Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ha: (magac, lab, keli) qof la soo eedeeyay oo denbi loo haysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ashtakayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac dhedig, keli) golayaasha garta qaada ama maxkamado ama meel la mid ah. Ashkataynta iska daa, haddii uu heshiiska oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ashkatayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dacwad kuu oogid. Dh: ashkatayn.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ranjiyaysan.

2

shaahaysan: (tilmaame) shaah cabbay

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax wisikh leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax astaan loo yeelay ahaansho. la-mid: astaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax astaan loo yeelay ahaansho. m.f.dh astaamaysanaan. la-mid: astaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) calaamad lagu garto leh. Xuduudda labadeenna beerood way astaamaysan tahay. Dh: suntan, calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

Mashaqo hayso; dhibaataysan; mixnaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax mashaqo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] confused, troubled

waa la naqliyay ✓

-mashaqaysnaa: (adj) experiencing or undergoing suffering; or feeling pain or distress; distressed (distareest) ~ dhibaataysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) khayar iyo samo ku daallan oo ku mashquulsan. Ninka ubad leh een shaqayni waa nin mashagaysan. Dh: dhibban. Li: barwaaqaysan.

2

mashaqaysan: (tilmaame) barwaaqo iyo mashquul shaqo ku jira. Ninka roob u da'ay ee dibidil beerta iyo caafimaad hayaa waa nin mashagaysan. Dh: barwaaqaysan, maashaysan. Li: dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: confused, troubled

2

lx: mashaqaysan

3

pd: (mashaqaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: mashaqaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax farax iyo firfircooniyi ka muuqato ahaansho. la-mid: nishaaddaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax firfircooniyi iyo farax ka muuqato ahaansho, Dh: firfircoon.

waa la naqliyay ✓

1

asaaysaar¹: m.l Afo ninkeedii dhintay oo asaay loo saaro.

2

asaaysaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Afo ninkeedu dhintay asaay u saarid.

waa la naqliyay ✓

1

asaaysaar¹: m.l Afo ninkeedii dhintay oo asaay loo saaro.

2

asaaysaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Afo ninkeedu dhintay asaay u saarid. m.f.dh, asaaysaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ashtakayn-ta)

2

Galeyaasha garta ama meel la mid ah (qof) ku dacweyn; dacweyn; garin; (ama ashkato).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ashtakee. la-mid: ashkatayn, astakayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale dacwad ku soo oogid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Islaax ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] settled, put in order; prepared (for cultivation)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hagaagsan; mid suubban ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: settled, put in order; prepared (for cultivation)

2

lx: aslaaxsan

3

pd: (aslaaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: aslaaxsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax caato ah ahaansho. 2. Wax dallan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax caato ah ahaansho. 2. Wax dallan ahaansho. m.f.dh, caataysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thin, slim, emaciated ~ lean; be tired ~ worn out

waa la naqliyay ✓

-caataysanaa / caataysnayd: (adj) lean or slender in form: thin (thin); slim (islim) skinny (iskini)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan hilib iyo baruur lahayn. Dh: xayeesi; weyd.

2

caataysan: (tilmaame) daallan; juucjuucsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thin, slim, emaciated ~ lean; [fig.] be tired ~ worn out

2

lx: caataysan

3

pd: (caataysanaa)

4

ps: adj-der

5

key: caataysan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka jilicsan ee karti la'aan darteed kala daadsan. Dh: habacyac, doqon. Li: firfircoone. Wa: habacsaneyaal.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ashamed, embarrassed

waa la naqliyay ✓

1

cf: khaso

2

de: ashamed, embarrassed

3

lx: khasaysan

4

pd: (khasaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: khasaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax naxsan ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid baqdin yari ku jirto. Dh: keykeyrsan.

waa la naqliyay ✓

Seeto ku xiran tahay; la seeteeyey; dabran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la seeteeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] loosely hobbled, tied with a long slack rope ~ cord

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) seeto ku xidhan tahay seet ku dhaadan tahay. Waa seetaysan tahay awrtu. Dh: dabran.

