arid — Macnaha & Turjumaada

Oomane

waa la naqliyay ✓

/aarid/aridity;(adj) 1. dhul lama dagaan u eg oo aan dhir ka bixi karin (qalalan). e.g. Most of our country is arid or semi-arid. 2. qoraal ama mawduuc aan xiisa lahayn. e.g. I have read an article in the paper which was very arid and boring.

waa la naqliyay ✓

/arid/ (adj) dhul roob yer amy engjeghing oo geethy hannuung ingky bahaany. An arid land.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarid-da)

2

Qof hor loo diley darti, qof u dilid; aargudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aar². la-mid: aaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) qof dhib iyo aano loo geystay, uga soo gudid.

waa la naqliyay ✓

/aakrid/ (adj) 1. wax kharaar ah ama Wax soo uraya. e.g. The building was filled with acrid smoke. (adj) 2. hadal kulkulul oo xanaaq leh. e.g. That is an acrid attack on government policy.

waa la naqliyay ✓

m.l Mayrax, derin iyo wixi lamida oo daaha looga dhigo aqal-Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

f. n. bullet

waa la naqliyay ✓

1

de: bullet

2

lx: afrid

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

syn: xabbad

6

key: afrid

waa la naqliyay ✓

1

(Amrid-da)

2

Wax farid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale amar siin; qof inuu wax sameeyo u sheegid. Dh: amris, farid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arah². la-mid: arah¹ (2), arahdoonid (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal gelid, si qadhaab iyo midho loo soo gurto.

waa la naqliyay ✓

agg. - oomane ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Arkid-da)

2

Indhaha ku duwid oo ku garasho; dhugasho; fiirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arag².

waa la naqliyay ✓

vl. n. look, gaze, observation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) seeing (siiying); watching

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indha ku qabad: dhugashada wax la arki karo. Dh: dhugad, fiirin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: arag

2

de: look, gaze, observation

3

lx: arkid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

syn: aragti

7

key: arkid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axar.

waa la naqliyay ✓

1

(Barid-da)

2

1. Qof, wax uusan horay ugu aqoon, tustusid, u sheegsheegid, ugu celcelin, taniyo intuu ka garto oo ka aqoodo; hawsha baraha.

3

2. Bar ka dhigid; buuxin waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bar³. la-mid: baris, baritan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. instruction, teaching

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, cashar u dhigidda.

2

barid -da: (magac, dhedig, keli) «is ~» dad aan is aqoon isbarid. Isbarid buu agaasimuhu shirka ku bilaabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: instruction, teaching

2

lx: barid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: barid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cartamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darid-da)

2

1. Weel biyo ama wax kale, wax kaga qaadid.

3

2. (ku darid) Ku kordhin; ku biirin.

4

3. (ka darid) Soo (ama sii) xumaansho; sidii hore si ka xun samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dar³. la-mid: daris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. adding

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira biyo oo wax godan la dhexgeliyo oo qayb ka mid ah lagu soo qaado.

2

darid-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) xanuun sidii hore ka sii xumaansho. Bukaanku ka darid mooyee ka soo rayn maleh. Jumlum ular oo bile.

3

darid -da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) labo tiro isku biirin ama isu geyn. Dh: wadarayn.

4

darid-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) wax hore, wax kale ku kordhin.

waa la naqliyay ✓

1

de: adding

2

lx: darid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: darid

waa la naqliyay ✓

1

(Farid-da)

2

1. Hadal ama farriin qof qof ugu dhiibid.

3

2. Qof ku adkayn inuu wax sameeyo ama fuliyo ama yeelo.

4

3. (oogada dadka, kd.) dalool ama nabar yar oo af leh, waxa ku jira ka soo bixin; meel wax ku jiraan af yar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg far². la-mid: faarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale ku adkayn in uu wax loo igmaday sameeyo ama fuliyo ama yeelo. Dh: amrid, faris.

2

farid-da: (magac, dhedig, keli) oogada dadka, iyo wixii la mid ah, dalool ama nabar yar oo af leh u samayn. Dh: fadhid, faris.

