arko — Macnaha & Turjumaada

v. find, see for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: find, see for oneself rw: arag

2

lx: arko

3

pd: (arkaday)

4

ps: v3a=

5

key: arko

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid wax ay daneyneyso la kulmid; doorasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid wax ay daneyneyso la kulmid; doorasho. m.f.l, arkood.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad rabtay, indhahaaga ku arag oo hel.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-kaday, -katay) Wax barkin ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-kaday, -katay) Wax barkin ka dhigasho. m.dh, barkasho.

waa la naqliyay ✓

v. put a pillow under one's head; use something as a pillow

waa la naqliyay ✓

barkaday / barkatay: (v) rest on [your head], or as if on, a pillow

waa la naqliyay ✓

(fal) madaxa ku soo tiiri kiish laga buuxiyey cutub iyo waxii la mid ah, jirka intiisa kale ka sarreysiiya, dhigo barkin, saaro madaxa wax dhulka kaa celiya. Barkinta barbarkaaga taalla barko.

waa la naqliyay ✓

1

de: put a pillow under one's head; use s.t. as a pillow

2

lx: barko

3

pd: (barkaday)

4

ps: v3a=

5

key: barko

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaday, -katay) Dhibaato la kulmid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhibaato la kulmid.

2

marko-da: (magac, dhedig, keli) eeg marke.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidhaan-ta)

2

Muuqaal yar oo meel fog laga arko; iftiin ama dhalaal yar oo meel ka bilig yiraahda; birbir.

waa la naqliyay ✓

1

(Biladdaya-ha)

2

1. Dhalo gaar ah oo xalleef ah, oo inti dhinaca hoose wax laga marshey, daruur ku wareegsanna loo yeelay, la iska arko; mandarad; muraayad.

3

2. Qalab sida dhuunta u samaysan, oo wixii aad u fog, sida xiddigaha, lagu dhugto oo soo dhoweeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Booqad-ka)

2

Tegidda meel la tago ama qof loo tago oo la soo arko oo in waqti ah lala soo joogo, salaan ama wehelyeel ama sabab kale darteed; booqasho.

waa la naqliyay ✓

1

* (Dalxiisa-ha)

2

Qof dal shisheeye ama dalkiisa gudihiisa meel kamid ah, socdaal ku taga, dantiisuna badanaa tahay inuu soo arko oo ku raaxaysto keliya.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbaggal-ka)

2

Dad aan war hayn oo loo soo kuur galo ama wax loogu soo gabbado, si xogtooda loo ogaado ama loo helo, ama waxa ay samayna hayaan ama maaggan yihiin loo ogaado oo loo arko.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhab-ka)

2

Muuqaallo la arko kolka la hurdo; riyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalanteed-ka)

2

Waxyaalo fogfog muuqaalladood ishu moodayso inay arkayso, waxaana ku wacan, iftiinka qorraxda, oo inta soo dhex mara, lakabyo kala sarreeya oo kala qabow, kalana cumursan oo neecaw ah, kolkuu dhulka yimaado misna kor u jinbacma haya; muuqaallada laga arko dhulalka kululi waa ka duwan yihiin kuwa laga arko dhulalka qabow; wirwir; dhaan dabaggaalle.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoollatusad-ka)

2

1. Isu miciyallisadka awrta qooqan.

3

2. (*) Xoogga qolo leedahay oo la soo bandhigo si cadowgu u arko oo u tixgeliyo.

4

3. Fulabbajis; bowdaqaawis.

5

4. Dagaal been ah; garmaame.

waa la naqliyay ✓

1

(Farkuddoon-ka)

2

Wax si lagu helaa ay dhib tahay; kol dhif ah la arko ama la helo; lagu diimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hilow-ga)

2

Jecayl la jeclaysto in la joogo ama la arko, meel hor loo joogi jirey ama qof hor loo yiqiin; xiiso; buseel; daltabyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ifid-da)

2

Iftiin wax lagu arko yeelasho, ilays soo saarid; iftiimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iftiimid-da)

2

Iftiin yeelasho; ilays wax lagu arko; yeelasho; ifid.

waa la naqliyay ✓

1

(I-sha)

2

1. Xubinta aragga oo dadka iyo nafleyda kale; dhaayaha wax lagu arko middood; (koox: indho).

3

2. Daldaloollada yaryar oo dhulka oo biyuhu ka soo burqadaan; (koox: ilo)

4

3. Siriq; (koox: ilo).

5

4. (senen) kartida ishu cid wax ku yeeli karto; dhabato.

