artisan — Macnaha & Turjumaada

Farsammalow

waa la naqliyay ✓

artisan, n.m. - Xirfadle; Ninka hawl gacmeedka u xirfadda leh.

waa la naqliyay ✓

/partasan/ (n) 1. taageere daacad u ah qof ama qadiyad gooni ah 2. ciidamo si qarsoodi ah ula halgama cadowga waddankooda (siiba xoog ku qabsada).

waa la naqliyay ✓

1

partisan, adj. et n. - qof raacsan dawlad ama xisbi.

2

partisan, n.m. - nafti hure; dagaalyahan aan ciidamada caadiga ahayn.

waa la naqliyay ✓

artisanat, n.m. - Farshaxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax caro haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax caro haysa ahaansho. m.f.dh, carbisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trained, exercised, taught; tamed

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) trained (tareeynidh); coached (koojid); prepared (piri-peeridh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama bahal la rabbeeyay. Libaaxani waa mid carbisan. Dh: rabbaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: trained, exercised, taught; tamed

2

lx: carbisan

3

pd: (carbisnaa)

4

ps: adj-der

5

key: carbisan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: catiran.

waa la naqliyay ✓

Compact

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tuqan, buux dhaafsan.

waa la naqliyay ✓

/aartist/artists, artistic; (n) 1. qofka wax sawira ama naqshadeeya. e.g. He is a very talented artist. 2. qofka ku fiican xirfad gaar ah sida fanka ama farshaxanka. e.g. She has been an artist for ten years.

waa la naqliyay ✓

/artist/ (n) langky wal hereraw, giiraw amy masawiraw.

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux badan oo ay aragtidoodu indhaha u roon tahay.

waa la naqliyay ✓

s.m. fannaan.

waa la naqliyay ✓

/artiist/artistes; (n) fannaan; gof heesa, majaajilleeya ama qoob ka ciyaara.

waa la naqliyay ✓

artiste, adj. et n. - Farshaxanka (Qofka wax sawira ama naqshadeeya).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel la isugu keenay. Qashinka arursan gub. Dh: baahsan, firdhisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ergey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shey ama wax qof loo dhiibay oo la sugayo soo celintiisa.

waa la naqliyay ✓

La tartiibiyey; tartiib loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la tartiibiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] slow ~ slowed, calm, moderate; done slowly

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la hagaajiyay oo si toolmoon loo dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

de: slow ~ slowed, calm, moderate; done slowly

2

initial: t

3

lx: tartiibsan

4

pd: (tartiibsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: tartiibsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la arratiray ahaansho (qof). la-mid: arrad-tiran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] have new clothes; with a new wardrobe

waa la naqliyay ✓

(adj) having or wearing a new cloth; well clothed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aan dhar tawanayn ama aan u baahnayn. Dh: arradan.

2

arratiran: (tilmaame) qof hu' wanaagsan xidhan; qof dhar fiican qaba.

waa la naqliyay ✓

1

a: arrad-tiran

2

de: have new clothes; with a new wardrobe

3

lx: arratiran

4

pd: (arratirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: arratiran

waa la naqliyay ✓

s.m. - xirfadle.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan noolayn; wax dhintay.

2

baqtiisan: (tilmaame) dab ama wax la mid ah oo aan shidnayn; dab iyo wax la mid oo densan ahaan. Dh: densan. Li: daaran.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub dhigid wax nooc ahaan ka duwan waxa badka yaalla.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

waa la naqliyay ✓

1

de: comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

2

lx: ka tirsan

3

pd: (tirsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_tirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maliishan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wasted away, seriously ill

waa la naqliyay ✓

(adj) weakened by an illness ~ maliishan

waa la naqliyay ✓

1

de: wasted away, seriously ill

2

lx: mariishan

3

pd: (mariishanaa)

4

ps: adj-der

5

key: mariishan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax naxsan ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid baqdin yari ku jirto. Dh: keykeyrsan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abtirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awawyaashii laga soo tafiirmay oo siday iskugu xigeen loo sheegto iyada oo cid kale la iska dirsoocayo. Soomaalida iyo Carabtu waxyaalaha ay wadaagaan waxa ka mid ah abtirsadka. Dh: abtirsasho

waa la naqliyay ✓

name-m one with a nice maternal uncle

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) afar ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afti iyo cod qaadid.

waa la naqliyay ✓

antitank, n.m. - Lidka Dabaabadaha (Milateriga)

waa la naqliyay ✓

Wareersan; rabshaysan.

waa la naqliyay ✓

1

arbushan¹: f.mg1 (-shmay, -shantay; -shmi) Wax la arbushay noqosho.