3

farid -da: (magac, dhedig, keli) farriin u dhiibid; hadal ama farriin qof ugu dhiibid; farriin u dirid. Waayeel wanaag farid baa lagu ogyahay. Dh: faris.

waa la naqliyay ✓

1

(Garid-da)

2

Caaradda ama afka, astaan ama midab gaar ah uga yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gar³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caaradda ama afka, astaan ama midab gaar ah ugu yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Harid-da)

2

1. Wixii lala socdey ama laga mid ahaa ka soo go'id, raacid la'aan.

3

2. Waxaan weli iman ama aan wax laga qaban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg har². la-mid: haris².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadhitaanka wax kale oo badan laga soo hadho. Dh: haris.

2

harid -da: (magac, dhedig, keli) meel, wasakhda iyo qashinka ka nadiinin. Dh: xaadhid, fiiqid, haris, xaaqid,haaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarid-da)

2

Wax is haysta, labo cad ama ka badan u kala goyn; googgoyn; jarjarid; kidfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jar³. la-mid: jarriin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «kala ~>> wax isku yaallay kala goyn

2

jarid -da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku yaalla ama ka baxay ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Karid-da)

2

1. Maaro u hayn; awoodid.

3

2. Rogmashada iyo abur soo saaridda biyaha iyo wixii la mid ah oo la kululeeyo.

4

3. Wax dillaacay jaansaarid; kabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kar³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wax la mid ah, qabashadiisa awooddid.

2

karid-da: (magac, dhedig, keli) wax dalooshamay ragcadayn oo karin ku dul tolid.

3

karid-da: (magac, dhedig, keli) aqoonta lisitaanka xoolaha. Karidda geela bar wiilka kol uun baad maqnaane.

4

karid-da: (magac, dhedig, keli) dheri, kulayl dartii is la rogrogis oo daadasho. Dh: faxid, baylid.

5

karid-da: (magac, dhedig, keli) dibbiro buuxsamid. Xabagtii aad cuntay baa karidda kuugu wacan.

waa la naqliyay ✓

1

(Larid-da)

2

Wax, wax kale oo tiirsha ama bila, ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax, wax kale oo tiirsha ama bila, ku darid. Dh: ladhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Marid-da)

2

1. Meel socod ku dhaafid, gudbid.

3

2. Geel maraq naasaha kaga xirid.

4

3. Marriin ama daliig kale wax ku dunbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mar³. la-mid: mar¹ (4), maris².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ido badan habeen keliya wada asoolin. Dh: asoolin, rimin, saarasho, maris.

2

marid -da: (magac, dhedig, keli) maraq ku xidhid: maraq naasaha hasha kaga duudduubid. Maraq gaaban kuma filla maridda afarta naase ku dheer qaado. Dh: marqid, maris.

3

marid-da: (magac, dhedig, keli) haylaaq dheer oo maro ama wax kale ah wax dusha kaga duuduubid oo ku wareejin. Dh: duubid, maris.

4

marid -da: (magac, dhedig, keli) meel socod ku dhaafid. Maridda magaaladu waa igu qallooc. Dh: gudbid, maris.

5

marid-da: (magac, dhedig, keli) taabasho oo uskagayn. Maridda renjiga qoyan iska jir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg garbed.

2

qarid -ka: (magac, lab, keli) eeg qarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Rarid-da)

2

Dusha rar ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rar². la-mid: raris, rarmo.

waa la naqliyay ✓

Translation

waa la naqliyay ✓

vl. n. loading

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of loading (loowdhing) ~ raritaan

waa la naqliyay ✓

1

Caricare

2

Loading

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) muur ama gaadid xamuul dusha ka saarid; rar uu qaado xambaarsin. Dh: raris.

