Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Arda-da)

2

In dugsi wax ka wada dhigata oo isku duuban; arday; dugsiley.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Ardo

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. group of students

waa la naqliyay ✓

name-f courtyard. Lit: she who was born in the courtyard

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh lagu tilmaamayo in ay leedahay astaamaha arlada, sida dulqaadka, deeqsinimada iyo dabcigii wanaagsan oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dugsiga Quraanka lagu barto. Dh: malcaamad.

2

ardo-da: (magacwadareed) in dugsi wax ka wada dhigata. Dh: arday, dugsiiley.

waa la naqliyay ✓

1

de: Ardo

2

hm: 2

3

lx: Ardo

4

ps: name-f

5

key: Ardo_2

waa la naqliyay ✓

agg. - oomane ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ul baldhaban oo madaxa ka xooodan oo gaar u ah kaxaynta geela. Bardo geel baa lagu kaxeeyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg faras.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. horses

waa la naqliyay ✓

-fardaha: (n) [plural of faras] horses (hoorsis)

waa la naqliyay ✓

1

de: horses

2

lx: fardo

3

pd: (/ha Sg: faras)

4

ps: n8-m-pl

5

key: fardo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xirmo dhis ah oo carshaanta, muddullada iyo wixi lamida lagu wareejiyo iyaga oo isku xiraya dhista gurigu ka sameysanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xirmo dhis ah oo carshaanta, muddullada iyo wixi lamida lagu wareejiyo iyaga oo isku xiraya dhista gurigu ka sameysanyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. crosswise tie ~ tying; line, stripe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo ilaa saddex qori oo sharab ah oo inta maydhax lagu maro aqallada dasada ah shax looga dhigo ama sarabka la dhisayo gunti tagxeel ah looga dhigo. Dh: mar.

waa la naqliyay ✓

1

de: crosswise tie ~ tying; line, stripe

2

lx: mardo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: mardo

waa la naqliyay ✓

1

(Qarda-da)

2

1. Wax maal ah oo qofka la siiyaa soo celiyo, waqti lagu heshiiyey oo laysla og yahay; amaah.

3

2. (dhul, beer) aan la falin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhul keyn ah oo aan waddo lahayn. 2. Miro aan weli bislaan. 3. Wax amaah ahaan loo qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhul keyn ah oo aan waddo lahayn. 2. Miro aan weli bislaan. 3. Wax amaah ahaan loo qaato.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. loan

2

qardo [feminine] n. uncultivated place, fallow land

waa la naqliyay ✓

(Gardo) S Rhyncosia minima (L) DC. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-qardada: (n) food materials borrowed and returned as same materials, such as sugar, maize or flour

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhul ris ah oo aan weli la qodin. Lo'da qardada ku eeg oo caleenta ka ilaali. Li: gefo, masno.

2

qardo-da: (magac, dhedig, keli) amaah yar oo qof la silyo oo uu soo celiyo. Qardo ayaan walaalkay ka qaatay. Dh: casayn, amaah.

3

qardo -da: (magac, dhedig, keli) dhul qarfo ah oo aanay waddo marin. Qardada dhex jibaax waddo ma jirtee. Dh: qarfo, qarfe.

waa la naqliyay ✓

agg. - gaabiya, culus; goor dambe.

waa la naqliyay ✓

1

(Talaammiin-ta)

2

1. Dadweynaha aan birta tumi aqoon; aan tumaallo ahayn.

3

2. Aan macallin ahayn; ardo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ardo quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

1

jil¹: m.l 1. Daliigo suun ah oo dhigaha lagu maro. 2. Qayb, miilo. 3. Lo' bulsho ah. 4. Jurmi nafley. 5. la-mid: jilid.

2

jil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Wadaaddo ama ardo quraan, muddo quudin. 2. Muuqaal iyo fal ahaan wax isaga dhigid. 3. (riw.) Cid dhaajin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ardo quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

1

jil¹: m.l 1. Daliigo suun ah oo dhigaha lagu maro. 2. Qayb, miilo. 3. Lo' bulsho ah. 4. Jurmi nafley.