waa la naqliyay ✓

1

de: loosely hobbled, tied with a long slack rope ~ cord

2

initial: s

3

lx: seetaysan

4

pd: (seetaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: seetaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shanaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqaysad-ka)

2

Shaqaysasho; xoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysasho; xoogsad; hedlad; tabcad; shaqaysad; shaqaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharaysad-ka)

2

Sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaysi, wax dareen shar ah aad ka qabtid oo aad dhibsanayso sharaysasho -da: (magac, dhedig, keli) shar ka dhigad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka ay kalsoonida alle ku yartahay oo wax walba shar ka dhigta. Dh: baasayste.

waa la naqliyay ✓

1

(qof)

2

Shuko qaba, huwan, gashan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Naag wax shuko gashan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] enveloped, having the whole body fully covered

waa la naqliyay ✓

shukaysnayd: (adj) dressed in a loose, usually black robe that covers the body from head to toe and most of the face. Worn by Muslim women

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shuko qaba; shuko huwan.

waa la naqliyay ✓

1

de: enveloped, having the whole body fully covered (of Muslim women)

2

initial: s

3

lx: shukaysan

4

pd: (shukaysnaa)

5

ps: adj-der

6

see: shuko

7

key: shukaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho. Tusaale: Meeshaasi waa dhul abaaraysan. m.f.dh, abaaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deegaan roob waayay oo oomane noqday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax amankaag hayo ahaansho. la-mid: amankaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax amankaag hayo ahaansho. m.f.dh, amakaagsanaan. la-mid: amankaagsan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) surprised (sarparaaysid); flabbergasted (falaabar gaas tid); amazed ~ yaabban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid yaabsan; qof irkigsan. Dh: fajacsan, yaabban, irkigsan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid kale ka soo eedsheegta.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aanan la xurmayn oo la sharafdilay. Dh: dullaysan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid deyn lagu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax rasad ku xidhan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sabab leh; sabab loo saaray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shaabbaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la fidhay; feedhan; fidhan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhibban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shiilan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax sikilo laga dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) uskag iyo wasakh yeelasho.

2

uskagaysad -ka: (magac, lab, keli) wax nadiif ahaa, uskag marsasho.

waa la naqliyay ✓

Xakame ku jiro, lagu hayo; la xakameeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xakameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xakameeyey ahaansho. m.f.dh, xakamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bridled

waa la naqliyay ✓

-xakamaysnaa / xakamaysnayd: (adj) controlled with bridle or leash; leashed (liishidh)-, especially a horse

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xakame ku xidhan; la xakameeyey ah. Farasku wuu xakamaysan yahay.

2

xakamaysan: (tilmaame) xorriyad aan haysan oon madax bannaanayn. Dh: xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bridled

2

initial: x

3

lx: xakamaysan

4

pd: (xakamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xakamaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ammaanaystay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid meel aamin ah yaalla; mid cid aamin ahi hayso.

waa la naqliyay ✓

(adj) behaved well, conducted oneself well

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la kashkaashay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered, prepared with grass ~ soft material

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la kashkaashay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered, prepared with grass ~ soft material

2

lx: kashkaashan

3

pd: (kashkaashnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kashkaashan

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof shaqa la'aanta jecel oo cajislow ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof shaqa la'aanta jecel oo cajislow ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. lazybones, idle person

waa la naqliyay ✓

- mashaqaystaha: (n) lazy person; idler

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof caafimaad qaba oo sabab la'aan fursadaha shaqo u lumiya hadduu shaqo helana dayaca oo halladaadiya. Mashagayste looma gargaro

waa la naqliyay ✓

1

de: lazybones, idle person

2

lx: mashaqayste

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: mashaqayste

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qori rasaasi ka buuxdo ama qof rasaasi ku taallo.

waa la naqliyay ✓

Wasakh leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax wasakh leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax wasakh leh ahaansho. m.f.dh, wasakhaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dirty, littered

waa la naqliyay ✓

ashkataysane