2

rarid -da: (magac, dhedig, keli) meel ka gaadid meel kale dejin. Dh:guurin. Li: dejin.

waa la naqliyay ✓

1

a: raris (ka) [vn-f]

2

de: loading

3

lx: rarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: rarid

waa la naqliyay ✓

1

(Sarid-da)

2

Sarmo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sar². la-mid: sarniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexid ama dilaacin; sarmo ku samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarid-da)

2

1. Karti wax lagu sameeyo lahaan.

3

2. Wax loo baahan yahay cid siin; u gelid.

4

3. Waxtar lahaansho.

5

4. Wax xun ama wax san cid gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tar³. la-mid: tar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. ability, being able; usefulness; assistance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) inta qof qaban karo hawl ama waxtarkiisu yahay. Ku tabay oo ku tabay waxad tari se mooyaane. Dh: karid.

2

tarid -da: (magac, dhedig, keli) wax loo baahan yahay cid siin; abaal u gelid. Dh: taris.

waa la naqliyay ✓

1

de: ability, being able; usefulness; assistance

2

initial: t

3

lx: tarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

see: tar

7

key: tarid

waa la naqliyay ✓

1

(Warid-da)

2

Dhar ama wax la mid ah oo qoyan, meel qorrax ah ku kala bixin, ku engejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg war4.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala bixin oo dhar ama wax la mid ah meel qorrax ah ku laydhin. Waridda dharka ani igu daa adna dheriga. Dh: warid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yari.

waa la naqliyay ✓

Semi-arid, semi-desert

waa la naqliyay ✓

Arid

waa la naqliyay ✓

1

v. be burnt to ashes; dry up, become arid and dusty

2

bas m. n. natural death of a person (without being killed)

3

bas m. n. something completely destroyed by fire and turned to ashes

4

bas m. n. bus

waa la naqliyay ✓

vl. n. grazing on good pasture (in arid area)

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. arid region

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] thornless plant species, growing in arid areas

2

hayn vl. n. act of holding ~ keeping

waa la naqliyay ✓

m. n. dry ~ arid land; dry season

waa la naqliyay ✓

v. be thirsty; be dry ~ arid (of land)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. blast, explosion

2

qarax v. explode

3

qarax m. n., [abstract] dryness; dry ~ arid (terrain); rude (speech); food without sauce ~ spice

waa la naqliyay ✓

m. n. waterless country, arid land, desert

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) arid land (eerid landh); desert (dezert)

waa la naqliyay ✓

-midabaysnaa: (adj) colored (kal'aridh)-, colorful (kalarfuul)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) arid (eer'idh)-, dry land. Ex: dhul oommane ah; an arid land

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dryness (dharaay-nes); aridity (eeridhiti); aridness

waa la naqliyay ✓

1

de: be burnt to ashes; dry up, become arid and dusty

2

hm: 1

3

lx: bas

4

pd: (basay)

5

ps: v1=

6

key: bas_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dhacarad (ka) [vn2-m]

2

de: grazing on good pasture (in arid area)

3

lx: dhacarasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: dhacarasho

waa la naqliyay ✓

1

de: arid region

2

lx: dhul abaar ah

3

ps: np-loc

4

key: dhul_abaar_ah

waa la naqliyay ✓

1

cf: dalluug

2

de: thornless plant sp., growing in arid areas

3

hm: 1

4

lx: hayn

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: hayn_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dry ~ arid land; dry season

2

lx: oomasoore

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: oomasoore

waa la naqliyay ✓

1

de: be thirsty; be dry ~ arid (of land)

2

lx: oommanow

3

pd: (oommanaaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: oommanow

waa la naqliyay ✓

/eydh/aids, aiding aided;(n) 1. gargaar. e.g. overseas aid for the developing countries. (v) 2. gacan siin, caymin. e.g. She will aid anyone who needs her help.

waa la naqliyay ✓

/eyd/ (n) 1. kaalmy, gergaar. (v) 2. kaalmeyow, wal tarow.

waa la naqliyay ✓

1

n., caawinaad, -di, caawin, -ti, gargaar, -ti, hiil, -ki.

2

aid, v.tr., caawi, gargaar, la qabo, la qaad, hiili.

waa la naqliyay ✓

1

(Ari-ga)

2

Wadajirka idaha iyo riyaha.

waa la naqliyay ✓