6

5. Aqoon, waxgarasho, ilbax (nin il leh).

7

6. Dabool iniinaha badarka doc kaga dhegsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Karaama-da)

2

1. Arrin wixii la arki jirey weydaarsan oo qof amran ama barakaysan xaggiisa laga arko: barako.

3

2. Sharaf; xurmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Koowi-ga)

2

1. Qoryo geedquwaax ah oo shabaagta la dhiga hayo lagu xiro si uu u sabbeeyo oo meel fog looga arko.

3

2.* Wixii sabbeeya oo waddada maraakiibtu marayso lagu asteeyo oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Muraayad-da)

2

Kor siman oo layska arko, siiba cad dhalo ah, oo inta doc laga marsho dheeh lacageed (qalin) ama wax la mid ah, oo daruur la geliyo laysku arko; mandarad; biladdaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Muuqasha-da)

2

Wax indhaha lagu arko noqosho; muug yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Naadir-ka)

2

Aan had iyo goor la heli karin ama aan meel walba laga heli karin; dhib lagu helo ama lagu arko; lagu diimo; dhif ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobladhac-a)

2

Bahal yar oo kudkudaha qaabka uga eg oo midabkiisu xariir guduudan u eg yahay, oo weligi roobka dabadiisa la arko, oo la moodo inuu cirka ka soo dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

(Tusid-da)

2

(wax ...) meel uu ka muuqan karo ama laga arki karo keenid, dhigid; si loo arko darteed muujin, farta ku fiiqid.

waa la naqliyay ✓

/ark/ (n) doonti naby Nuuh.

waa la naqliyay ✓

s.m. qaanso.

waa la naqliyay ✓

1

(Arda-da)

2

In dugsi wax ka wada dhigata oo isku duuban; arday; dugsiley.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Ardo

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. group of students

waa la naqliyay ✓

name-f courtyard. Lit: she who was born in the courtyard

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh lagu tilmaamayo in ay leedahay astaamaha arlada, sida dulqaadka, deeqsinimada iyo dabcigii wanaagsan oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dugsiga Quraanka lagu barto. Dh: malcaamad.

2

ardo-da: (magacwadareed) in dugsi wax ka wada dhigata. Dh: arday, dugsiiley.

waa la naqliyay ✓

1

de: Ardo

2

hm: 2

3

lx: Ardo

4

ps: name-f

5

key: Ardo_2

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-haday, -hatay) Arah aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Arla-da)

2

Dal; dhul; ardi; duni.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul ballaaran. 2. Dal; waddan. la-mid: arlaa'i, arli.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul ballaaran. 2. Dal; waddan. la-mid: arli.

waa la naqliyay ✓

f. n. land, territory, country; world, Earth

waa la naqliyay ✓

-arlada: (n) land (laandhfi the land surface of the world; earth (eerth) ~ dul. Ex: Arlo ballaaran; a large land

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg arli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: land, territory, country; world, Earth

3

lx: arlo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f; n0-f-mass

6

key: arlo

waa la naqliyay ✓

s.m. addin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaday, -katay) U i.: wax mar dambe u aayid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ku tiirso oo ku baxso.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg arkoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg arkoo.

waa la naqliyay ✓

v.auto: select for oneself, get something for oneself

waa la naqliyay ✓

-ay / arkootay: (v) find for yourself. Ex: soo arkood meel ku anfacda; find you a suitable place

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhahaaga ku arag oo war ha ku qancin; adigu iskaa u arkoo.

2

arkood-ka: (magac, lab, keli) iskaa u arkitaan. Dh: arkasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: select for oneself, get s.t. for oneself = arag + -ood

2

lx: arkood

3

pd: (arkooday / arkootay)

4

ps: v1=auto

5

key: arkood

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la arkooday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la arkay.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraka-da)

2

1. Gallad gaar ah oo Ilaah dadka qaarki ama waxyaalo kale, u yeelo; karaamo.

3

2. Badasho, bulaal, taran, barkhad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wanaag loo aayo oo laga helo wax Eebbe ku siiyey sida carruurta, xoolaha iyo wixi lamida; karaamo. 2. Badasho, taran.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wanaag loo aayo oo laga helo wax Eebbe ku siiyey sida carruurta, xoolaha iyo wixi lamida; karaamo. 2. Badasho, taran.

waa la naqliyay ✓

f. n. blessing, divine favor

waa la naqliyay ✓

barakada: (n) [Plural barakooyin-ka] holiness (holinis); glory (galoori)

waa la naqliyay ✓

1

magac loo baxsho wiil ama gabadh dhalashadeeda la bishaaraystay barako iyo khayr.

