arquer — Macnaha & Turjumaada

arquer, v. - soo godmid; soo qalloocsamid

waa la naqliyay ✓

1

marquer, v. - Calaamad ku qorid.

2

marquer un but - guul gaadhid.

3

marquer à la craie - Dabaashiir sabuuradda lagu qoro.

4

marquer au fer - Summad; calaamad; maddane; birta wax lagu sunto.

waa la naqliyay ✓

tarquer, se, v. - faanfaanid; is amaanid aan dhab ahayn

waa la naqliyay ✓

parqueur, n.m. - qofka xayawaanka daaweeya.

waa la naqliyay ✓

calquer, v. - qorid; calaamad; guuris

waa la naqliyay ✓

croquer, v. - Ruuqid.

waa la naqliyay ✓

/laakar/ (v) 1. dhalaalin (siiba timaha oo la mariyo wax dhalaaliya oo sidooda ku haya in muddo ah). e.g. Hair lacquer. 2. sharxid, qurxin. e.g. She lacquered the tables.

waa la naqliyay ✓

1

manquer, v. - dhicid; saaqidid; la'aan; aan haysan; aan ku filnayn; helid la'aan; seegid.

2

ne pas manquer de faire - ha dayn in aad samayso.

3

manquer une occasion - maqnaan waqti haboon

waa la naqliyay ✓

masquer, v. - dadid; qarin.

waa la naqliyay ✓

narguer, v. - Kaftan; xanaakad; ku qosol.

waa la naqliyay ✓

parquet, n.m. - looxaanta saadka ah ee guryaha lagu sameeyo; meesha qaaliyadu isugu yimaadan.

waa la naqliyay ✓

talquer, v. - boolbarayn

waa la naqliyay ✓

traquer, v. - xerayn ama jitayn marka la ugaadh sanay

waa la naqliyay ✓

triquer, v. - budhayn; budh lala dhacdo

waa la naqliyay ✓

truquer, v. - khaldid; sirid

waa la naqliyay ✓

/arg yuu/argues, arguing, argued; (v) murmid ama doadid. e.g. She always argues with her little sister.

waa la naqliyay ✓

/argyuu/ (v) murumow, doothow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (press) cadaadi; (debate any question) iska xeji.

waa la naqliyay ✓

1

armer, v. - Qalabeyn;

2

sous-armer, - Gacanta lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

1

aruur¹: m.l Caano a. ah: caano yar oo dhigaal ah oo hadba in lagu daro si ay u bataan.

2

aruur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax kala firirsan meel isugu tegid. la-mid: urur³, uruur.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax kala firirsan meel isugu tegid. m.f.dh, aruurid.

waa la naqliyay ✓

v. collect, be gathered, assemble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku imaatinka wax kala baahsanaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, be gathered, assemble

2

lx: aruur

3

pd: (aruuray)

4

ps: v1=intr

5

key: aruur

waa la naqliyay ✓

rouer, V. - aad u garaacid; garaacid xoog leh

waa la naqliyay ✓

/arjar/archers; (adj) qofka qaansada iyo fallaarta (leeb) wax ku toogta (isticmaala).

waa la naqliyay ✓

/arjar/ (n) hergaanty.

waa la naqliyay ✓

archer, n.m. - Qofka Leebka iyo Qaansada wax ku toogta ama shiisha.

waa la naqliyay ✓

avouer, V. - aqoonsi; aqoonsasho; qirasho; ogoolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

barque, n.f. - huuri.

waa la naqliyay ✓

1

marque, n.f. - Calaamad; Calaamadin; Summadin; Naqilaad (Qorid); Qoris; Ogow; Qoraal xasuuseed; Dhibco; Xagtin; Xaqiiq.

2

de marque - ugu fiican.

3

marque de fabrique - Calaamad warshadeed.

4

personne de marque - Calaamad qof.

waa la naqliyay ✓

moquer, se, v. - ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

1

piquer, v. - daloolin.

2

piquer avec une aiguille - irbad lagu mudo.

