Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-shayaal, m.l/dh) (xisaab) Kutirsane urur oo marka lagu xiro ku tirsane kale ee kasta ee ku jira ururka aan isbeddelin. Asalmadoorshaha waxa uu ku xiranyahay kutirsaneyaasha ururka iyo xisaabfalka la adeegsado. Tusaale ahaan, eber waa asalmadoorshaha isugeynta: 0+3=3+0. Hal waa asalmadoorshaha iskudhufashada: 1x3=3x1.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) (xisaab) Kutirsane urur oo marka lagu xiro ku tirsane kale ee kasta ee ku jira ururka aan isbeddelin. Asalmadoorshaha waxa uu ku xiranyahay kutirsaneyaasha ururka iyo xisaabfalka la adeegsado. Tusaale ahaan, eber waa asalmadoorshaha isugeynta: 0+3=3+0. Hal waa asalmadoorshaha iskudhufashada: 1x3=3x1.

waa la naqliyay ✓

Identity element

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tirada marka lagu daro ama lagu dhufto tiro kale aan tiradaasi is beddelin.

waa la naqliyay ✓

Fansaar asalmadoorshe

waa la naqliyay ✓

Asalmadoorshe

waa la naqliyay ✓

Xiriir asalmadoorshe

waa la naqliyay ✓

Uniformity

waa la naqliyay ✓

Commiphora crassispina (?) 10

waa la naqliyay ✓

Invariant

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalmaqooqsha-ha)

2

Caws xooluhu daaqaan, oo jecel yihiin, oo badanaa dhirta hoosteeda ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws jilicsan oo dhirta hoosteeda ka baxa oo geelu aad u jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] grass species, generally growing under trees, good for grazing

waa la naqliyay ✓

1

de: grass sp., generally growing under trees, good for grazing

2

lx: qaalmaqooqshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: qaalmaqooqshe

waa la naqliyay ✓

1

(Lamaloshe) May, S, C. NFD Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

2

N Cadaba longifolia DC. Capparidaceae.

3

N Maerua aethiopica (Fenzl) 0liv. Capparidaceae.

4

S Maerua crassifolia Forsk. Capparidaceae.

5

S,C Maerua thomsonii T. Anders. Capparidaceae.

6

S Maerua triphylla A. Rich. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed laan keligeed taagan ah. Dh: laamalawshe.

waa la naqliyay ✓

m.l Bisha afaraad ee bilo-dayaxeedka sanadka Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

m.l Bisha afaraad ee bilo-dayaxeedka sanadka Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bilaha dayaxa tan 4aad ee tirsiga af Soomaaliga. Waxa innoo ballan ah bisha Maalmadoone.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maandooriye.

waa la naqliyay ✓

(Salmadove) C Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) Qalabka wax lagu dhiso nooc ka mid ah oo aan biyaha sii dayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasasho.

waa la naqliyay ✓

(Galmo-gogshe) C Enneapogon cenchroides (Roem. & Schults) C. E. Hubb. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garmadooba-ha)

2

Garmadow.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garmadow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] middle-aged man

waa la naqliyay ✓

-garmadoobaha: (n) middle-aged man, between 40 and 60; black-bearded man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin gadhkiisu aan weli cirro yeelan dhallinyaranimadiina dhaafay. Dh: gadhmadoobe.

waa la naqliyay ✓

1

de: middle-aged man

2

lx: garmadoobe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: garmadoobe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax xaddi go'an leh oon kolba qiima qaadan. Labo waa tiro madoorsame ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) kan farsameeya saacadaha; farsamayaqaan saacadeed.

2

saacadoole -ha: (magac, lab, keli) dukaanka saacadaha iibsha ama lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

name-m obedient, loyal

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil waalidkiisa aqbala oo addeeca.

waa la naqliyay ✓

v. tan oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: tan oneself

2

lx: is madoobee

3

pd: (madoobeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: is_madoobee

waa la naqliyay ✓

1

(Naafmadooba-ha)

2

(xiddigo) xiddigga labaad oo naafaha; wuxuu u dhexeeyaa naafcadde iyo afqays.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiddigga labaad ee naafaha; wuxuu u dhexeeyaa naafcadde iyo afqays.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) bar samada ku taal oo madaw

2

naafmadoobe-ha: (magac, lab, keli) xiddig labaad oo naafaha ah oo u dhexeeyaa naafcadde iyo afqays. Naafmadoobe waa naafcadde maataankii.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) aadamaha inta madaw. Dh: Afrikaan. Li: saancadde.

waa la naqliyay ✓

Condensor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabka casuuska ah ee gabbaldhaca kadib jihada ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faramaroorsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, xoog wax kaga qaado oo muquuni.

waa la naqliyay ✓

m. n. tree ~ plant without branches with a long and flexible trunk

waa la naqliyay ✓

1

a: laamallooye (/ha) [n7-m]

2

cf: laan, lugtool

3

de: tree ~ plant without branches with a long and flexible trunk

4

lx: laamallooshe

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: laamallooshe

waa la naqliyay ✓

1

(Maalmaddoona-ha)

2

Bilaha dayaxa middooda 4d.

waa la naqliyay ✓

m. n. fourth month of the Somali lunar year

waa la naqliyay ✓

1

de: fourth month of the Somali lunar year

2

lx: Maalmaddoone

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-time

5

syn: Rabiic-ataanii

6

key: Maalmaddoone

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] twisted, all tangled up

waa la naqliyay ✓

(adj) curled (kuurlidh); twisted (tu wistidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qalqalloocsan oo kolba dhan u leexsan. Dh: qalqalloocan.

waa la naqliyay ✓

1

de: twisted, all tangled up

2

lx: marmaroorsan

3

ps: adj-der

4

see: maroor

5

key: marmaroorsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dhalandooriyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] changed in appearance ~ character

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) changed in form, character or culture

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) isbeddel ku dhaca shay oo wejigii lagu yaqaannay intuu ka beddelo weji kale oo cusub u yeela. Curiyuhu kolka uu curiye kale la falgalo waxa ku dhaca dhalandoorsan. Dh: dhalangeddis, dhalanrogmad.

2

dhalandoorsan: (tilmaame) sidii uu ahaa ka beddelan oo si kale u samaysan; abuurkiisii asalka ahaa ka beddelan. Dhallinyar dhalandoorsan ayaa dibadda ka timad. Dh: dhalanrogan.

3

dhalandoorsan: (fal) is beddel oo sidii lagugu yaqaan si ka duwan noqo. Dh: dhalanrogmo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaqandoorsan

2

de: changed in appearance ~ character

3

lx: dhalandoorsan

4

pd: (dhalandoorsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhalandoorsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, xoog wax kaga qaadasho; cid kale, xoog ku muquunin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: farammarooqso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laamallooye.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] impermeable material for construction

waa la naqliyay ✓

1

de: impermeable material for construction

2

lx: maddarroorshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: maddarroorshe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maramadobeye) N Corchorus cinerascens Defl. Tiliaceae.

2

N Chrozophora oblongifolia (Del.) Spreng. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