aryaa — Macnaha & Turjumaada

u.j (aryaadha) la-mid: waryaa.

waa la naqliyay ✓

1

Waryaa!

2

Erey qofka lab oo la doonayo in la soo jeediyo loogu dhawaaqo; wuxuu la mid yahay: war hebel; heedhe (qofka dheddig waa naayaa).

waa la naqliyay ✓

u.j (w. waryaaya) Erey lala hadle labood ah dareenkiisa lagu soo jeediyo. la-mid: ar, aryaa, waar, war³, waryee.

waa la naqliyay ✓

u.j (w. waryaaya) Erey lala hadle labood ah dareenkiisa lagu soo jeediyo. u.j.w, waryaaya; ar, aryaa, waar, war. la-mid: waryee.

waa la naqliyay ✓

inter. hey, you ~ man!

waa la naqliyay ✓

(interjection) hey (heey), used to attract the attention of a male person

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) eeg waar ama waaryaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: naayaa; hooy

2

de: hey, you ~ man! Used to get a man's attention (impolite)

3

initial: w

4

lx: waryaa

5

ps: intj

6

key: waryaa

waa la naqliyay ✓

1

(ayaan, ayuu, ayay, ayaad...)

2

Baa, (sida: Cali ayaa yimid - Cali baa yimid).

waa la naqliyay ✓

qr.dd la-mid: baa.

waa la naqliyay ✓

qr.dd eeg baa.

waa la naqliyay ✓

class: MARKER

waa la naqliyay ✓

(qurub) xidhiidhiya xubnaha weedha oo la macno ah 'baa'. Raxma ayaa tagtay dugsigii.

waa la naqliyay ✓

1

(Ardaa-ga)

2

Dhul bannaan oo guryaha ka horreeya oo derbi ama teed ku wareegsan yahay; meel duggaal laga dhigo oo kor ka furan oo la fariisto ama la seexdo ama dano kale lagu qabsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Duggaal kor ka furan, ood ka samaysan, aqallada hortooda laga dhiso oo habeenkii lagu caweeyo ama la seexdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Duggaal kor ka furan, ood ka samaysan, aqallada hortooda laga dhiso oo habeenkii lagu caweeyo ama la seexdo.

waa la naqliyay ✓

m. n. courtyard

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) courtyard (koortiyaardh)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) guryaha dhul bannaan oo ka horreeya, derbi ama teed na ku wareegsan yahay; aqalka hortiisa meesha la kashkaasho amal la goglo ce la fadhiisto lagu na cawaysimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: courtyard

2

lx: ardaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: ardaa

waa la naqliyay ✓

1

(arm-)

2

Ma laga yaabaa in (... armaa roob da'aa); billaa; saa; sow.

waa la naqliyay ✓

fk. Erey lagu muujiyo waxa loo maleeyo in ay dhacayaan; ma laga yaabaa in, billaa. Tusaale: “Armuu Cali ii imaan doonaa”. la-mid: amaa.

waa la naqliyay ✓

f.. Erey lagu muujiyo waxa loo maleeyo in ay dhacayaan; ma laga yaabaa in, billaa. Tusaale: Armuu Cali ii imaan doonaa. la-mid: amaa.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] perhaps, probably

waa la naqliyay ✓

(adv) are you possibly (poosibali). ; you may ~ amaa. Ex: Armaa u baahataa? is it possible you will need this?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey lagu cabbiro waxa suuragal ay tahay inuu dhaco; erey lagu halqabsado kolka wax shaki laga muujinayo. Armaa taladu sidaad sheegtay noqon waydaa! Dh: billoo, amaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: billaa, sow

2

de: perhaps, probably

3

lx: armaa

4

ps: adv-expr

5

key: armaa

waa la naqliyay ✓

u.j.w eeg aryaa.

waa la naqliyay ✓

1

daryaan¹: m.l la-mid: dayaan¹.

2

daryaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami)) la-mid: dayaan².

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo, guux ama qarax aad u weyn samee.

waa la naqliyay ✓

1

maryaad¹: m.l la-mid: maryaadid.

