aroorid — Macnaha & Turjumaada

1

(Aroorid-da)

2

1. Biyo raadin; biyo doonid.

3

2. Hoos u dhigid; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroor². la-mid: aroor¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo raadin; soo dhaamin; biyo doonid.

2

aroorid-da: (magac, dhedig, keli) erey ama weedh macno leh oo meel kale laga soo xiganayo.

3

aroorid -da: (magac, dhedig, keli) qof hurda, riyo wax ku arkid.

4

aroorid -da: (magac, dhedig, keli) meel hoose ku fogaan

waa la naqliyay ✓

1

(Garoorid-da)

2

Garoor noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoor².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karoor².

waa la naqliyay ✓

1

(Maroorid-da)

2

Wax maroorsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax maroora ama qallooca ahaansho. Dh: qalloocid, marooris. Li: toonid

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo oomman meel biyo leh u kaxayn. 2. Hoos u dhigid. 3. Qof hurda riyo wax ku tusid; qof seexin. 4. Wax wax kale ku libdhin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo oomman meel biyo leh u kaxayn. 2. Hoos u dhigid. 3. Qof hurda riyo wax ku tusid; qof seexin. 4. Wax wax kale ku libdhin. m.f.dh, aroorin.

waa la naqliyay ✓

v. water (animals)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) see [eeg] aroor

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolaha soo waraabi; xoolaha ceelka gee. Arooriya geela, intaan oonku dilin.

2

aroori: (fal) hoos u dhig: hoos u deji; hoos u fogay. Qodinka dhulka hoos ugu aroori.

3

aroori: (fal) 'awood Rabbi' qof hurda dheelmi. Siduu u jiifay uun baa la arooriyay.

4

aroori-da: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo aan dhir lahayn. Goraydu ilmaheeda, aroori bay dhigtaayoo, aboodigu ku laayaa. Dh: bannaan, bayaxaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: water (animals)

2

lx: aroori

3

pd: (arooriyey)

4

ps: v2a=

5

key: aroori

waa la naqliyay ✓

1

(Roorid-da)

2

Ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ordid; caymadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aroorin-ta)

2

1. Biyo la doonid; ceel u kaxayn.

3

2. Hoos u dhigid, u dejin, ku fogeyn.

4

3. Qof hurda riyo wax ku tusid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroori. la-mid: arooris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo la doonid; ceel u kaxayn. Dh: arooris.

2

aroorin -ta: (magac, dhedig, keli) qof hurda, riyo wax ku tusid. Dh: dheelmin, suulin, arooris.

3

aroorin -ta: (magac, dhedig, keli) meel hoose ku fogayn. Aroorinta sabaradda ka ilaali, waa intaas oo ay jabtee. Dh: arooris.

waa la naqliyay ✓

Dhidbin, xaluulin, turqid, mudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aroorin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aroorin.

waa la naqliyay ✓

1

(Aroosid-da)

2

Aroos gelid; guursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroos². la-mid: aroos¹ (1), aroosgal¹, aroosgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh si sharci ah, u guursasho; gabadh la aqalgelid. Aroosidda, annagu na waan kala qayb galaynnaa saaxiibkeen Bile. Dh: guursasho, aroosasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qashin ka saaridda hadhuudhka iyo wixii kale ee la hufayo. Asooridda hadhuudhku waa hawl culus. Dh: hufid. haadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tammadin-ta)

2

Qof ama wax kale oo astaamo ama tilmaamo gaar ah leh, calaamaysasho, soo aadid, ku soo aroorid, u qasdid; ku hirasho; abbaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ama wax kale oo astaamo ama tilmaamo gaar ah leh, calaamaysasho, soo aadid, ku soo aroorid, u qasdid; ku hirasho; abbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arooridda geela ee meel fog oo aroorta hore la kallihiyo.

2

alalid -da: (magac, dhedig, keli) taah iyo jibaad; cod dheer oo la maqlo samayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) reer biyo u doonid oo aroorid.

2

dhaamin -ta: (magac, dhedig, keli) weel, buuxin oo daf ka siin. Dh: buuxin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo u aroorid oo soo dhaansad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kalkii ay xoolahu ku cabbi jireen oo la dhaafiyo. Dh: maalinqad.

2

kaldhaaf -ka: (magac, lab, keli) kal ka booditaan oo kalka kale, ceelka ku aroorid. Kaldhaaf baan u tagaa ceelka. Dh: kalkabood.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg madaysi.

2

maddaysi -ga: (magac, lab, keli) kaalaysi oo qoloba maalin aroorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaalaysi oo ceel qoloba maalin u aroorid. Jilaalkii ceelasha goodaysad ayaa lagu cabbaa. Dh: kaltan, kaayaysi, qoodaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isqarin; qarsoomid; suulis; aroorid, baabbi'id, tirtirmid. Suulidda urta ku dadaal horta ha la soo galo aqalka ee.

waa la naqliyay ✓

1

(Darooryid-da)

2

Hadal badan oo daroori ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daroori². la-mid: darooryaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg darooryaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darroorid-da)

2

Darroor soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darroor².

waa la naqliyay ✓

1

(Garsoorid-da)

2

Garta dadka u qaybin oo ku kala saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garsoor². la-mid: garsoor¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

Giustizia

2

Justice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garta dadka u qaybin oo ku kala saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habroor².

