asalo — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) eeg asali.

waa la naqliyay ✓

1

(Masala-da)

2

1. Arrin wax iska weyddiinteed adag; su'aal cilmi ku dhisan.

3

2. Arrin, talo, xaajo, xaal; (ama mas'alo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Arrin la yaab leh. 2. Xisaab leh siin oo la raadinayo natiijadeedii iyadoo la adeegsanayo jidad iyo xeerar u gaar ah. 3. Su'aal cilmi kudhisan. la-mid: mas'alo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Arrin la yaab leh. 2. Xisaab leh siin oo la raadinayo natiijadeedii iyadoo la adeegsanayo jidad iyo xeerar u gaar ah. 3. Su'aal cilmi kudhisan. la-mid: mas'alo.

waa la naqliyay ✓

f. n. problem; question; affair {legal}; problem {mathematics}

waa la naqliyay ✓

1

a: mas'alo

2

bw: Arabic

3

de: problem; question; affair {legal}; problem {mathematics}

4

lx: masalo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: masalo

waa la naqliyay ✓

1

(Aala-da)

2

Qaalmaha yaryar oo lo'da.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lo'da inteeda aan weli gaarin da'dii ay rimi ama wax rimin lahayd.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] heifer, young female cattle; heifers

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eed oo ka naasnaasi; ka shallaytan. Kibirka daa haddii kale eed oo aalo. Dh: eerso, naasnaasi, qoomamee, eed, shallaytee. Li: mahadi.

2

aalo-da: (magacwadareed) qaalmaha yaryar ee laba jirsada, gaadhay na xilligii caanaha laga gudhin lahaa. Dh: aaran, dhal, eelo.

3

aalo -ha: (magac, lab, keli) eeg aale.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaalin ~ qaalmo

2

de: heifer, young female cattle; heifers

3

lx: aalo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: aalo

waa la naqliyay ✓

1

(Asal-ka)

2

1. Ka-soo-jeedkii hore; sal; jirrid.

3

2. Waxyaalo laysku daray oo wax lagu midabeeyo; renji; carar.

waa la naqliyay ✓

1

asal¹: m.l 1. Halka ay wax ka soo unkamaan; isir. 2. la-mid: asali.

2

asal²: m.l/dh Qolofta ama xididdada dhirta qaarkood oo dhacaankeeda wax lagu magdeeyo ama lagu xooleeyo.

3

asal³: f.g1 (-slay, -sashay; -sli) Wax midab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

asal¹: m.l 1. Halka ay wax ka soo unkamaan; isir. 2. la-mid: asali.

2

asal²: m.l/dh Qolofta ama xididdada dhirta qaarkood oo dhacaankeeda wax lagu magdeeyo ama lagu xooleeyo.

3

asal³: f.g1 (-slay, -sashay; -sli) Wax midab u yeelid. m.f.dh, aslid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): origin; parentage; original

2

asal [feminine] n. reddish dye (from acacia bark); color, pigment

3

asal v. dye, change the color of something

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) origin (oorijin); the point at which something originates ~ aasaas, salka. —Syn: inception, source, root

2

asal: -ka: (n) a substance used to color materials; dyestuff (dhaayistaf)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) asal mari; midabee.

2

asal-ka: (magac, lab, keli) jidhif ama caleen dhir badan laga diiro oo weelka caanaha iyo kuwa biyaha ba gudaha laga marsho si loo tayeeyo ama loo nadiifiyo. Qarbidaku asal buu u baahan yahay.

3

asal-ka: (magac, lab, keli) halka shey ama noole ka soo bilaabmay. Wax waliba asalkii buu u noqdaa. Dh: isir.

waa la naqliyay ✓

أصل

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-laday, -latay) Asal marsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ehel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka qaraabada ah; gacal iyo xigaal. Dh: ehelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geeri. la-mid: ajal¹ (1).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimashada amal geerida. Dh: ajal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Wax, wixii hore ka jooga oo aan la dhalan rogin. la-mid: asiili (1), asli (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Wax, wixii hore ka jooga oo aan la dhalan rogin. la-mid: asli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadhuudhka la haamay caleenta guntiisa ka soo dul biqisha. Dibigu wuxuu ku balalooday asali. Dh: asalo, gundillaac, boqondhow. Wa: asalooyin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - magangelyo siyaasadeed; hoyga carruurta.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dib u fiilidda geedka laamaha laga jaro. Geedkii aan jiilaalka gooyay imukuu magoolbax yahay Dh: asalo, dibufiil. Li: yabaal, engeg.

