ashkatood — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: ashtakood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ka dacwood oo eed ka sheegasho. Hadday caddaaladi jirto ashkatoodku ceeb ma leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid kale ka soo eedsheegta.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: ashtakoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) sheegashada garta aad leedahay. Dh: ashkatood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid hoggaamiye ah; nin taliye ah; abaanduule ah. Dh: gadhwadeen. garwate -ha: (magac, lab, keli) gar wate; qofka ashkatooda ama dacwad'oogaha ah.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) cudur inta badan haweenku ka ashkatoodaan oo loo nisbeeyo qolo mala'awaal ah oon ishu qaban oo lagu daweeyo cuudin, sagooti, yabaro, ruqso; iyo wixii la mid ah'. Islaanta wadaaddo ayaa hayee ka cuudiya. Dh: fiqibburaale.

2

wadaaddo -da: (magacwadareed) qolo mala'awaal ah oo dumarka gala xanuun iyo dhibaatooyin badanna u keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ashtako.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) denbi ku qaaditaanka qof dhib kuu geystay ama ku dhacay. Dh: dacwad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ashtakood-ka)

2

Dacwood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg ashtakoo. la-mid: ashkatood, astakood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg ashtakoo. la-mid: ashkatood.

waa la naqliyay ✓

1

v. complain (to a person); file suit

2

ashtakood vl. n. complaining; suit, complaint

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale ka eed sheegashadeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Afkatoob-ka)

2

Magac kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magaca kalluunka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kalluun

2

de: fish sp.

3

lx: afkatoob

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: afkatoob

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) la-mid: ashtakee.

waa la naqliyay ✓

v. accuse; sue

waa la naqliyay ✓

-yey I ashkataysay: (v) make a formal accusation or bring a formal charge; complain (kam palaayn); charge (jaarji) ~ askatee

waa la naqliyay ✓

(fal) dacwee oo ashkatee. Ashkatee haddii uu ku aflagaadeeyay. Dh: dacwee. Li: saamax.

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse; sue

2

lx: ashkatee

3

pd: (ashkateeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: ashtakee

6

key: ashkatee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ashkatee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ashtako ama dacwo oogid. la-mid: ashkatoo, astakoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ashtako ama dacwo oogid. la-mid: ashkatoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka eedsheego.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ashtakood.

waa la naqliyay ✓

-ay / astakootay: (v) make a formal accusation or bring a formal charge; complain (kam paleeyn) ~ ashkatee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ashtakayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac dhedig, keli) golayaasha garta qaada ama maxkamado ama meel la mid ah. Ashkataynta iska daa, haddii uu heshiiska oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ashkatayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dacwad kuu oogid. Dh: ashkatayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: ashtakow [v3a=inch]

2

de: complain (to a person); file suit

3

hm: 1

4

lx: ashtakood

5

pd: (ashtakooday)

6

ps: v1=

7

key: ashtakood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: complaining; suit, complaint

2

hm: 2

3

lx: ashtakood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: ashtakood_2

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Mas dheer oo midabkiisu casaan xigeenyahay oo aan dadka qaniinin.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Mas dheer oo midabkiisu casaan xigeenyahay oo aan dadka qaniinin.

waa la naqliyay ✓

m. n. long non-poisonous snake species of grayish-red color

waa la naqliyay ✓

1

de: long non-poisonous snake sp. of grayish-red color

2

lx: mascaanood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mascaanood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maskharoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jeesjees ay yasidi ku jirto samayn. Dadka maskharoodka kala fadhiiso. Dh: bahdilid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuugta wax xadda ee is gedgediya hadba si iska dhiga. Waa tuug shankabood le ah. Dh: raadgadasho.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., relative form -inch: that you be / that she / it [fem.] become ...

2

ahaato v., sg., opt. form: may you / she be; let her be ...

waa la naqliyay ✓

(v) that she be or become... Ex: waa inay gabadh fiican ahaato; she should be a good girl

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg arkoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg arkoo.

waa la naqliyay ✓

v.auto: select for oneself, get something for oneself

waa la naqliyay ✓

-ay / arkootay: (v) find for yourself. Ex: soo arkood meel ku anfacda; find you a suitable place

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhahaaga ku arag oo war ha ku qancin; adigu iskaa u arkoo.