2

maryaad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley aad u silcid. la-mid: meryaad², miryaad².

waa la naqliyay ✓

inch. v. be agitated, get restless, become dazed

waa la naqliyay ✓

name-f to be agitated; to become restless; to get confused or she who was born with mental confusion; restlessness due to emotion or unbearable labor pains for her mother. Cf: Meryaad or Miryaad

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh dhib iyo wareer ku dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be agitated, get restless, become dazed

2

lx: maryaad

3

pd: (maryaaday)

4

ps: v1=inch

5

see: miryaad (and related forms)

6

key: maryaad

waa la naqliyay ✓

1

(Qaryaan-ka)

2

(labo macne oo isu tusmaysan). a) (qof) dadka u faaliya ama xiddigaha wax uga sheega ama si kale oo been ah wax uga cuna; kaahin. b) Waxyaqaan; abwaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dadka u faaliya ama xiddigaha wax uga sheega ama si kale oo been ah wax uga cuna (qof); kaahin. 2. Waxyaqaan; abwaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. fortune-teller, astrologer; wise man, sage

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aqoon yahan cilmi bartay. Su'aasha qaryaan weydii. Dh: waxyaqaan.

2

qaryaan-ka: (magac, lab, keli) qof xiddigaha ama faalka wax ka sheega oo qaybka sahadiya. Qaryaan hadduu run sheegana lama rumaysto. Dh: kaahin, faaliye

3

qaryaan -ta: (magacwadareed) deegaanno yar yar oo tuulooyin ah. Beereleydu waa qaryaan aan kala fugayn. Dh: qaryooyin, tuulooyin.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller, astrologer; wise man, sage

2

lx: qaryaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: qaryaan

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) loogu yeedho wiil ku horjooga ama meel dhaw ku sugan. Waaryaa waraabe; maxaad la waalan yur.

waa la naqliyay ✓

1

(Afyaal-ka)

2

1. Madax; horfiiq.

3

2. Qofka dadka soo dhoweyntiisa u qaybsan.

4

3. Oodafo; dhacan.

5

4. Horgalka tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hoggaamiye; horyaal. 2. Qof cid u qaabbilsan soo dhoweynta. 3. Aftahan. 4. Oodafo. 5. Mir ka duwan iniinaha tusbaxa, dheer, oo soo ooda taxa tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

1

m.l 1. Hoggaamiye; horyaal. 2. Qof cid u qaabbilsan soo dhoweynta. 3. Aftahan. 4. Oodafo.

2

5. Mir ka duwan iniinaha tusbaxa, dheer, oo soo ooda taxa tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] protocol officer, host

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) madaxa hoggaanka ummad u haya. Afyaal Eebbahay ha kaa dhigo. Dh: horfiiq, madax, halfiiq.

2

afyaal -ka: (magac, lab, keli) qofka u xilsaaran dadka soo dhoweyntiisa iyo qaabilaaddiisa.

3

afyaal -ka: (magac, lab, keli) oodda iridda hore la saaro. Afyaal weyn buu Ducaale soo gooyay. Dh: afsaar, dhacan, oodrogo, oodafo.

4

afyaal -ka: (magac, lab, keli) horgalka tusbaxa; firida weyn ee tusbaxa u horraysa. Afyaalkii baa tusbaxa ka maqan. Dh: horgal.

waa la naqliyay ✓

1

de: protocol officer, host

2

lx: afyaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: afyaal

waa la naqliyay ✓

1

aqyaar¹: m.l la-mid: ikhyaar¹.

2

aqyaar²: m.dh la-mid: ikhyaar².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof cid gadhwadeen u ah. Dh: abbaan.

2

arbaab -ka: (magac, lab, keli) qof cid kale wakiil ka ah. Waxa Berbera ii jooga arbaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Arbaca-da)

2

Maalinta afraad oo toddobaadka; maalinta Talaadada iyo Khamiista u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

f. n. Wednesday (fifth day of the Somali week)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Wednesday (wenizdheey)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: maalin

3

de: Wednesday (fifth day of the Somali week)

4

lx: Arbaca

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-time, n6-f

7

key: Arbaca

waa la naqliyay ✓

1

(Ardaal-ka)

2

Qof aan wanaagsaneyn; nacas; dabbaal; (ama ardal).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof aan ceebta ka xishoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof aan ceebta ka xishoon.

waa la naqliyay ✓

m. n. stupid person, fool; vagabond

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) slow learner; stupid, obtuse (ob-tuus)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof garaad ku filan ama male wanaagsan aan lahayn. Ardaal taladii ha yeelin, aqoontaada na adeegso. Dh: doqon, nacas, dabbaal, caran.

