

a: ashtakow [v3a=inch]

2

de: complain (to a person); file suit

3

hm: 1

4

lx: ashtakood

5

pd: (ashtakooday)

6

ps: v1=

7

key: ashtakood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ashtakood

DHAFAN
1

(Ashtakood-ka)

2

Dacwood

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ashtakood

DHAFAN

m.f.l eeg ashtakoo. la-mid: ashkatood, astakood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ashtakood

DHAFAN

m.l eeg ashtakoo. la-mid: ashkatood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ashtakood

DHAFAN
1

v. complain (to a person); file suit

2

ashtakood vl. n. complaining; suit, complaint

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ashtakood

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) cid kale ka eed sheegashadeeda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ashtakoo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ashtako ama dacwo oogid. la-mid: ashkatoo, astakoo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ashtakoo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ashtako ama dacwo oogid. la-mid: ashkatoo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ashtakoo

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale, ka eedsheego.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

astakood

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: ashtakood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

astakood

DHAFANDHAAF

-ay / astakootay: (v) make a formal accusation or bring a formal charge; complain (kam paleeyn) ~ ashkatee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-shood_2

DHAFANDHAAF
1

de: their

2

hm: 2

3

lx: -shood

4

ps: pro-det-3pl

5

see: =-tooda

6

key: -shood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawood_2

DHAFANDHAAF
1

de: desire

2

hm: 2

3

lx: hawood

4

pd: (hawooday)

5

ps: v1=

6

key: hawood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

takoor_2

DHAFANDHAAF
1

de: set apart, isolate, segregate; quarantine (the sick)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: takoor

5

pd: (takooray)

6

ps: v1=tr

7

key: takoor_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ashkatood

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: ashtakood.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ashkatood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) cid ka dacwood oo eed ka sheegasho. Hadday caddaaladi jirto ashkatoodku ceeb ma leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhakool_2

DHAFANDHAAF
1

de: build ~ set up in an empty place

2

hm: 2

3

lx: dhakool

4

pd: (dhakoolay)

5

ps: v1=

6

key: dhakool_2

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ashkatoode

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid kale ka soo eedsheegta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

askarmaroodi_2

DHAFANDHAAF
1

de: poor young boys (who live off of leftovers at hospitals and restaurants)

2

hm: 2

3

lx: askarmaroodi

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

key: askarmaroodi_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ahaado_2

DHAFANDHAAF
1

de: may I / he be ..., let me / him be ...

2

hm: 2

3

lx: ahaado

4

ps: v5a-1sg/3m-opt

5

xe: Let me be the first person!

6

xv: Qofka ugu horeeya an ahaado!

7

key: ahaado_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ahaato_2

DHAFANDHAAF
1

de: may you / she be; let her be ...

2

hm: 2

3

lx: ahaato

4

ps: v5a-2sg/3f-opt

5

xe: She should be a tall girl!

6

xv: Gabadh dheer ha ahaato!

7

key: ahaato_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alaakood

DHAFANDHAAF

m.l Maaweelo iyo sasabidda carruur lagu aamusiiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

alaakood

DHAFANDHAAF

m.l Maaweelo iyo sasabidda carruur lagu aamusiiyo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alaakood

DHAFANDHAAF
1

(fal) iska yeelyeel ah u oy. Dh: ilaaqoo.

2

alaakood -ka: (magac, lab, keli) ereyo suugaanaysan oo loogu baroordiiqo qof geeriyooday. Dh: ilaaqood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ashkatoo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: ashtakoo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ashtakay

DHAFANDHAAF

(fal) qof kale, dacwad ku soo oog.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ashtakee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Cid dacwo ku oogid. la-mid: ashkatee, astakee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ashtakee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Cid dacwo ku oogid. m.f.dh, ashtakayn. la-mid: ashkatee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ashtakee

DHAFANDHAAF

v. accuse, take someone to court; sue, bring a suit

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ashtakee

DHAFANDHAAF

(fal) eeg ashtakay

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ashtakee

DHAFANDHAAF
1

a: ashkatee

2

bw: Arabic

3

de: accuse, take s.o. to court; sue, bring a suit

4

lx: ashtakee

5

pd: (ashtakeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: ashtakee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Bakool_2

DHAFANDHAAF
1

de: Venus (the second planet)

2

hm: 2

3

lx: Bakool

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

see: Bakaal

7

key: Bakool_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barood_2

DHAFANDHAAF
1

cf: sakaraad

2

de: be critically ill ~ in agony; convulse; be in a trance

3

hm: 2

4

lx: barood

5

pd: (barooday)

6

ps: v1=intr

7

key: barood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carood_2

DHAFANDHAAF
1

de: becoming angry

2

hm: 2

3

lx: carood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: carood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gadood_2

DHAFANDHAAF
1

de: take offense, be enraged

2

hm: 2

3

lx: gadood

4

pd: (gadooday)

5

ps: v1=

6

key: gadood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawood_1

DHAFANDHAAF
1

de: enthusiasm, passion, desire

2

hm: 1

3

lx: hawood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: hawood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karood_2

DHAFANDHAAF
1

de: be critically ill ~ in agony {S}

2

hm: 2

3

lx: karood

4

pd: (karooday)

