Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-naa,-nayd) la-mid: arratiran.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arratirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

arrad-tir¹: m.l la-mid: arratir¹, arratirid.

2

arrad-tir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: arratir².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la arratiray ahaansho (qof). la-mid: arrad-tiran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] have new clothes; with a new wardrobe

waa la naqliyay ✓

(adj) having or wearing a new cloth; well clothed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aan dhar tawanayn ama aan u baahnayn. Dh: arradan.

2

arratiran: (tilmaame) qof hu' wanaagsan xidhan; qof dhar fiican qaba.

waa la naqliyay ✓

1

a: arrad-tiran

2

de: have new clothes; with a new wardrobe

3

lx: arratiran

4

pd: (arratirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: arratiran

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) la-mid: arratiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arratirid.

waa la naqliyay ✓

1

hubaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata noqosho. 2. Cid arrad tiran noqosho.

2

hubaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata ahaansho. 2. Cid arrad tiran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

hubaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata noqosho. 2. Cid arrad tiran noqosho. m.f.dh, hubaysmid.

2

hubaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata ahaansho. 2. Cid arrad tiran ahaansho. m.f.dh, hubaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arratirasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arrad hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arrad hayo ahaansho. m.f.dh, arradsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ragged, torn; in ragged clothing

waa la naqliyay ✓

(adj) threadbare (thareed baar)-, wearing old, shabby clothing ~ arradan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dharkii ka dhammaaday ahaansho; qof dharkii ka duugoobay noqosho. Nin arradsan fagaare ma tago.

waa la naqliyay ✓

1

de: ragged, torn; in ragged clothing

2

lx: arradsan

3

pd: (arradsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: arradsan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Arratir iibsasho (qof). la-mid: arrad-tiro.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] acquire clothing

waa la naqliyay ✓

1

de: acquire clothing

2

lx: arratiro

3

pd: (arratirtay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: arratiro

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradan. la-mid: arradnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar la xidho la'aan; saboolnimo aawadeed, lebbis fiican la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arratir². la-mid: arrad-tir¹, arrad-tirid, arratir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar cusub u gadid.

2

arratirid -da: (magac, dhedig, keli) eeg arradbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixin-ta)

2

Dhar arratir ah siin; arrad ka bixin; arratirid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradbixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar arratir ah siin; arrad ka bixin; u arratirid. Arradbixinta reerku lacag badan bay u baahan tahay

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arradbaxay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] be dressed in new clothes

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la arratiray; mid dhar qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: be dressed in new clothes

2

lx: arradbaxsan

3

pd: (arradbaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: arradbaxsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradsan. la-mid: arradsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saboolnimo aawadeed, dhar cusub la'aan; arrad qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arratiran. la-mid: arradtirnaan, arrad-tirnaansho, arratirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid arraatiran oo dhar fiican qaba ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waraabin; biyo siin.

waa la naqliyay ✓

v. find new clothes for someone

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraadtir.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala dillaacitaan. Dh: diilaacitaan, jeexitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: aadid.

waa la naqliyay ✓

Hawo siin

waa la naqliyay ✓

Theorem

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) murti xisaabeed la sugo in ay sax tahay. Tusaale ahaan, aragtiinta baytagoras; saddexagalka leh xagal qumman in uu dhinaca ka soo horjeeda xagasha qumman oo labo jibbaarani le'egyahay labada dhinac ee kale oo labajibbaaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbax-a)

2

Arrad ka bax; dhar helid; arratir.

waa la naqliyay ✓

1

arradbax¹: m.l 1. Helidda dhar arrad looga baxo. 2. la-mid: arradbixid. Dhar arradka looga baxo.

2

arradbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Dhar arradka looga baxo helid.

waa la naqliyay ✓

1

arradbax¹: m.l 1. Helidda dhar arrad looga baxo. 2. Dhar arradka looga baxo.

2

arradbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Dhar arradka looga baxo helid. m.f.dh, arradbixid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] get oneself (new) clothes

2

arradbax vl. n., [compound] act of acquiring (new) clothes

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) buy a new cloth

2

arradbaxsan: (adj) having a new cloth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar aad ku arradbaxdo soo iibso. Dharkii baa kugu dul humoobaye arradbax.

2

arradbax-a: (magac, lab, keli) dhar helid oo kii duugoobay iska tuurid. Dh: arratir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badxidhan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badxidhan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) high wave season of the sea, that small boats can't navigate in the ocean, usually from June to August

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) eeg badxir.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: catiran.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] wiped, rubbed out, erased

waa la naqliyay ✓

1

de: wiped, rubbed out, erased

2

lx: ka tiran

3

pd: (tirnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_tiran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Arrin iyo wixi lamida wax go'aan laga gaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Arrin iyo wixi lamida wax go'aan laga gaaray ahaansho. m.f.dh, qarrirnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Qof si aan raadkiisa loo arkin u socosho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] leave no traces behind (in order to avoid discovery)

waa la naqliyay ✓

1

de: leave no traces behind (in order to avoid discovery)

2

lx: raadtiro

3

pd: (raadtirtay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: raadtiro

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jilicid oo cabbaar biyo ku jiritaan. Raditaan ku tun gallayda haddi kale waad ku daali.

waa la naqliyay ✓

La tirtiray; baabba'san.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wiped, clean; erased; removed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la tirtiray, la masaxay.

2

tirtiran: (tilmaame) xasuuqan, dad la laayey.

waa la naqliyay ✓

1

de: wiped, clean; erased; removed

2

initial: t

3

lx: tirtiran

4

pd: (tirtirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tirtiran

waa la naqliyay ✓

n., caday, -gi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin. m.f.dh, arradbixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] dress, furnish someone with clothes

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar u gad; hu' u iibi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dress, furnish s.o. with clothes

2

lx: arradbixi

3

pd: (arradbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: arradbixi

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dubid.

waa la naqliyay ✓

/greydheyshan/ (n) is-beddel-yar ama is-beddelka marxaladeed.

waa la naqliyay ✓

gradation, n.f. - isku xigxig; kala sarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haraatiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax yar oo harraadka bi'iya.

waa la naqliyay ✓

/naareyshan/ narrative; (n) sheeko (qiso).

waa la naqliyay ✓

narration, n.f. - Sheeko; qiso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala dillaacin. Dh: jeexid, qarradhis.

waa la naqliyay ✓

/tradhishan/ (n) dhaqan (caado).

waa la naqliyay ✓

tradition, n.f. - dhaqan; caado umadi lee dahay

waa la naqliyay ✓

n., sheeko, -adi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aarad loo yeelay ahaansho (maro, daah iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maro liid midabaysan cidhifkeeda lagu qurxiyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixid-da)

2

Arrad ka bixid; arratirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradbax². la-mid: arradbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrad ka bixid; arradtirasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg arxamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalin wakhti gaar ah lagu magacaabay. Tusaale: “Maalin gaar ah”, “Sannad gaar ah”.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hasha ramadka ah ee ilmeheeda reerka lagaga reebo. Dh: eeridhaban.

2

ayradhaban -ka: (magac, lab, keli) hasha aadka u wanaagsan ee caanaha badan leh, kolka ay irmaan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carraabo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) galab soconsiin; carraabin.

waa la naqliyay ✓

1

ciribtiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax jiritaankiisa baaba'ay noqosho.

2

ciribtiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax jiriitaankiisa baaba'ay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax jiritaankiisa baaba'ay noqosho. m.f.dh, ciribtirmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la dabargooyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dayactiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dayactiray ahaansho. m.f.dh, dayactirnaan.

waa la naqliyay ✓