2

barako -da: (magac, dhedig, keli) gallad gaar ah, dadka qaar Ilaahay ku mannaysto, dheeri iyo siyaado. Badda iyo buuraha Allaw barako noo geli Dh: karaamo, barkhad, taran, lii, qaneecaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blessing, divine favor

3

lx: barako

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: barako

waa la naqliyay ✓

(adv) once (wanis); at one time in the past

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraka-da)

2

1. Xuruufta alifka intooda shaqalka ah.

3

2. Kordhigga iyo hoosdhigga iyo godniinka iyo reebniinka astaamahooda.

4

3. Dhaqdhaqaaq; nuuxnuuxsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-dyo, m.dh) Dhaqdhaqaaq. 2. la-mid: xarakaad, xarakad. Shaqallo loo yeelo xuruufta carabiga. 3. Xiiso; farax.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-dyo, m.dh) Dhaqdhaqaaq. 2. la-mid: xarakaad, xarakad. Shaqallo loo yeelo xuruufta carabiga. 3. Xiiso; farax.

waa la naqliyay ✓

f. n. sign in Arabic writing indicating a vowel sound

waa la naqliyay ✓

-xarakada: (n) diacritic (dhaaya-kiri-tik); diacritical mark; macron (meey-karoori); accent (abksent)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xuruufta alifba'da Carabiga intooda shaqallada ah oo shibbanayaasha lagu shaqlo sida: kordhaw, hoosdhaw iyo godid.

2

xarako -da: (magac, dhedig keli) urur qadiyadu dhaqdhaqaaqa. Gobanimadoonka Jabuuti wuxu ka bilaabmay Xarakadii Shaqaalaha Boorka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sign in Arabic writing indicating a vowel sound (placed above or below the consonant); See also: xarakad

3

initial: x

4

lx: xarako

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xarako

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka aa.: cid, cid kale oo waxyeello u geysatay ka gudasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka aa.: cid, cid kale oo waxyeello u geysatay ka gudasho.m.f.dh, aarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. take revenge

waa la naqliyay ✓

-aarsay I aarsatay: (v) revenge (ri veenji); avenge (aveenji); retaliate (ri-taali-yeeyt) seek or take vengeance for [oneself or another person]

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) aano kaa maqnayd ka gooso ciddii geysatay. Ka aarso ninkii abkaa dilay. Dh: aargudo, aargooso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take revenge

2

lx: aarso

3

pd: (aarsaday)

4

ps: v3a=

5

key: aarso

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) 1. Awoowe. 2. Awoowe aabbihiis; abuullan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) 1. Awoowe. 2. Awoowe aabbihiis; abuullan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. great grandfather. 2. grandfather ~ awoowe

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) Aabbahaa aabbihii; awawga aabbihiis. Abkow, abooto aaway? Dh: awow, awaw, awoowo, abuullan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaaday, -kaatay) 1. Wax adag noqosho (wax). 2. Ka a.: wax ka lib helid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaaday, -kaatay) 1. Wax adag noqosho (wax). 2. Ka a.: wax ka lib helid. m.f.dh, adkaansho. adyad m.dh Cay iyo aflagaaddo cid aan mutaysan lagu yiraahdo; aabi; faduul.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become strong, become hard

waa la naqliyay ✓

-adkaaday / adkaatay: (v) become hard ~ see also [eeg] adkayso —ka adkow -ka adkaaday / ka adkaatay: (v) overcome (oo ver kam)-, defeat (difiit)-, conquer (konkarf, overpower (overpaawar). Ex: Iskuday inaad ka adkaatid dibaatada fakhriga; try to overcome the obstacles ofpoverty

waa la naqliyay ✓

(fal) mid adag oo aan jilicsanayn, ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: adkaw

2

de: become strong, become hard

3

lx: adkow

4

pd: (adkaaday / adkaatay)

5

ps: v3a=inch

6

key: adkow

waa la naqliyay ✓

s.m. - dayaarad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Hadal ama qoraal gogoldhig u samaysasho. 2. Ka sii a.: wax in ay dhacayaan la filayo ka afeefsasho. 3. Xoola la waraabiyey inta aanay rakaadan daaq tegid.

waa la naqliyay ✓

v. begin, introduce

waa la naqliyay ✓

-arartay / araratay: (v) make an introduction or preface

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arar jeedi; hadalkaaga ama qoraalkaaga hordhac u yeel. Dh: araaro.

2

araro -ha: (magac, lab, keli) hareeraha dooxada, ama halka la degan yahay meelaha u dhowdhow. Araraha intaan marahayey igu arkaayeene. Dh: hareeraha.

waa la naqliyay ✓

1

de: begin, introduce

2

lx: araro

3

pd: (arartay)

4

ps: v3b=

5

key: araro

waa la naqliyay ✓

argot, n.m. - af suuqa lagaga hadlo oo aan la qorin

waa la naqliyay ✓

agg. - oomane ah.

waa la naqliyay ✓