waa la naqliyay ✓

(fal) asalo bixi oo dib u fiil. Dh: asalee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiilka ama caleenta ka soo dul baxda gunta geedka ama hadhuudhka la jaro. Sicii wuxu cunay osolo oo wuu balalooday. Dh: asalo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daamur iyo jaay laysku daray.

waa la naqliyay ✓

s.m. weerar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masalo.

waa la naqliyay ✓

Problem

waa la naqliyay ✓

mas'alada: (n) [pl. mas'alooyin- ka] question (ku-weeshin); problem (parob 'lem)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) su'aal an toos ahayn oo sheeko maldahan ah oo jawaabiddeedu firo iyo waaya argnimo u baahan tahay. 'Gabadh baa nin ku tidhi dhulka duub' waa mas'alo e ka jawaab. Dh: halxidhaale.

2

mas'alo-da: (magac, dhedig, keli) arrin aan qofka ay ku dhacday caadi u ahayn oo ka yaabisa. Waar mas'alo iga yaabisay ayaa i heshee ila daya. Dh: xaajo, xaal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: question, problem

3

lx: mas'alo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: masalo

7

key: mas'alo

waa la naqliyay ✓

-masa'lada: (n) [pl. masa'looyin -ka] question (kuweeshiri)-, problem (parob 'lem)

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aashay, -aalatay) Dhar mayrasho.

waa la naqliyay ✓

v. wash one's own laundry, launder for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) dharkaaga iyo alaabtaada biyo ku maydho. Qasaalo alaabtaada oo inna mari. Dh: maydho, dhaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wash one's own laundry, launder for oneself

2

lx: qasaalo

3

nt: qasaalasho (/da) [vn-f]

4

pd: (qasaashay)

5

ps: v3b=

6

key: qasaalo

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc caws ka mid ah oo dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad iyo nagaadh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: asaaye.

waa la naqliyay ✓

m.l Asaaye. la-mid: asaaye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg asaaye.

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while he / it [masc.] ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus while) while he ... Ex: asagoo iskuulka jooga... while he was in the school

waa la naqliyay ✓

1

de: while he / it [masc] ... = asaga + oo

2

lx: asagoo

3

ps: pro + conj

4

key: asagoo

waa la naqliyay ✓

1

de: origin; parentage; [atr.] original

2

hm: 1

3

lx: asal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: asal_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: carar, licig, rinji, sabbakh

2

de: reddish dye (from acacia bark); color, pigment used for treating wood or tanning leather

3

hm: 2

4

lx: asal

5

pd: (/sha)

6

ps: n2-f

7

key: asal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dye, change the color of s.t.

2

hm: 3

3

lx: asal

4

pd: (aslay)

5

ps: v1=

6

key: asal_3

waa la naqliyay ✓

Plantation

waa la naqliyay ✓

name-f soldier. Syn: Askar

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh miiggan oo sida askarta muuqaal iyo hubqaad fiican leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: ashkato.

waa la naqliyay ✓

-astakada: (n) complaint (kampaleeynt); a claim of wrongdoing ; an accusation ~ ashtako

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) abuurka inta dadku dhibsado oo dhan, sida dugaagga, xamaaratada iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Balala-da)

2

1. Geedo waabaayo leh.

3

2. Xoolo ceel la keeno, iyadoo aan yeel loo sidin oo dabadeed baryo lagu waraabsho.

4

3. Bilaw; unug.

5

4. Cudur xoolaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bacaroor. 2. Cudur xoolaha ku dhaca markay daaqaan geedka balalada. 3. Xoolo ceel la keenay oo yeel la'aan awgeed baryo lagu waraabshey.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bacaroor. 2. Cudur xoolaha ku dhaca markay daaqaan geedka balalada. 3. Xoolo ceel la keenay oo yeel la'aan awgeed baryo lagu waraabshey.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] poisonous plants

2

balalo vl. n. act of taking one's animals to a well without permission to use it, and then begging to water

3

balalo n. beginning, start (of something)

4

balalo [feminine] n., [collective] disease that strikes livestock

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jirro xoolaha ku dhacda marka ay daaqdo geedo sumaysan ama qudhaanjo leh. Lo'da balalootay ha loo gurmado. balalo -da: (magac, dhedig, keli) sunta geedaha qaar leeyihiin ee xooluhu ku bukoodaan ama kuba dhintaan.