2

ardaal-sha: (magacwadareed) dadka doqmo ah ee aan turis lahayn. Ardaashii jidbaale i heshee igu unuungoysey. Dh: caaqyo, doqmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: ardal

2

de: stupid person, fool; vagabond

3

lx: ardaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ardaal

waa la naqliyay ✓

1

(Arkaan-ta)

2

(keli: rukni) rukniyo badan; tiirar.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w A.ta islaamka: shanta tiir ee diinta islaanka ku taagan tahay. la-mid: arkaanuislaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w A.ta islaamka: shanta tiir ee diinta islaanka ku taagan tahay. la-mid: arkaanul-islaan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., pl. five pillars of Islam

2

arkaan [feminine] n. section, division (as of the army); department

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) rukummada shanta ah ee Diinta Islaamka. Shahaadadu waxay ka mid tahay arkaanta Islaamka.

waa la naqliyay ✓

1

arsaaq¹: m.dh la-mid: irsaaq¹.

2

arsaaq²: f.g1 (-qay, -qday) la-mid: irsaaq².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Ilaahow, wax uu ku noolaado sii.

2

arsaaq -da: (magac, dhedig, keli) awoodda Eebbe ee uu noolaha dhammaantii u xukumay wax ay ku noolaadaan dunida.

waa la naqliyay ✓

1

(Arwaax-a)

2

1. Farax; riyaaq.

3

2. Ruux.

waa la naqliyay ✓

1

arwaax¹: m.l Farax.

2

arwaax²: m.dh.w Ruux.

3

arwaax³: f.mg1 (-xay, -xday) Farax dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

arwaax¹: m.l Farax.

2

arwaax²: m.dh.w Ruux.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. exhilaration, happiness, thrill

2

arwaax [inchoative] v. be happy, pleased ~ thrilled

waa la naqliyay ✓

name-f exhilaration, happiness, thrills

waa la naqliyay ✓

-da: (n) happiness; joyfulness (jooyfuulnis)-, exhilaration, delight, cause to feel happy

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh uurka ku taalla oo la jecel yahay; qaali.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rayray oo farax.

2

arwaax -da: (magacwadareed) sirta aadamuhu kaga duwan yihiin uumiyaha kale oo Eebbe geliyay. arwaax-da: (magac, dhedig, keli) farxad iyo riyaaq. Arwaax darteed baan la wada boodnay kolkaan guusha maqalnay.

waa la naqliyay ✓

1

(Arxaan-ka)

2

Lafdhabar; xiriir.

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg arax.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. vertebrae; backbone, spine; juncture

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lafta riciraha badan ka kooban ee xidhiidhisa jidhka lafleyda, martana dhabarka. Ninkii baabuurkaka dhacay, arxaanka ayuu ka jabay. Dh: lafdhabarta, xidhiidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: vertebrae; backbone, spine; [fig.] juncture

2

lx: arxaan

3

pd: (-ka Sg: arax)

4

ps: n8-m-pl; n2-m-sg

5

key: arxaan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilliga reerihii duurka jiray ama xerta ahaa, la soo kor dejiyo beertii oo la goostay, si xoolaha balka loo siiyo, iyaga oo xerooyinkooda ku jira. Dh: baldaaq.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof qurjad xun. Dh: sinyar, lafyar, jidhyar, saryar.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabyaa-ga)

2

Gabayaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin hal-abuurka maansada yaqaan. la-mid: gabayaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin hal-abuurka maansada yaqaan. la-mid: gabayaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. poet

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) person who composes and sings poems; poet (pooyt) ~ gabayaa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof gabayga tirintiisa yaqaan oo midho curiya. Dh: gabayaa, gabye.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gabayaa

2

de: poet

3

lx: gabyaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: shaacir

7

key: gabyaa

waa la naqliyay ✓

شاعر

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka garta laga. helo. Markhaati waa, waa garwaa. Dh: garwaayid. Li: garle.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan quusan.

waa la naqliyay ✓

adv., time: then, at that time

waa la naqliyay ✓

après.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) labo weedhood oo soo socda isku xidha oo inta badan gala weedh shardi ah. Badiinaba la idin xidho. Dh: kolkaa, xilligaa, goortaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: then, at that time

2

lx: markaa

3

ps: adv-time

4

see: markaas

5

key: markaa

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Mary

waa la naqliyay ✓

name-f blessed, honorable, noble; biblical Mary; mother of Prophet Issa or biblical Jesus

waa la naqliyay ✓

1

a: Maryam

2

de: Mary

3

lx: Maryan

4

ps: name-f

5

key: Maryan

waa la naqliyay ✓

1

Naayaa!

2

Naa heedhe, naa i maqal.

waa la naqliyay ✓