Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

arranger, v. - Sidhimin; isku Hagaajin; nidaamin; Degid; dejin; la dego ama la dejiyo.

waa la naqliyay ✓

/arreynji/arranges, arranged, arranging; (v) 1. habayn, isku duwid ama diyaarin (gorshayn). e.g. Call me tomorrow and we will arrange a meeting. 2. wax la safay ama si habaysan loo dhigay. e.g. I started arranging my books on the shelf.

waa la naqliyay ✓

/arreynjy/ (v) 1. totoosiyow 2. darbiyow, malliyow.

waa la naqliyay ✓

arrangé, adj. - Hab; Nidaam; Amar; Amrid; Amar siin; Nadaamsan; Habaysan.

waa la naqliyay ✓

v.tr., hagaaji, kala hagaaji, wanaaji, tali.

waa la naqliyay ✓

m. n. organizer, arranger, manager

waa la naqliyay ✓

1

poser, v. - dhigid.

2

placer, mettre - duldhigid; dhigid; la dhigo

3

arranger dans un endroit convenable - nidaamin; meel lagu raseeyo u samayn

4

etablir - habayn

5

adresser, formuler - su'aal waydiin; imtixaanid.

6

poser les armes - hub dhigid; nabad dagaal la'aan.

7

prendre appui sur - caskasho

8

poser devant un peintre - is dhisid oo marka la hor istaago masawir ama nin gacanta wax ku sawira.

9

se poser, atterir - dagid; dayuuraddu marka ay cagadhiganayso

waa la naqliyay ✓

1

de: organizer, arranger, manager

2

lx: qalqaaliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qalqaaliye

waa la naqliyay ✓

/reynjar/ (n) seere ilaaliye (qofka dhirta daaqa ilaaliya).

waa la naqliyay ✓

Berrinfoof-Ilaashe

waa la naqliyay ✓

ranger, v. - tixid; derejeyn

waa la naqliyay ✓

oranger, v. - geedka midhaha ama liintu ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

arracher,v. - Ka xayuubin; Rujin; Xidid u siibid; Jeex-jeexid gaar ahaan Warqadasha; Rifid;

waa la naqliyay ✓

déranger, v. - Kala daadin; habka lumin; Arbushid; Rabshayn.

waa la naqliyay ✓

étranger, adj. - qof qalaad oo qariib ah; ajnabi; qofka dal shiisheeye jooga; dibadda (dadka gudihiisa maaha}; qalaad.

waa la naqliyay ✓

/streynjar/ (n) 1. qof qalaad (qof aan la aqoon) 2. qariib (qof meel qariib ku ah, soo-galooti).

waa la naqliyay ✓

n., marti, -di (see foreigner).

waa la naqliyay ✓

n., malaa'iko ra'iis ah; the, malaa'igta ra'iiska ah.

waa la naqliyay ✓

effranger, v. - tarshid; tifid; maryaba marka la tarasho

waa la naqliyay ✓

engranger, V. - makhasiinayn

waa la naqliyay ✓

étrangler, V. - ceejin (cuno ama hunguri ceejin); isku uruurin; isku xejin; isku yareyn; isku cidhiidhid, cuno qabad lagu dilo; cunaha la qabto.

waa la naqliyay ✓

1

garaangar¹: m.dh la-mid: garangar¹.

2

garaangar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: garangar².

waa la naqliyay ✓

1

garaangir¹: m.dh (-ro, m.l) la-mid: garangar¹.

2

garaangir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: garangar².

waa la naqliyay ✓

haranguer, v. - cambaarayn; dad la cambarayo.

waa la naqliyay ✓

parrainer, v. - samiyid.

waa la naqliyay ✓

n., qobad, -di.

waa la naqliyay ✓

/rii areynj/ (v) dib u-nidaamin (si kale isugu hagaajin).

waa la naqliyay ✓

/woormangar/ (n) fidna- wale, dagaal-abuure.

waa la naqliyay ✓

/arreynjimant/ (n) 1. qorshe samayn; diyaar garayn. e.g. They have made all the arrangements for the meeting. 2. meel ku safid, ku sharraxid.

waa la naqliyay ✓

arrangement, n.m. - Nidaam; Haggajis; Qorshe

waa la naqliyay ✓

n., hagaajis, -ki, talo, -adi.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - isdabbarid.

waa la naqliyay ✓

/aangar/angers, angering, angered; (n) caro, cadho ama xanaaq. e.g. His tone of voice suggested anger.

waa la naqliyay ✓

/aangar/ (n) dhirif.

waa la naqliyay ✓

n., cadho, -adi.

