Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.m. - joojin(ta), xirid(da).

waa la naqliyay ✓

/arrest/arrests, arresting, arrested; (v) 1. xirid ama xabsi dhigid. e.g. She had been arrested for possession of drugs. (n) 2. gof ama wax la gqabto ama la joojiyo.

waa la naqliyay ✓

Xirid

waa la naqliyay ✓

/arrest/ (v) qobythow, hirow. The police arrested the thief.

waa la naqliyay ✓

n., (arrestation) qabasho, -adi; (judgment) xukun, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hilib la foorneeyey.

waa la naqliyay ✓

1

Arresto del lavoro

2

Work stoppage

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaari gacan.

waa la naqliyay ✓

1

arrêt, n.m. - hakadka yar ee hadalka ama waxa la qabanaayo; joogsi

2

maison d'arrêt - Jeel; Xabsi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baaqi, haraa.

waa la naqliyay ✓

avv. - dhaqsi, deg-deg.

waa la naqliyay ✓

presto, adv. - degdeg; si degdeg ah

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qabasho, xirid.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dambeeye; dayn dib u dhacday.

waa la naqliyay ✓

/aansestar/ (n) awoowayaasha qof ku abtirsado, qof tafiirtiis, 2. meeshii wax ka soo unkameen ama ka soo bilowdeen.

waa la naqliyay ✓

/aansestar/ (n) isir, ab.

waa la naqliyay ✓

1

(Ararasha-da)

2

Hadalka, doodda, buugagga,, arar ka hor-marsasho; gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg araro. la-mid: ararad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. prelude; introduction (as period of time)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ubuc qoraal ah ama hadal intaan la bilaabin hordhac u samayn, arar ka hormarin. Dh: gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: prelude; introduction (as period of time)

2

lx: ararasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: ararasho

waa la naqliyay ✓

-argoostada: (n) lobster (loobistar) ~ abuumaqas

waa la naqliyay ✓

/aasbestas/ (n) macdan ama walax aan guban ama aan dabku karin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - koofiyad leh wax wejiga qorraxda ka celiya.

waa la naqliyay ✓

s.m. ceesaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaari.

waa la naqliyay ✓

agg. - quman, saxan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareerta-da)

2

Bushinta kore dusheeda shaaribku ka baxo, kobta sheexada ah oo kalabbarta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lafta dheer ee dhabarka. 2. Meesha godan, sanka hoostiisa ku beegan ee bishinta sare kala barta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lafta dheer ee dhabarka. 2. Meesha godan, sanka hoostiisa ku beegan ee bishinta sare kala barta.

waa la naqliyay ✓

f. n. area between the nose and upper lip

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii xoolo soofi kara ee daaqtegi kara. Dh: xoolo.

waa la naqliyay ✓

1

de: area between the nose and upper lip

2

lx: dareerto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dareerto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta shalay ka horraysay. Dh: dorraad, dorraato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Shay maacuunka ka mid ah, faro leh oo loo adeegsado in wax lagu cuno. 2. Faraley.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Shay maacuunka ka mid ah, faro leh oo loo adeegsado in wax lagu cuno. 2. Faraley.

waa la naqliyay ✓

f. n. fork; rake

waa la naqliyay ✓

-fargeetada: (n) [Pl. fargeetooyin-ka] 1. fork (foork) 2. pitchfork (pij foork)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey wax lagu cuno oo xagga danbe malqacadda uga eg, xagga horena faro dhawr ah ku leh oo cuntada, siiba baastada iyo wixii la mid ah, lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

de: fork; rake {It}

2

lx: fargeeto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: fargeeto

waa la naqliyay ✓

1

(Jarreera-da)

2

1. Ladnaan.

3

2. Filasho; rajo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ladnaan. 2. Axsaan, wanaag, naxariis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ladnaan. 2. Axsaan, wanaag, naxariis.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. expectation

2

jarreero [feminine] n., [collective] health, good health, wellness

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) haweeney timo adag.

waa la naqliyay ✓

agg. - jaamici.

waa la naqliyay ✓

s.m. - marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

1

* (Wareegta-da)

2

Warqad, inta la badiyo, isku kol, dad badan ama xafiisyo badan loo qaybiyo.

waa la naqliyay ✓

1

wareegto¹: m.dh (-ooyin, m.l) Warqad arrin gaar ah ka hadlaysa, gaarta meelo badan oo la rabo in si degdeg ah loo fuliyo.

2

wareegto²: m.dh Ciyaar ragga u gaar ah oo laga yaqaan Shabellada Dhexe iyo Shabellada Hoose, asalkeeda horana ciyaar dagaal ayay ahayd.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Warqad arrin gaar ah ka hadlaysa, gaarta meelo badan oo la rabo in si degdeg ah loo fuliyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. circular (letter), official memorandum

waa la naqliyay ✓

-wareegtada: (n) an official announcement; circular; communique (kom-yuni-keey); an official memorandum (mema-raan-dham); Ex: wareegto ka soo baxday xaafiiska madaxweynaha; a communique [circular] from the president's office

waa la naqliyay ✓

1

Circolare

2

Circular

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo nool oo ciidammada duullaanka ahi ay sahay ahaan u kaxaystaan.

2

wareegto -da: (magac, dhedig, keli) warqad dawladeed oo inta la badiyo xafiisyo badan loo qaybiyo oo xambaarsan amar ka soo baxa qof masuul ah oo cid xil lagaga qaadayo ama cid xil loogu magacaabayo. Wareegto ayuu madaxwaynuhu soo saaray uu ku magacaabay taliye cusub. Dh: go'aan, qaraar.

