Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) dacwad kuu oogid. Dh: ashkatayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ashkatee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ashtakayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac dhedig, keli) golayaasha garta qaada ama maxkamado ama meel la mid ah. Ashkataynta iska daa, haddii uu heshiiska oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dacweyn, ashkateyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) la-mid: ashtakee.

waa la naqliyay ✓

v. accuse; sue

waa la naqliyay ✓

-yey I ashkataysay: (v) make a formal accusation or bring a formal charge; complain (kam palaayn); charge (jaarji) ~ askatee

waa la naqliyay ✓

(fal) dacwee oo ashkatee. Ashkatee haddii uu ku aflagaadeeyay. Dh: dacwee. Li: saamax.

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse; sue

2

lx: ashkatee

3

pd: (ashkateeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: ashtakee

6

key: ashkatee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ashkatayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamadaynta iyo sumadaynta wax lagaga sooco kuwa kale.

2

asteyn -ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub billaabid. Geeraar waa nin asteeyiyo nin ijaaso u haystoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ashtako.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) denbi ku qaaditaanka qof dhib kuu geystay ama ku dhacay. Dh: dacwad.

waa la naqliyay ✓

1

v., neg. condition: you / she would not have been

2

ahaateen v., pl., opt. form: may you all be!

3

ahaateen v., pl., opt. form: suppose you all are / so you may be ...

waa la naqliyay ✓

(v) you were or became. ~ noqoteen. Ex: waxaad ahaateen carruur fiican; you became good children

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: ashtakoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg askaree. la-mid: caskarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog iyo khasab, askar kaga dhigid.

waa la naqliyay ✓

to give up

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ashtakood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ka dacwood oo eed ka sheegasho. Hadday caddaaladi jirto ashkatoodku ceeb ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Ashtakayn-ta)

2

Galeyaasha garta ama meel la mid ah (qof) ku dacweyn; dacweyn; garin; (ama ashkato).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ashtakee. la-mid: ashkatayn, astakayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale dacwad ku soo oogid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isyeelyeel iyo mukur samayn. Dh: asaraarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, meel cuntada lagu iibiyo, u kaxayn si uu kuula casheeyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof la soo eedeeyay oo denbi loo haysto.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid kale ka soo eedsheegta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku riditaanka bashqad. Bashqadaynta ka hor warqadda ii akhri. Dh: bashqadayn, buqshadayn, bushqadayn, galayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aafeyn-ta)

2

Aafo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Adkayn-ta)

2

Wax adag ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adkee.

waa la naqliyay ✓

1

Rafforzamento

2

Reinforcement

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere ama shey jilicsan wax adag ka dhigid; wax aan nuglayn ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (kiimika) Koox ka tirsan haydarokaarboonnada aan dheregsanayn; loona yaqaan sitayliinno. Waxay wadaagaan naanaysta guud ee C H-na waa abyoone.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (kiim.) Koox ka tirsan haydarokaarboonnada aan dheregsanayn; loona yaqaan sitayliinno. Waxay wadaagaan naanaysta guud ee C H-na waa abyoone.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (kiimika) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkeynadu waa iskudhisyo baahan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (alkeyno, m.dh) (kiim.) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkeynadu waa iskudhisyo baahan.

waa la naqliyay ✓

1

(Asmayn-ta)

2

Asmo ku akhriyid, ku ganid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asmee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sancaynta carruurta xoqa leh.

2

asmayn-ta: (magac, dhedig, keli) habaar magacda Ilaahay la qabsado oo halaagga cadawga lagu dalbo. Dh: habaarid.

3

asmayn-ta: (magac, dhedig, keli) meel ama wax kale calaamadayn; amaaradayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg asqee. la-mid: aqsayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, mid aad u comman ka dhigid.

2

asqayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, mid jahadu ka lusan tahay, ka dhigid.

3

asqayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, mid wareeray ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Astayn-ta)

2

Astaan u yeelid; asto ama summad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: astaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) asto ama sumad u yeelid. Geeraar waa nin asteeyiyo nin ijaaso u haysta. Dh: calaamadayn, astays.

2

astayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax billaadid.

waa la naqliyay ✓

ad., markabka qaarkiisa dambe.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) night (naayt) ~ habeen,cawo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawee. la-mid: haweys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawo gelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kafeyn-ta)

2

Ku fillaan; deeqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kafee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wada deeqid ama ku wada fillaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cleaning

waa la naqliyay ✓

1

de: cleaning Alt sp: safeeyn

2

initial: s

3

lx: safeyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: safeyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. production, manufacture, creation, doing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. formation (foor-meey-shin); creation (kiri-yeey-shin); forming, shaping ~ samaysmid. 2. the doing or making of; make (meeyk) ~ samayn, suubin. Ex: koob kafee ah ma ii sameyn kartaa? could you make me a cup of coffee?

waa la naqliyay ✓

1

de: production, manufacture, creation, doing Alt sp: sameeyn

2

initial: s

3

lx: sameyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: sameyn

waa la naqliyay ✓

a., ruxan.

waa la naqliyay ✓

(adv) yesterday (yas-ter-dheey) ~ shala, shalay

waa la naqliyay ✓

1

(Sokayn-ta)

2

Meel dhow ku sugnaan; dhowaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sokee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel dhow ku sugnaan; dhowaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale oo aan fogayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sukee. la-mid: sukeys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afaree. la-mid: afareys.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose you are / so she may be ...

waa la naqliyay ✓

1

cf: hase ahaatee

2

de: suppose you are / so she may be ...

3

lx: ahaatee

4

ps: v5a-2sg/3f-pot

5

key: ahaatee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anafee.

waa la naqliyay ✓

/asheymid/ (adj) ka sheexid ama ka xishood. e.g. She is ashamed to apply for welfare.

waa la naqliyay ✓

/asheemd/ (adj) jheeraw, shiihaw.

waa la naqliyay ✓

a., xishood badan; be ashamed, xishoo; you make me ashamed, adigu waa i xilaysaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iyo khasab, askar kaga dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Askari ka dhigid (qof). 2. (f.mg) Askari iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) askari ka dhigid (qof). 2. (f.mg) Askari iska dhigid. m.f.dh, askarayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. enroll someone as a soldier

2

askaree v. behave like a soldier; pretend to be a soldier

waa la naqliyay ✓

-yey I askaraysay: (v) enroll in the armed forces; draft (daraaft); conscript ~ caskaree

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg askaray.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caatayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashayn-ta)

2

Casho cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) milayga fiidka, soor cunid. Dh: xeraadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aa, fogayn keenid. Dh: dhawayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sakatiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shacee. la-mid: shacays.

waa la naqliyay ✓

1

(Shanayn-ta)

2

1. Shan ka dhigid, gaarsiin.

3

2. Shan ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shanee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shan ka dhigid gaadhsiin: afar hore ku darsan oo shan noqda.

2

shanayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax tiradiisu afar tahay mid shanaad ku darid. Afar jeer bay kooxdu ku guulaysatay koobka, haatan na shanayn bay rabtaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqayn-ta)

2

Shaqo qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqee. la-mid: shaqays.

waa la naqliyay ✓

vl. n. working, labor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo qabasho, hawl hayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: working, labor Alt sp: shaqeyn

2

initial: s

3

lx: shaqayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: shaqayn

waa la naqliyay ✓

/shoortan/ (v) yarayn (dhimid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., gaabi, yaray, yarayso.

waa la naqliyay ✓