waa la naqliyay ✓

Aag

waa la naqliyay ✓

Danbeed, faraq

waa la naqliyay ✓

Silsilad

waa la naqliyay ✓

Cigaal

waa la naqliyay ✓

/reynj/ (n) 1. taxan (wax sida silsiladda safan, oo isku xiriirsan) (n) 2. goobta shabbaaxtanka (goobta shiishka lugu barto, hubkana lugu tijaabiyo)(n) 3. fogaanta ama tiirada (masaafada wax laga tuuro) (n) 4. inta u dhexaysa; (xadka qiyaasta ee laba tiro u dhexaysa) (n) 5. nooc kasta leh (nooc walba) (n) 6. seere daaq (siiba caws xooluhu daaqo leh) (v) 7. safid (isku-duwid).

waa la naqliyay ✓

Berrinfoof, Taxan buureed

waa la naqliyay ✓

rangé, adj. - taxan

waa la naqliyay ✓

1

n., (of mountains) qar, -ki, buuro isku yaal, buuraha garbohooda.

2

range (see arrange).

waa la naqliyay ✓

ahaner, v. - dhawaaq laxidhiidha hawl adag.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo inuu waaliddadiisa u hoggaansan ama sida qof weyn u dhaqma isaga oo weli canug ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a situation or condition that is harmful and may cause injury,

2

khatar

waa la naqliyay ✓

/dheynjar/ (n) khatar (halis).

waa la naqliyay ✓

1

danger, n.m. - khatar; halis; khatar weyn.

2

mettre en danger - Khatar gelin; la khatar gesho.

3

sans danger - Khasnad, ammaan ah; ka dhowarsanaan khartarta;

4

exposer au danger - khatar gelin; sigid.

waa la naqliyay ✓

n., cabsi, -di, shil, -ki.

waa la naqliyay ✓

frange, n.f. - foodyar.

waa la naqliyay ✓

/haangar/ (n) 1. katabaan (n) 2. hoosada ama rugta diyaaradaha.

waa la naqliyay ✓

langer, v. - maryo ka badalidda carruurta

waa la naqliyay ✓

1

manger, v. - Cunid.

2

il y a à boire et à manger - wax isugu jira cabid iyo cunid.

3

manger ses mots - qof aan si fiican u hadli karin; aan is fasiri karin.

waa la naqliyay ✓

/oorinj/ (n) 1. oranji (liin macaan iyo dhanaan yar leh, oo liimo dhanaanta ka weyn) 2. midabka oranjada (jaale-guduud ku jiro).

waa la naqliyay ✓

Araanjo

waa la naqliyay ✓

orange, n.f. - liimo ugunji; oranjo.

waa la naqliyay ✓

n., liin macaan, -ti, -ayd.

waa la naqliyay ✓

rangée, n.f. - taxan; saf

waa la naqliyay ✓

ronger, v. - naabaadguurin

waa la naqliyay ✓

abréger, v. - soo gaabin

waa la naqliyay ✓

agrafer, v. - Qalab wax laysugu qabto ( 2 shay) laysugu cadaadiyo; isku xidhka gacmaha ee faraha lays waydaarsho.

waa la naqliyay ✓

agréger, v. - Isku keenid; isku dhaafid; isku uruurin.

waa la naqliyay ✓

1

arratir¹: m.l 1. Dhar arradka looga baxo. 2. la-mid: arratirid. la-mid: arrad-tir¹.

2

arratir²: f.mg1 (-ray, -rtay) U a.: qof arradan arratirsiin. la-mid: arrad-tir².

waa la naqliyay ✓

1

arratir¹: m.l Dhar arradka looga baxo.

2

arratir²: f.mg1 (-ray, -rtay) U a.: qof arradan arratirsiin. m.f.dh, arratirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg arradbax.

2

arratir -ka: (magac, lab, keli) dhar cusub u gadis.

waa la naqliyay ✓

1

arrêter,v. - Xidhid; Qabasho; Joojin; joogid.

2

arrêter un malfaiteur - Lagu qabto wax-xun-falid.

3

s'arrêter - Joogsi; joojis

waa la naqliyay ✓

1

arriver, v. - meel gaadhid; imaatin

2

arriver se produire - dhicid (sidee buu shilka u dhacay)

3

arriver à son but - gaadhid u jeedo

4

en arriver à - la gaadho halka

waa la naqliyay ✓

arroser V. - Waraabin (Beeraha); Biyo waraabin Beereed.

waa la naqliyay ✓

1

avancer, V. - Horumarin.