3

faire un piqûre - is mudid; is irbadayn.

4

piquer à la machine à coudre - harqaan tolid.

5

exciter - baraarujin.

6

irriter, offenser - ku cadhayn; ka xanaajin.

7

piquer des deux - cidhbaynta faraska si uu u ordo.

8

se piquer = se fâcher - cadhooda; irbad ama qodax marka ay mudo.

waa la naqliyay ✓

tiquer, v. - diid si degdeg ah hab markaas jira; kasoo horjeedsi

waa la naqliyay ✓

trouer, v. - daloolin

waa la naqliyay ✓

vaquer, v. - muddo gaaban shaqo ka istaagid; qof hawshiisa qabsada.

waa la naqliyay ✓

embarquer, V. - dhoofid

waa la naqliyay ✓

fabriquer, V. - wax soo saar; samayn qalab; soo saarid; dhalid

waa la naqliyay ✓

parqueter, v. - ku goglid looxaan saad ah aqalka dhulkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

remarquer, v. - naqilaad (qorid); qoris; ogow; qoraal xasuuseed;

2

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado

waa la naqliyay ✓

abdiquer, v. - is casilid

waa la naqliyay ✓

acquérir, v. - marka aad wax ku heeshid aqoon; karti; macaash; la helo

waa la naqliyay ✓

astiquer, v. - Kaga dhaalisid; si fiican u hagaajisid.

waa la naqliyay ✓

attaquer, V. - Weeraarid.

waa la naqliyay ✓

flanquer, v. - loo tuuro si xoog ah.

waa la naqliyay ✓

/meroowdher/marauders; (n) shufto (qawlaysato). marauding/meroowdhin/ (adj) shuftanimo (qawlaysatanimo).

waa la naqliyay ✓

marauder, v. - Qofka xada wax la cuno.

waa la naqliyay ✓

paniquer, v. - argagaxid.

waa la naqliyay ✓

parfumer, v. - cadarayn; udgoonayn.

waa la naqliyay ✓

parjurer, v. - dhaar la isdhaarsado ku xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

planquer, v. - qarid.

waa la naqliyay ✓

rabrouer, v. - lagula dhaqmo si qallafsan

waa la naqliyay ✓

trinquer, v. - marka wax la cabayo oo laba koob la isku dhufto; cabid

waa la naqliyay ✓

abjurer, v. - ka dhaariska laga dhaarto; ka noqosho

waa la naqliyay ✓

abréger, v. - soo gaabin

waa la naqliyay ✓

abriter, v. - ilaalin; badbaadin; daaficid; ka ilaalid

waa la naqliyay ✓

accuser, V. - dacwayn; ashtakayn

waa la naqliyay ✓

/akwaayar/acquires, acquiring, acquired; (v) 1. wax aad heshid ama lugu siiyo. e.g. He acquired the information he needed. 2. wax aad kasbatid.

waa la naqliyay ✓

/akwayer/ (v) kasbythow, deerow amy helow.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., hel.

2

acquirement, acquiring, acquisition: n., helin, -ki; (of instruction) barasho, -di.

waa la naqliyay ✓

agrafer, v. - Qalab wax laysugu qabto ( 2 shay) laysugu cadaadiyo; isku xidhka gacmaha ee faraha lays waydaarsho.

waa la naqliyay ✓

agréger, v. - Isku keenid; isku dhaafid; isku uruurin.

waa la naqliyay ✓

1

ajouter, v. - Ku darid, U geyn;

2

ajouter du poids - Culaysin; Culays Sarid.

waa la naqliyay ✓

allouer, v. - U ogolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

1

allumer, v. - Shidid; Daarid.