2

jil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Wadaaddo ama ardo quraan, muddo quudin. 2. Muuqaal iyo fal ahaan wax isaga dhigid. 3. (riw.) Cid dhaajin. m.f.dh, jilid.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cuud u shid oo duulal, ardooyin, quruumo iyo wixii la mid ah ka shid, ka buufi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) masaajid, aqal iyo wixii la mid ah, cuud u shidid oo udgoon ka dhigid. Dh: cuudis.

2

cuudin-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) duulal, ardooyin, quruumo iyo wixii la mid ah, ka shidid, ka bidin; ka cuudis.

waa la naqliyay ✓

1

a: ardey

2

cf: ardo

3

de: student

4

lx: arday

5

pd: (-ga Pl: arday (da))

6

ps: n5-m

7

key: arday

waa la naqliyay ✓

m.dh Qiimo; aayo; faa'ido; rajo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qiimo; aayo; faa'ido; rajo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] value, worth; hope; destiny, lot, chance; gain, profit, reward, benefit; importance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mustaqbalka iyo midhihiisa.

2

abdo -da: (magac, dhedig, keli) ahmiyadda iyo qiimiga shey leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: value, worth; hope; destiny, lot, chance; gain, profit, reward, benefit; importance

2

lx: abdo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

key: abdo

waa la naqliyay ✓

s.m. qaanso.

waa la naqliyay ✓

ardu, adj. - xanuun leh; adag; dhib leh

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-haday, -hatay) Arah aadid.

waa la naqliyay ✓

v. find, see for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: find, see for oneself rw: arag

2

lx: arko

3

pd: (arkaday)

4

ps: v3a=

5

key: arko

waa la naqliyay ✓

1

(Arla-da)

2

Dal; dhul; ardi; duni.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul ballaaran. 2. Dal; waddan. la-mid: arlaa'i, arli.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul ballaaran. 2. Dal; waddan. la-mid: arli.

waa la naqliyay ✓

f. n. land, territory, country; world, Earth

waa la naqliyay ✓

-arlada: (n) land (laandhfi the land surface of the world; earth (eerth) ~ dul. Ex: Arlo ballaaran; a large land

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg arli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: land, territory, country; world, Earth

3

lx: arlo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f; n0-f-mass

6

key: arlo

waa la naqliyay ✓

s.m. addin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: arday ~ ardey

2

de: group of students

3

hm: 1

4

lx: ardo

5

pd: (/da)

6

ps: n8-f-pl

7

key: ardo_1

waa la naqliyay ✓

1

dardho¹: m.dh Dhaxan badan.

2

dardho²: f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhaxan aad u badan la gariirid (nafley).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaxan badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gardha-da)

2

1. Dhogorta ubadka geela.

3

2. Timaha jilicsan oo kolka la firo, rigrigada iyo hirarka yeesha.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Dhogorta geela markaa dhasha. 2. G. ah: timo jilicsan.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): hair of young camel; light hair, fluff

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo jilicsan oo marka la feedho mardhacyo yeesha. Gardhadii maxaa wiilka ka xiiray? Dh: bis, biliix.

waa la naqliyay ✓

1

de: hair of young camel; light hair, fluff

2

lx: gardho

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-mass

5

key: gardho

waa la naqliyay ✓

/heerduu/ (n) hab timo-qurxineed (moodo-timeed). e.g. That hairdo costs a lot of money.

waa la naqliyay ✓

1

kardho¹: m.dh Dhaxan ama xanuun lala gariiro

2

kardho²: f.mg3 (-dhaday, -dhatay) 1. Neef irmaan oo ari ah darar awgeed la qaylin. 2. Qof jirro ama dhaxan la gariirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad baahi weyn u qabtid raagso oo sugi kari waa. Dh: qumbaco.

2

kardho: (fal) neef irmaan oo adhi ah darar awgii la qaylin.