2

faire avancer - hor u socodsiin.

3

avancer de l'argent - Horumarin lacageed.

4

avancer la date d'une réunion - horudhigid (shir ama fadhi)

5

avancer avec difficulté - Korid; fanansho (si dhibaato leh).

waa la naqliyay ✓

Biyo keydiye

waa la naqliyay ✓

Biya-dadab

waa la naqliyay ✓

barrage, n.m. - Biyo-xireen; biyo-xidheen.

waa la naqliyay ✓

branler, v. - Gariirid (sida dhulka); sameyn cod yar (sida jiig-jiiq). Tukubid; jiitan.

waa la naqliyay ✓

1

changer, v. - Beddelid; Is beddelid;

2

changer de place - Meel ama jiho ka beddelid.

3

changer d'adresse - Beddelid-Cinwaan,

waa la naqliyay ✓

/dhirenj/ (v) waalasho (isku-darsamid).

waa la naqliyay ✓

dérangé, adj. - Arbush; Qas.

waa la naqliyay ✓

enrager, v. - ka cadhaysiin.

waa la naqliyay ✓

étrange, adj. - yaab; fajac; aan hore loo arag.

waa la naqliyay ✓

/streynj/ (adj) 1. cajiib ah (la-yaab leh); fajac leh (adj) 2. qariib ah (aan horay loo arag).

waa la naqliyay ✓

a., yaaban, yaab qaba, yaab leh.

waa la naqliyay ✓

/ringar/ (n) majuujiye (sida mashiin wax majuujiya).

waa la naqliyay ✓

agrandir, V. - Weynayn; Weyneeyn.

waa la naqliyay ✓

aimanter, v. - Birlabayn; Birlab ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

allonger, v. - Kala jiidid; Fifin; Dheerayn.

2

allonger le bras. - Kala bixin gacmeed

3

s'allonger - Is kala bixin; Is kala jiidid; Is jimcin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Xoolo, meel daran leh daajin.

waa la naqliyay ✓

v. take animals to where they can graze on a specific plant

waa la naqliyay ✓

(fal) meel uu daaq ka baxo gey ama ku soofi. Riyaha darangee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daran

2

de: take animals to where they can graze on a specific plant

3

lx: darangee

4

pd: (darangeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: darangee

waa la naqliyay ✓

ébranler, v. - ka gariirsiin; la jilciyo; la dabciyo; caadifada ama dareenka qofka oo la badalo; arbushid; ruxid

waa la naqliyay ✓

échanger, v. - isku beddelid (is waydaarsi).

waa la naqliyay ✓

/indheynjar/ (v) khatar-gelin. e.g. He will endanger his life if he smokes.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Garangar-ta)

2

1. Qalab ama daruur wareegsan oo iskii kor wareega oo bartanka ku leh wadaage isu haya; baabuurrada iyo wixii culus ama la doonayo in fudayd iyo dhaqso loo wado, baa loo yeelaa oo lagu dhaqaajiyaa.

3

2. Wixii garangar qaabkeed, ama dhaqaaqeed leh; gadow.

waa la naqliyay ✓

1

garangar¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Bir wareegsan dhexda ka bannaan oo carruurtu ku ciyaarto. 2. Hab loo dego oo aqallada lagu wareejiyo xoolaha. la-mid: garaangar, garaangir, giraan, giraangir, girangir.

2

garangar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax si dilindillo ah u socosho. la-mid: garaangar², garaangir², giraangir², giringir².

waa la naqliyay ✓

1

garangar¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Bir wareegsan dhexda ka bannaan oo carruurtu ku ciyaarto. 2. Hab loo dego oo aqallada lagu wareejiyo xoolaha. la-mid: garaangar, garaangir, girangir.

2

garangar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax si dilindillo ah u socosho. m.f.dh, garangarid. la-mid: garaangar, garaangir, giraangir.

waa la naqliyay ✓

ring

waa la naqliyay ✓

f. n. wheel, hoop, circle, ring, disc

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hoop (huup); wheel (wiiyel)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (tilmaame) wax wareeg oo goobaabo ah. Golihii geela garangar baa loo fadhiyay.

2

garangar -ta: (magac, dhedig, keli) goob, meel ama sabo la degganyahay.

3

garangar -ta: (magac, dhedig, keli) beel meel taal; reero badan oo isla yaalla.

4

garangar-ta: (magac, dhedig, keli) usha la duubay ee haamaha saabkooda lagu qabto. Dh: giraangir, giraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: wheel, hoop, circle, ring, disc

2

lx: garangar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: garangar

waa la naqliyay ✓