2

allumer une lampe - Nal daarid

3

allumer une allumette - Taraqa daarid

4

allumer un feu à l'aide de deux bois secs - Madag daba kabixin.

waa la naqliyay ✓

amputer, v. - Waax Jarid Jidhka ah. (sida goyin Gacan ama Lug).

waa la naqliyay ✓

annuler, v. - La buriyo; la takooro; la iska dhaafo; Diidid.

waa la naqliyay ✓

appuyer,v. - Ku adkaysi (Dood); Isku cadaadin; Maqaal; taagerid; gacan buuxda siin

waa la naqliyay ✓

Biyoside lakabeed

waa la naqliyay ✓

/aarbater/ (n) dhex-dhexaadiye, u gar qaade, kala saare. e.g. An arbiter is needed for this kind of dispute.

waa la naqliyay ✓

/arjari/ (n) cayaar lugu cayaaro qaanso iyo fallaar (lugu shiishtamo).

waa la naqliyay ✓

Dhugtan, kabdhood

waa la naqliyay ✓

/arjery/ (n) shiishting oo qaansy i gamuung ly etheegsythaw, sithy kobtyng.

waa la naqliyay ✓

1

arrêter,v. - Xidhid; Qabasho; Joojin; joogid.

2

arrêter un malfaiteur - Lagu qabto wax-xun-falid.

3

s'arrêter - Joogsi; joojis

waa la naqliyay ✓

1

arrière,n.m. - Gadaal;

2

arrière (sport) - Difaac;

3

arrière-garde (les arrières) - Xagga dambe ka difaacid.

4

à l'arrière (ou en arrière - Xagga-dambe.

waa la naqliyay ✓

1

arriver, v. - meel gaadhid; imaatin

2

arriver se produire - dhicid (sidee buu shilka u dhacay)

3

arriver à son but - gaadhid u jeedo

4

en arriver à - la gaadho halka

waa la naqliyay ✓

arroser V. - Waraabin (Beeraha); Biyo waraabin Beereed.

waa la naqliyay ✓

assumer, V. - xil qaadid; mas'uuliyad qaadid

waa la naqliyay ✓

1

assurer, V. - Caymis

2

s'assurer (mutuelle) - Is caymis.

3

s'assurer de quelque chose - Xaqiijin, Hubin.

waa la naqliyay ✓

/baankuwit/banquets;(n) casuumad (qada-sharaf) badanaa kulan iyo khudbooyin leh. e.g. I met her at the banquet.

waa la naqliyay ✓

/baankwit/ (n) amuur (sab).

waa la naqliyay ✓

banquet, n.m. - Casuumad; qado-sharaf ama cashosharaf.

waa la naqliyay ✓

n., diyaafad, -di.

waa la naqliyay ✓

baraque, n.f. - Balbalo.

waa la naqliyay ✓

barbier, n,m. - Timo-xiire; Jeega xiire.

waa la naqliyay ✓

baroque, adj. - si heer sare ah loo qurxiyo

waa la naqliyay ✓

Carqabad

waa la naqliyay ✓

1

(n) an obstruction.

2

ku gudban

waa la naqliyay ✓

/beerriyer/ (n) 1. derbi aan laga gudbi karin e.g. I can't cross the barrier.(n) 2. wax ku hor taagan, (carqalad ku ah hishiis, xal, guul iwm). e.g. We should try to break down the barriers between the races.

waa la naqliyay ✓

/beeriyer/ (n) derby amy dhis lyng moothy korny.

waa la naqliyay ✓

briquet, n.m. - Qaraxad.

waa la naqliyay ✓

1

carceer¹: m.l la-mid: carceerid.

2

carceer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax muuqaalkiisa libdhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax muuqaalkiisa libdhid. m.f.dh, carceerid.

waa la naqliyay ✓

Side

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person who harbors a pathogen without showing signs and symptoms of infection and may transmit disease to others.

2

qofka jeermis jidhkiisa ku jiro xanuunkina ka muuqan

waa la naqliyay ✓

/kaariyar/ (n) 1. xammuul-qaade (n) 2. cudur-side (qof ama noole kale oo cudur gudbiya).

waa la naqliyay ✓

n., (porter) xamaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Carruur-ta)

2

Dhasha yaryar oo dadka; ilmo; dhallaan; gurbood; ubad.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dhasha dadka; ilmo; ubad.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dhasha dadka; ilmo; ubad.

waa la naqliyay ✓