2

balalo -da: (magac, dhedig, keli) biyo la doondoono kolka aad sabada ceelka ciidan iyo yeeltoona ku haysan. Balalo ayaan ku soo waraabiyey halaha maanta.

3

balalo -da: (magac, dhedig, keli) dibbiro aad u xun oo nagas buuxiyo neefka calooshiisa, ka dib markuu aad u cunay doog. Waxa suuragal ah in ay xooluhu ku dhintaan balalada.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midab u eg ka basasha oo casaan caweefsan ah. Midab basali ah buu buuggu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jooloji) Dhadhaabo midabkeedu madow yahay, wiriqaheeduna yaryaryihiin, ka abuurma ciid raran ah oo ka soo gufaacda burkaanta oo qabowday ee adkaatay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool.) Dhadhaabo midabkeedu madow yahay, wiriqaheeduna yaryaryihiin, ka abuurma ciid raran ah oo ka soo gufaacda burkaanta oo qabowday ee adkaatay.

waa la naqliyay ✓

Basalt

waa la naqliyay ✓

1

(Casaba-da)

2

Dad xagga dhalashada isu dhow, is xiga, wada dhashay; xigto; xigaalo; qaraabo; sokeeye.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad wada dhalasho ka dhexeyso; xigto; ehelo; xigaalo; qaraabo; sokeeye.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad wada dhalasho ka dhexeyso; xigto; ehelo; xigaalo; qaraabo; sokeeye.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] relatives, relations

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad sokeeye ah, ab iyo abti ba; dad wada dhashay. Dh: qaraabo, xigto, sokeeye.

waa la naqliyay ✓

1

de: relatives, relations

2

lx: casabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

syn: cashiiro, qaraabo, xigaalo, xigto

6

key: casabo

waa la naqliyay ✓

name-flate afternoon; afternoon prayer; lit: she who is born at late afternoon during the afternoon prayer time. Syn: Casayr

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabdh dhalatay xilliga casarka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod ay haweenku sameeyaan marka ay farxaddu jirto oodhiirrigelin ah. Damallo xooggan ayaa arooska ka dhacaysa. Dh: dalamo, mashxarad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) la-mid: fasakho.

waa la naqliyay ✓

-fasaqatay: (v) end marriage with (one's husband) by way of legal divorce ~ iska fasakh, iska fasaq

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Fasas qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

v. slaughter (an animal) jointly

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalitaanka xoolo qurbaan ah xilliyada baahida.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaughter (an animal) jointly especially during hard times or famine

2

lx: fasaso

3

pd: (fasastay)

4

ps: v3b=

5

key: fasaso

waa la naqliyay ✓

1

(Gacala-da)

2

1. Jacaylka la isu qabo.

3

2. Qof dumar ah oo la jecel yahay; gacaliso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Gacaliso; gacaltooyo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] love, affection between relatives

2

gacalo: [feminine] n. beloved female relative

waa la naqliyay ✓

- gacalada: (expression) honey (hani); dear (dhiyar); sweetheart, an expression of affection [for women only]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey loogu dhawaaqo qof dumar ah oo la jecelahay; erey dabacsan oo ruux dumar ah oo la jecel yahay loogu yeedho.

waa la naqliyay ✓

1

(Masafa-da)

2

Jaad maansada kamid ah; jiifto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc ka mid ah maansada oo wadaaddada khaas u ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc ka mid ah maansada oo wadaaddada khaas u ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. poem form, poetry

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad maansada ka mid ah oo u dhiganta jiiftada oo sida gabayga labo labo iskula socota. Dh: maanso.

waa la naqliyay ✓

1

de: poem form, poetry Contrast: gabay, geeraar, jiifto, wilgo

2

lx: masafo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: masafo

waa la naqliyay ✓

Sorgham

waa la naqliyay ✓

(Masago) All. Som. Sorghum bicolor (L) Moench. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

masaxo¹: m.dh Maro yar oo wax lagu tirtiro. la-mid: masaxad.

2

masaxo²: f.g3 (-xday, -xatay) Wasakh, boor iyo wixi lamida meel ka tirtirasho.

waa la naqliyay ✓

1

masaxo¹: m.dh Maro yar oo wax lagu tirtiro. la-mid: masaxad.

2

masaxo²: f.g3 (-xday, -xatay) Wasakh, boor iyo wixi lamida meel ka tirtirasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) boodhka saaran masaxaad kaga duuli oo nadiifso. Masaxo baabuurkaaga.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xirmo qaad ah oo majin ka yar.

waa la naqliyay ✓