5

ps: v1=intr

6

key: karood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sabool_2

DHAFANDHAAF
1

a: sabooloob

2

de: become poor

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: sabool

6

pd: (saboolay)

7

ps: v1=inch

8

key: sabool_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saloog_2

DHAFANDHAAF
1

de: make (twine, thread ~ yarn) straight and smooth

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saloog

5

pd: (saloogay)

6

ps: v1=

7

key: saloog_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

salool_2

DHAFANDHAAF
1

de: parch (corn); make popcorn

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salool

5

pd: (saloolay)

6

ps: v1=tr

7

key: salool_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Shamso_2

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: Shamso

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: Shamso

6

ps: name-f

7

key: Shamso_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

takoor_1

DHAFANDHAAF
1

de: distinguishing mark that sets s.t. apart; segregation

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: takoor

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: takoor_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ahaanno_2

DHAFANDHAAF
1

de: may we be, let us be ...

2

hm: 2

3

lx: ahaanno

4

ps: v5a-1pl-opt

5

xe: May we also be his friends!

6

xv: Saaxiibbadiisa annana ahaanno!

7

key: ahaanno_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alaakoodi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Alaakood sameyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

alaakoodi

DHAFANDHAAF

v. court someone with dance ~ song; flirt with; console

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alaakoodi

DHAFANDHAAF

(fal) tiri hees iyo suugaan calaacal ah oo loogu ooyayo qof dhintay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

alaakoodi

DHAFANDHAAF
1

de: court s.o. with dance ~ song; flirt with; console

2

lx: alaakoodi

3

pd: (alaakoodiyey)

4

ps: v2a=

5

key: alaakoodi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ashtakayn

DHAFANDHAAF
1

(Ashtakayn-ta)

2

Galeyaasha garta ama meel la mid ah (qof) ku dacweyn; dacweyn; garin; (ama ashkato).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ashtakayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg ashtakee. la-mid: ashkatayn, astakayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ashtakayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale dacwad ku soo oogid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhakool_1

DHAFANDHAAF
1

de: isolated object ~ building

2

hm: 1

3

lx: dhakool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhakool_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shaambo_2

DHAFANDHAAF
1

de: shampoo {Eng ~ It}

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shaambo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: shaambo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shaayad_2

DHAFANDHAAF
1

de: drag net (attached to a fishing boat)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shaayad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shaayad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shadfad_2

DHAFANDHAAF
1

de: scrap, shred

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shadfad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shadfad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shahiid_2

DHAFANDHAAF
1

de: be a martyr, choose martyrdom

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shahiid

5

pd: (shahiiday / shahiidday)

6

ps: v1=intr

7

key: shahiid_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shakaal_2

DHAFANDHAAF
1

de: hobble, tie up (an animal)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shakaal

5

pd: (shakaalay)

6

ps: v1=tr

7

key: shakaal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shanqad_2

DHAFANDHAAF
1

de: quintan fever (i.e., coming once every five days)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shanqad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: shanqad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shaxaad_2

DHAFANDHAAF
1

de: beg, ask for (petty items), sponge, cadge

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shaxaad

5

pd: (shaxaaday)

6

ps: v1=tr

7

xe: He bummed a cigarette off of me.

8

xv: Sigaar buu iga shaxaaday.

9

key: shaxaad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Alaakoodin

DHAFANDHAAF
1

(Alaakoodin-ta)

2

1. Sasabid; suubaan-salaaxid; maaweelin.

3

2. (cayaar) luuqin; alalaasid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alaakoodin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg alaakoodi. la-mid: alaakoodis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

alaakoodin

DHAFANDHAAF

vl. n. act of charming; youthful courtship; consolation

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alaakoodin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) faanfaanin iyo koolkoollin. Alaakoodsha oo wiilka yuu, agab la'aan sheegan. Dh: ammaanid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

alaakoodin

DHAFANDHAAF
1

de: act of charming; youthful courtship; consolation

2

lx: alaakoodin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: alaakoodin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alaakoodis

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: alaakoodin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alaakoodis

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) ereyo suugaan ah, oo lagu baroordiiqayo, qaadid. Dh: ilaaqood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawshood_2

DHAFANDHAAF
1

de: state of being busy; [ext.] difficulty

2

hm: 2

3

lx: hawshood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: hawshood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shirqool_2

DHAFANDHAAF
1

de: conspire ~ plot against; trap, ambush

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shirqool

5

pd: (shirqoolay)

6

ps: v1=tr

7

key: shirqool_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ashqaraar_2

DHAFANDHAAF
1

de: wonder, amazement

2

hm: 2

3

lx: ashqaraar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: ashqaraar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kadankood_2

DHAFANDHAAF
1

de: crouch

2

hm: 2

3

lx: kadankood

4

pd: (kadankooday)

5

ps: v1=intr

6

key: kadankood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mashxarad_2

DHAFANDHAAF
1

de: ululate, trill (as women do at weddings or ceremonial occasions)

2

hm: 2

3

lx: mashxarad

4

pd: (mashxaraday)

5

ps: v1=

6

key: mashxarad_2

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Ashtako (Cr.)

DHAFANDHAAF
1

Reclamo

2

Claim

waa la naqliyay ✓