3

kardho -da: (magac, dhedig, keli) dhaxan ama xanuun lala gariiro

waa la naqliyay ✓

lardon, n.m. - Hilibka yaryar oo doofaarka oo la shiilay.

waa la naqliyay ✓

/pardhan/ (n) 1. saamaxaad (cafis) 2. maxaad tiri (yaah).

waa la naqliyay ✓

pardon, n.m. - saamaxaad; cafis; dambi dhaaf.

waa la naqliyay ✓

n., saamax, -di, cafi, -gi; v.tr., saamax, cafi; pardon each other, is cafiya.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Miro aan weli bislaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Miro aan weli bislaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. city in north east Somalia

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] unripe fruit

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midho aan weli bislaan ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Miro aan weli bislaan cuniddooda ku jirrasho. 2. Socod, fardo-fuul iyo wixi lamida ku jiiro-go'id.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto ku sumow. Dh: balaloo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardow-ga)

2

Dhaawac yar iyo murmurux, salka lagu yeesho oo fuullaanku ku wacan yahay (waxaa aalaa qardooba dadka aan fardafuulka u baran ama ka raagey).

waa la naqliyay ✓

1

qardow¹: m.l.u Murmurux ama jiirago' salka iyo cajirrada ka gaara qof aan fardafuul ahayn ama ka raagay, in mudda ah markuu gammaan ama rakuub fuushanaado.

2

qardow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof gammaan ama rakuub in muddo ah saarnaa cajirrada ka murxid ama jiira-go'id.

waa la naqliyay ✓

1

v. have muscular pains because of excessive fatigue

2

qardow m. n. sore ~ scar from riding horseback

waa la naqliyay ✓

1

(fal) deymow; amaah ha lagugu yeesho.

2

qardow -ga: (magac, lab, keli) xoodh xoodh us jidhka diirku ka xoqxoqmo. Dh: xoodhxoodh, qardaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Sardha-da)

2

Hurdo yar; indho iskuqabad yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hurdo yar.

waa la naqliyay ✓

f. n. nap, short sleep

waa la naqliyay ✓

1

(Sardo) N Agrostis semiverticillata (Forsk) C.Chr. Gramineae.

2

N Andropogon abyssinicus Fresen. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo yar; indho isku qabad yar, seexasho yar

waa la naqliyay ✓

1

de: nap, short sleep

2

initial: s

3

lx: sardho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sardho

waa la naqliyay ✓

1

de: may I / he be

2

lx: -aado

3

ps: v5a-1sg/3m-opt

4

xe: May I be beautiful!

5

xv: An quruxsanaado!

6

key: -aado

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qofka ad walaalaha tihiin, dhedig iyo lab kuu doonaba ha ahaadee. Faadumo waa aaddaday hooyo.

2

aaddo: erey dad waalaalo ah ay isugu yeedhaan. Dh: abboowe, abbaayo, huunno, walaal,

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka aa.: cid, cid kale oo waxyeello u geysatay ka gudasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka aa.: cid, cid kale oo waxyeello u geysatay ka gudasho.m.f.dh, aarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. take revenge

waa la naqliyay ✓

-aarsay I aarsatay: (v) revenge (ri veenji); avenge (aveenji); retaliate (ri-taali-yeeyt) seek or take vengeance for [oneself or another person]

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) aano kaa maqnayd ka gooso ciddii geysatay. Ka aarso ninkii abkaa dilay. Dh: aargudo, aargooso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take revenge

2

lx: aarso

3

pd: (aarsaday)

4

ps: v3a=

5

key: aarso

waa la naqliyay ✓

agg. - dhanaan. s.m. asid.

waa la naqliyay ✓

inter. - nabadgelyo, macsalaamo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dayaarad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - aamito.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Hadal ama qoraal gogoldhig u samaysasho. 2. Ka sii a.: wax in ay dhacayaan la filayo ka afeefsasho. 3. Xoola la waraabiyey inta aanay rakaadan daaq tegid.

waa la naqliyay ✓

v. begin, introduce

waa la naqliyay ✓

-arartay / araratay: (v) make an introduction or preface

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arar jeedi; hadalkaaga ama qoraalkaaga hordhac u yeel. Dh: araaro.

2

araro -ha: (magac, lab, keli) hareeraha dooxada, ama halka la degan yahay meelaha u dhowdhow. Araraha intaan marahayey igu arkaayeene. Dh: hareeraha.

waa la naqliyay ✓