2

arbushan²: f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la arbushay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] annoyed, troubled, bothered

waa la naqliyay ✓

(adj) disturbed (dis teer bidhy, bothered; annoyed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid, arrin ama wax kale oo isku dhex yaacsan. Dh: qasan, rabsheysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: annoyed, troubled, bothered

2

lx: arbushan

3

pd: (arbushnaa)

4

ps: adj-der

5

key: arbushan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: irkigsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aragti ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax, meel aad ugu libdhay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aroor ah; xoolo la aroorshay ama la aroorinayo. Lo' aroorsan baan ku soo dhex dhacnay.

2

aroorsan: (tilmaame) mid la dheelmiyay.

3

aroorsan: (tilmaame) wax hoos loo sii fogeeyay. qodinka waa mid aad u aroorsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arrad hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arrad hayo ahaansho. m.f.dh, arradsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ragged, torn; in ragged clothing

waa la naqliyay ✓

(adj) threadbare (thareed baar)-, wearing old, shabby clothing ~ arradan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dharkii ka dhammaaday ahaansho; qof dharkii ka duugoobay noqosho. Nin arradsan fagaare ma tago.

waa la naqliyay ✓

1

de: ragged, torn; in ragged clothing

2

lx: arradsan

3

pd: (arradsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: arradsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: arrinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin isula imasho; wadatashad; wada xaajaysasho. Arrinsad ayaynnu u baahannahay. Dh: arrinsasho, shawrid.

waa la naqliyay ✓

/artafaakt/ eeg; artefact.

waa la naqliyay ✓

/artistari/ xirfadda farshaxanka, fanka, rinjiyeynta, iwm.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax kala firirsanaa oo meel isugu yimid ahaansho. 2. Ku a.: wax, wax kale ee uu geli karo ku libirsan ahaansho. la-mid: urursan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax kala firirsanaa oo meel isugu yimid ahaansho. 2. Ku a.: wax, wax kale ee uu geli karo ku libirsan ahaansho. m.f.dh, aruursanaan. la-mid: urursan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] gathered, collected; united, organized

waa la naqliyay ✓

(adj) collected (kolektidh); gathered

waa la naqliyay ✓

1

de: gathered, collected; united, organized

2

lx: aruursan

3

pd: (aruursanaa)

4

ps: adj-der

5

key: aruursan

waa la naqliyay ✓

Asto loo yeelay; calaamaysan; suntan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: astaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la asteeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, branded, stamped, symbolized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid calaamadaysan oo asto loo yeelay. Dh: suntan, astaamaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: marked, branded, stamped, symbolized

2

lx: astaysan

3

ps: adj-der

4

key: astaysan

waa la naqliyay ✓

attirant, adj. - Isjiidasho; la jeclaysanayo, ku soo jiidanayo

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ka baaqday inuu dhaco ama maaro loo helay.

waa la naqliyay ✓

Barar leh; barartay; kabrarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barar leh ahaansho (meel jirka ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barar leh ahaansho (meel jirka ka mid ah). m.f.dh, bararsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] swollen

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel barar iyo caabuq leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: swollen

2

lx: bararsan

3

pd: (bararsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: bararsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta qorraxdu soo dheeraanayso sugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareeritaanka xoolaha oo dib loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhig wax ka duwan waxa badka yaalla, dhig waxa aan la nooc ahayn inta kale oo ka duwan turub. Bartireeyey turubkii haddaad baabsan garanaysid. Dh: bartee.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la habeeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof caajis ah noqosho. la-mid: cajisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof caajis ah noqosho. m.f.dh, caajisnaan. la-mid: cajisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lazy, feeling lazy

waa la naqliyay ✓

(adj) tired, lazy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caajis hayo; wahsanaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: lazy, feeling lazy Alt sp: cajisan

2

lx: caajisan

3

pd: (caajisnaa)

4

ps: adj-der

5

key: caajisan

waa la naqliyay ✓