Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: asheerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seero. la-mid: seeraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) seer samaysasho; meegaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheegasha-da)

2

1. Wax gar u lahaantood ku doodid, ku hadlid.

3

2. Wax isku sheegid, isku tilmaamid, iska warramid.

4

3. Tol ama hayb isku tirin, ku abtirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheego. la-mid: sheegad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. claiming; recounting one's ancestry

waa la naqliyay ✓

-sheegashada: (n) demanding (di-maanding); claiming (kaleeyming); requesting (rik-weest-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gar caddaysad, marsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: claiming; recounting one's ancestry

2

initial: s

3

lx: sheegasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: sheegasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan ka fogayn, kolba dhinac kaga imaatin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asheer. la-mid: asheerasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dansheegasha-da)

2

Danta la lee yahay, cid u sheegasho, u xogwarramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dansheego. la-mid: dansheegad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dan iyo baahi, cid u sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garsheego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad wax tartay kolba wixii aad u qabatay u sheegasho. Dh: mannasheegasho, abaalsheegad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: canshuurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badeecad, cudhaadh ka bixin. Dh: canshuurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maageero. la-mid: meegaarasho, waageerasho, weegaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayndaab ku wareejisasho, maageer samaysasho. Maageerashada aqalka ikhtiyaar baad u leedahay Dh: wareejisasho, ijaarasho, dayrasho, meegaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waageerad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanjeerasha-da)

2

1. Ilmo carruur ah xanbaarid.

3

2. Guntiga kor u qaadasho; xeydasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xanjeero. la-mid: xanjeerad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gunti kor u qaadasho; xaydasho oo guntiga gaabsasho. Dh: xaydasho.

2

xanjeerasho -da: (magac, dhedig, keli) ilmo carruur ah xanjeer ku xanbaarid. Ilmaha xanjeerashada ka daa oo bogga ku qaado. Dh: xambaarasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) la-mid: asheer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg eerad.

waa la naqliyay ✓

1

(Beerasha-da)

2

Beer ka dhigasho; abuurasho, tallaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beero.

waa la naqliyay ✓

vl. n. farming, planting (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-beerashada: (n) farming, cultivating

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, beer ka dhigasho. Beerashaa loo banbaxay oo bannaanka loo hurdaa. Dh: abuurasho, beerfalasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: farming, planting (for oneself)

2

lx: beerasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: beerasho

waa la naqliyay ✓

1

(Feerasha-da)

2

(time, kd.) Firasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feero. la-mid: feerad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of combing

waa la naqliyay ✓

-feerashada: (n) the act of combing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo iyo wax la mid ah, shanlayn. Dh: feedhasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: firasho

2

de: act of combing

3

lx: feerasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: feerasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heelo. la-mid: heelad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg heel.

waa la naqliyay ✓

1

(Heemasha-da)

2

1. (haad) degid isu diyaarina haya.

3

2. Wax badan oo meel ama wax kale ku soo kor gowriirsanaya, ku soo shamuumaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heemo.

waa la naqliyay ✓

f. n. agreement, consent

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg heemad.

waa la naqliyay ✓

1

de: agreement, consent

2

lx: heemasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: heemasho

waa la naqliyay ✓

1

(Seexasha-da)

2

1. Hurdo gudaggelid; gam'id.

3

2. Jiifsasho.

4

3. (dab, nal, ...) demid, baqtiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seexo. la-mid: seexad.

waa la naqliyay ✓

-seexashada: (n) the act of sleeping (isliiping)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo gudaggelid; gam'id, marka qof ku gam'o. Seexasho ayaa nafta lagu nasiyaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weer madaxa ku qaadasho; astaan geeriyeed xidhasho. Naag ninkeedii dhintay weerasho waa loo oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) au cid wacasho, cid u qaylsasho. Dab demiska wuxu ku yimaad yeerasho. Dh: yeedhasho,

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegasha-da)

2

Hawl qabsasho; isu adeegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adeego.

waa la naqliyay ✓

-adeegashada: (n) shopping (shooping) ~ dukaamaysi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg adeegad.

waa la naqliyay ✓

1

(Afeefasha-da)

2

Afeef dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afeefo. la-mid: afeefad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. explanation, apology

waa la naqliyay ✓

-afeefashada: (n) disapproval (dis aparuuvel)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afeefad.

waa la naqliyay ✓

1

de: explanation, apology

2

lx: afeefasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: afeefasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dheegasha-da)

2

Wax qof kale sameeyey wax u eg samayn; ka fiirsasho; kaga dayasho; ka xigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheego. la-mid: dheegad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. imitation, acting like another person

waa la naqliyay ✓

1

a: dheegad

2

de: imitation, acting like another person

3

lx: dheegasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dheegasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daymo ama milicsi, wax la hummaagsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Majeerasha-da)

2

Kasha iyo laabta ka jeclaysasho weyn; kamasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg majeero. la-mid: majeerad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. attraction; longing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg majeerad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jamasho

2

de: attraction; longing

3

lx: majeerasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: majeerasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheegso. la-mid: sheegsad, sheegsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadinta aargudashada xumaan hore loo geystay. Dh: aanadoonasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh, garramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canshuuro. la-mid: cashuurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canshuur ka bixin. Dh: cashuurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carceerso. la-mid: carceersi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedsheego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eedsheegad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg janjeerso. la-mid: janjeersad, janjeersi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaashaaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dareerso. la-mid: dareersad, dureersad, dureersasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo kaxaysasho oo dibadda u soofsasho. Dh: soofsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hagaajisasho oo si fiican darayada uga dhabasho. Dh: xaslasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeraansha-ha)

2

Wax dheer ama fog ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg dheerow. la-mid: dheeraan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] state of being long, tall ~ deep

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) eeg dheeraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being long, tall ~ deep

2

lx: dheeraansho

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m-abs

5

key: dheeraansho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dareersasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalbeebo. la-mid: jalbeebad, jalbeebsad, jaalbeebsasho, jalbeebsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal hufan ku haasaawid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) dadbidda wejigaaga adigoo wax fiirinaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mastuuro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) asturasho Ceebtaadu mastuurasho ayay ku fiican tahay. Dh: asturasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tashiilasha-da)

2

Sahay ama wax kale dhaqaalaysasho, si ay u raagaan oo ayan durba u dhammaan; maradhaaraysasho; dhaqaalaysasho; dib u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tashiilo. la-mid: tashiilad.

waa la naqliyay ✓