2

arkood-ka: (magac, lab, keli) iskaa u arkitaan. Dh: arkasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: select for oneself, get s.t. for oneself = arag + -ood

2

lx: arkood

3

pd: (arkooday / arkootay)

4

ps: v1=auto

5

key: arkood

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while he / it [masc.] ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus while) while he ... Ex: asagoo iskuulka jooga... while he was in the school

waa la naqliyay ✓

1

de: while he / it [masc] ... = asaga + oo

2

lx: asagoo

3

ps: pro + conj

4

key: asagoo

waa la naqliyay ✓

name-f soldier. Syn: Askar

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh miiggan oo sida askarta muuqaal iyo hubqaad fiican leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg asqoo. la-mid: aqsoobid, aqsood, asqoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg asqoo. la-mid: aqsoobid, aqsood, asqoobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg asqoobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel cidla' ah geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hawoo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] enthusiasm, passion, desire

2

hawood v. desire

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lebbis qaab shaati leh oo qariya qoorta ilaa lawga oo leh qaro uu dhaxanta ku celiyo.

waa la naqliyay ✓

1

karood¹: m.l 1. Cudur si degdeg ah wax u dila; habaar. 2. Dhul taag ah, dhagax leh oo dhirtu ku yartahay. 3. la-mid: baroodid.

2

karood²: f.mg1 (-day, -dday) 1 . Cudur nafley degdeg u dilid. 2. la-mid: barood².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cudur si degdeg ah wax u dila; habaar. 2. Dhul taag ah, dhagax leh oo dhirtu ku yartahay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. illness that bring on instant death

2

karood v. be critically ill ~ in agony

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) foorar iyo gorod laalaadin.

2

karood -ka: (magac, lab, keli) meel dhulka ka yara sarraysa.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil samaha in uu ka taliyo loo rajaynayo ama dhalashadiisii samaani ka dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iskudhaf kiimika ah oo dareera kuna jirto haydarajiin biri beddeli karto. Aashato ayaa shaadhka igaga tiixday.

waa la naqliyay ✓

v., sg., relative form, [inchoative] that you be / become ...

waa la naqliyay ✓

(v) that you [sig.] become... Ex: waxaan rabaa inaad arday fiican ahaatid; I want you to become a good student

waa la naqliyay ✓

1

de: that you be / become ...

2

lx: ahaatid

3

pd: (ahaato)

4

ps: v5a-2sg-rel-inch

5

key: ahaatid

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg anafoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) godob iyo gef, kibir dartii u samayn.

waa la naqliyay ✓

/asheymid/ (adj) ka sheexid ama ka xishood. e.g. She is ashamed to apply for welfare.

waa la naqliyay ✓

/asheemd/ (adj) jheeraw, shiihaw.

waa la naqliyay ✓

a., xishood badan; be ashamed, xishoo; you make me ashamed, adigu waa i xilaysaa.

waa la naqliyay ✓

name-f extremely light-skinned

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurxoon oo leh midab cas oo dahab la moodo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Eedsheegad af ama qoraal ah oo qof ku ooga cid, geeyana maxkamad ama cid kale oo wax ka qaban karto arrintaas; dacwo. la-mid: ashkato, astako.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Eedsheegad af ama qoraal ah oo qof ku ooga cid, geeyana maxkamad ama cid kale oo wax ka qaban karto arrintaas; dacwo. la-mid: ashkato.

waa la naqliyay ✓

f. n. suit, protest, accusation, remonstrance

waa la naqliyay ✓

-ashtakada: (n) complaint (kampaleeynt); a claim of wrongdoing; an accusation ~astako

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacwad iyo eed cid loo aanaynayo oo loo haysto.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: suit, protest, accusation, remonstrance

3

lx: ashtako

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ashtako

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku tumasho; wax weyn yeelid; baabi'in.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-day, -tay) la-mid: ashtakoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Haftood-ka)

2

Hafto qabasho, iska garasho; xuurtood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haftoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haftoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hafto qabasho, daal daraadeed iyo nakhaska oo kugu dhega la ordi kari waayid. Dh: hiinraagid, neefqabatoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l Roob aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Saalood-ka)

2

Saalo dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg saloo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg saloo.

waa la naqliyay ✓

v. defecate, excrete dung (of animal)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saalo dhig. Marka geelu cokanyahay buu aad u saaloodaa.

2

saalood -ka: (magac, lab, keli) saalo dhigid. Dh: saalayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: defecate, excrete dung (of animal)

2

initial: s

3

lx: saalood

4

nt: saalood (ka) [vn-m]

5

pd: (saalooday)

6

ps: v3a=

7

key: saalood

waa la naqliyay ✓

1

(n) any food products that come from the water including shellfish, sea mammals, and fish.

2

cuntada badda laga soo saaro

waa la naqliyay ✓