3

wareegto: mid ka mid ah ciyaaraha Soomaalida oo caan ka ah gobollada Shabeellada Dhexe iyo Banaadir; ciyaartan waxa lagu ciyaaraa qalabka shambal iyo kooro miraayo ah oo geedo laga qoray, gaashaan, waran, toorrey saddex gees ah, tusbax yusur ah oo urfo leh, kabo saan ah, cabaadhyo ama kuul la shakaasho, jijimo ama jililiqyo iyo xirsi makaraana ah oo aleelo lagu sharraxay.

4

wareegto-da: (magac, dhedig, keli) kaalaysi kolba qof u wareega oo ah dhib ama dheef la qaybsado. Ilaalinta xaafaddu waa wareegto.

waa la naqliyay ✓

1

de: circular (letter), official memorandum

2

initial: w

3

lx: wareegto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: wareegto

waa la naqliyay ✓

1

(Wareenta-da)

2

1. Wareemato.

3

2. a) Cudur xanuun kulul leh oo badanaa madaxa dhinacyadiisa ku dhaca; dhanjaf xun. b) Eyddin wax tigtigta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur xanuun kulul leh oo badanaa ku dhaca feeraha.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur xanuun kulul leh oo badanaa ku dhaca feeraha.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. chill drom a draft; pneumonia

2

wareento [feminine] n. small raiding party

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wareemato.

2

wareento -da: (magac, dhedig, keli) cudur xanuun kulul leh oo badanaa madaxa dhinacyadiisa ku dhaca; aydin wax tigtigta; dhanjaf. Odayga wareento ayaa haysa.

waa la naqliyay ✓

1

he'aal

2

xirid

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - joogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) yaxaaska kiisa lab. Ma arraa ma urraa, ma Ibliis dhego laa.

waa la naqliyay ✓

s.m. addin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: astaan¹, astaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg astaan.

waa la naqliyay ✓

/rest/ (n) 1. nasiino (nasasho). 2. inta kale (inta harta).

waa la naqliyay ✓

n., nasad, -ki, nasasho, -adi; v.i., jiif, iska jiif, naso, neeftiro; make him rest, nasi, jiifi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka aa.: cid, cid kale oo waxyeello u geysatay ka gudasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka aa.: cid, cid kale oo waxyeello u geysatay ka gudasho.m.f.dh, aarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. take revenge

waa la naqliyay ✓

-aarsay I aarsatay: (v) revenge (ri veenji); avenge (aveenji); retaliate (ri-taali-yeeyt) seek or take vengeance for [oneself or another person]

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) aano kaa maqnayd ka gooso ciddii geysatay. Ka aarso ninkii abkaa dilay. Dh: aargudo, aargooso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take revenge

2

lx: aarso

3

pd: (aarsaday)

4

ps: v3a=

5

key: aarso

waa la naqliyay ✓

s.m. - khal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dayaarad.

waa la naqliyay ✓

/krist/ (n) 1. fiinta (baarka, halka ugu sarraysa) (n) 2. dhoorka shimbirta, siiba dhoorka diiqa. (n) 3. summad ama astaan. (n) 4. tuur (ereybixin fisigis).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqaaq jireed siiba madaxa iyo gacmaha oo la raacsiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasta-da)

2

Jidka baabuurradu maraan; xagaaf; waddo; marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Waddada baabuurtu marto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Waddada baabuurtu marto.

waa la naqliyay ✓

f. n. rough road, track

waa la naqliyay ✓

-rastada: (n) road (rowdh); street (istiriit) ~ waddo, dariiq, dhabbe, jid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jid baabuurtu maraan. Dh: waddo, xagaaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: rough road, track

2

lx: rasto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: rasto

waa la naqliyay ✓

Denbi

waa la naqliyay ✓

s.m. - dembi, gef.

waa la naqliyay ✓

recto, n.m. - boga koobaad ee xaashida

waa la naqliyay ✓

1

reste, n.m. - hadhaa; baaqi.

2

les restes - qidcad yar; wixi soo hadha.

waa la naqliyay ✓

agg. - lixaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - buug ama shey qoraal ah; (libro di t.: buug dugsiyeed).

waa la naqliyay ✓

/rest/ (v) ka xayuubin; soo dhifasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Abeesa-da)

2

Jaadad badan oo halaqa ka mid ah oo qaarkood waabaayo lee yihiin. Waxaa jira jaadad addimmo leh oo iyagana abeeso lagu magacaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc halaqa ka mid ah, halis ah, gaabiya oo leh madax weyn, barabaro iyo neef ay isku difaacdo oo hadba ciidda ay ku nooshahay midabkeeda yeelato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc halaqa ka mid ah, halis ah, gaabiya oo leh madax weyn, barabaro iyo neef ay isku difaacdo oo hadba ciidda ay ku nooshahay midabkeeda yeelato.

waa la naqliyay ✓

f. n. venomous snake species

waa la naqliyay ✓

-abeesada: (n) a large venomous snake ~ carrojiif

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah halaqa oo waabay iyo sun halis ah lagu yaqaan. Way cawlan tahay oo kolba dhulka ay ku nooshahay ayay dusha uga egtahay. Dh: abaguri.

waa la naqliyay ✓

avv. - hadda, imminka.

waa la naqliyay ✓

arresto