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqoorid-da)

2

Wax la qarqooray, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqoor². la-mid: qarqoor¹, qooqaar¹, qooqaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax laga soo bixinayo intay ku fadhdhido godid oo soo afwareegid. Dhagaxa qarqoorid la'aan lagu bixin kari maayo. Dh: qarqooris.

2

qarqoorid -da: (magac, dhedig, keli) nabar muuqda oo dillaacsan ku jiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarroor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) surgin, muruş cinjir iyo wixii la mid ah, guntamid oo isku roorid Qarrooridda muruqu way xanuun badan tahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolahaaga, iskaa ceelka biyaha u geysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroodid-da)

2

Xanuun-geeriyaad hayn: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barood². la-mid: barood¹ (1), karood¹, karoodid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xanuun geeriyaad qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baroorasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ooyid oo qaylo la hiqlayn. Baroorad geel laguma dhiciyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baroori. la-mid: baroorsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ka oohin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daroof².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garooc².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano ka tegay dhaynnimadii noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoon³.

waa la naqliyay ✓

1

(Garoorin-ta)

2

Garoor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoori. la-mid: garooris¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano, gadhoodh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

garooris¹: m.l la-mid: garoorin.

2

garooris²: m.dh la-mid: garoorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baroodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhulka ka sarraysa noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karuurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag dabeecad xun oo cidna la heshiin karin; qof bilaa dabeecad ah. Naagtaayi waa qof maroorad ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroori.

waa la naqliyay ✓

vl. n. twisting, wringing; unclasping of hands

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax toosan oo saani ah qalloocin oo dhan kale u weecin. Dh: xoodin, qalloocin.

waa la naqliyay ✓

1

de: twisting, wringing; unclasping of hands

2

lx: maroorin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: maroorin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaroof.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalloocid.

waa la naqliyay ✓

1

(Takoorid-da)

2

1. Takoor ku qaadasho.

3

2. Takoor ku samayn; fongorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takoor³. la-mid: takoor¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab kala soocid. Takooriddu way nuglaysaa dadka aydhiska qaba. Dh: faquuqid, fongorid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Aroor-ka) a) Biyo doonasho (xoolo). b) Hoos aadid; degitaan; jeexniin; daliig qodan.

2

2. (Aroor-ta) Kolka waagu beryo; waabberi; arooryo.

waa la naqliyay ✓

1

aroor¹: m.l 1. la-mid: aroorid. Doonashada nafley oommani ay meel biyo ka doonato. 2.(-rro mdh.) Dhudhub yar oo biyo dhulka ka jeexeen. 3. Sheexo. 4. A. ah: xoolo ooman oo biya doonad ah.

2

aroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley biyo doonasho. 2. Nafley meel sare ka soo degid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqtiga u dhexeeya marka waagu dillaaco ilaa marka qorraxdu soo baxdo. la-mid: arooryo.

waa la naqliyay ✓

1

arǫor: m.dh Waqtiga u dhexeeya marka waagu dillaaco ilaa marka qorraxdu soo baxdo. la-mid: arooryo.

2

aroor¹: m.l 1. la-mid: aroorid. Doonashada nafley oommani ay meel biyo ka doonato. 2.(-rro mdh.) Dhudhub yar oo biyo dhulka ka jeexeen. 3. Sheexo. 4. A. ah: xoolo ooman oo biya doonad ah.

3

aroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley biyo doonasho. 2. Nafley meel sare ka soo degid. m.f.dh, aroorid.

waa la naqliyay ✓

1

v. take (animals ~ people) to drink water; descend

2

aroor vl. n. bringing to water

3

aroor m. n. spine, backbone

4

aroor [feminine] n. dawn, early morning

waa la naqliyay ✓

1

-ta: daybreak (dheey bareek); dawn (dhoon); the beginning of day

2

aroor-ey / tay: (n) 1. lead [an animal] to drinking water. 2. water fetching trip

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo doono; soo dhaami; soo cab. Geelii wuu arooray. Li: ful.

2

aroor: (fal) meel sare ka deg oo meel foorarta u dhaadhac; hoos u deg. Ka aroorshay meeshuu fadhiyay amarkutaagluuye. Dh: deg.

3

aroor -ka: (magac, lab, keli) aaditaanka meel biyo leh; meel fog biyo u doonasho. Aroor dheer bay xoolihii galeen.

4

aroor -ka: (magac, lab, keli) meel hoose u sii degid.

5

aroor -ta: (magac, dhedig, keli) marka waagu beryo; maalinta billawgeeda. Aroorta hore tag shaqada. Dh: subax.

waa la naqliyay ✓

فلق، فجر

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig siriq leh xoog u dhufasho si uu u guntamo. 2. Cinjir, xarig, iyo wixi lamida isku ururin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig siriq leh xoog u dhufasho si uu u guntamo. 2. Cinjir, xarig, iyo wixi lamida isku ururin. m.f.dh, roorin.

waa la naqliyay ✓

v. stampede, cause to run

waa la naqliyay ✓

(fal) surgin jäid. Surginta roori.

waa la naqliyay ✓

1

de: stampede, cause to run

2

lx: roori

3

pd: (rooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: roori

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (baayoloji) Dhuun dhiig oo dhiigga ku shubta wadnaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (baay.) Dhuun dhiig oo dhiigga ku shubta wadnaha.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U a.: qof guurkiisa tabaabusheyn. la-mid: aqalgeli, aroosgeli.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U a.: qof guurkiisa tabaabusheyn; aqalgeli; aroosgeli. m.f.dh, aroosin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to marry, induce ~ help someone to get married

waa la naqliyay ✓