Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) reero kale ardaagooga gelid, adiga oo guurdoon ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ardaaggal². la-mid: ardaadhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabadgelyo helid. Ammaangeliddoodii bay Alle ku mahadiyeen.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl ku jirta xaalad wahsi ah ama dib'udhac ku yimid, awood iyo firfircooni ku kordhin. Li: ragaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ardaa qurux badan oo loo dhisso rag gabdhaddoon iyo xiditooyo u yimid. Raggani ma marti baa, mise ardaagal bay u yimaaddeen. Dh: dadabgal, ridingal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid aanan sheeko kula lahayn, hadalkooga ku ku dhex dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqalgal². la-mid: aqalgal¹, aroosgal¹, aroosgelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqalgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wiil iyo gabadh sharci isku guursaday, isla aqalgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadabgal². la-mid: dadabdhigid, dadabgal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqalgalid oo aroos ku wareegid. Jimacaha ayaa dadabgaliddii arooska laga dhigay. Dh: aqalgalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) awood, fikir, maal iyo tabar hor leh geli. Li: ragaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabgelid-da)

2

Garab iyo tiir u noqosho; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabgal². la-mid: garabgal¹ (2), garabgelyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac istaagid; ruux baahan caawin ama u hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudaggal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel furnayd gudaha u gelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ardaagelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdabaggal².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaangeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badbaadinta iyo nabadgelin cid aan is difaaci karayn. Ammaangelinta birimageydadu waa waajib kolka dagaal lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ammaangelin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabadgelyo helid, col iyo dhibaato ka badbaadid. Dh: ammaan, ammaanhelis, nabadgelyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ardaaggelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar cusub soo gadasho. Dh: arradbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: ballanqaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid axdi la gelid oo wax kula ballamid. Dad isku kalsoon ayay ballangeliddu ku fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro si naasaha le'eg loo tolay, oo ay dumarku naasaha ku qariyaan ama maro naasaha xoolaha loogu xidho si aanay isku nuugin ama maqashu u jaqin. Dh: candhasaab, keesheli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax jajaban oo baaba'san ka dhigid. Dh: cardaduuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fardafuul². la-mid: fardafuulis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardajeexid-da)

2

Meel aan dhabbe lahayn oo socod xun, marid, ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardajeex². la-mid: qardajeex¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toobiyayn oo meel aan dhabbe lahayn marid. Waddo la'aanta ayaa qardajeexidda nagu kalliftay. Dh: qardajeexis

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhamaystiran: sidii la doonayey u fulid. Dh: taabbaggudid.

2

taabbagelid -da: (magac, dhedig, keli) wax taabbagal ah noqosho; hano qaadida. Dh: meelmarid, hanoqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraadbeel².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ammaagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) sac markaa dhalay meeshuu ku ogaa ilmihiisa tegid, isagoo cod iyo orod samaynaya.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: irkigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaalid-da)

2

Filid; malayn; sugid; saadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aawil¹, aawilid, awaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax saadin; wax saadaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aadaan². la-mid: aadaan¹, aaddamid, aaddaan¹, eedaamid, eedaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaadka oo ah cibaado si gaar ah loo guto, ku baaqid. Dh: addimid, addimaad, eedaamid,

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka warramidda wax aan weli dhicin iyada oo la kaashanayo astaamaha lagu tilmaansan karo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) geed biqlay meel kale u rarid oo ku beerid. Dh: abaqaalid, tallaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibrid; islaweyni ku dhaqan. Dh: kibrid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaagan¹. la-mid: halligmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaag². la-mid: amaagid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: aroosi.

waa la naqliyay ✓

1

(Arwaaxid-da)

2

Farxid; riyaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arwaax³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farxid iyo riyaaqid; rayrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daldalid oo raashin uud ka qaadid oo meel lagu kaydiyo u qaadid. Dh: daldalid, daadgurayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadaalid-da)

2

Dadaal la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadaal². la-mid: dedaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qabad dheeraad ah oo muruq iyo maskax ah samayn si yool loo gaadho. Dh: dadaalis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid la maagan yahay jidka u gelid. Dh: cimilgalid, kuurgalid.

2

dawgalid -da: (magac, dhedig, keli) sababidda waxyeello soo gaarta cid kale. Dawgaliddu cid ay noqotaba arrinku waa dhacay haatan. Dh: sababid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dadaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si weyn oo shago u qabasho. Dh: dadaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fangelid-da)

2

Neef lagu joogo, qof labaad fuulid oo fanka fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falgal². la-mid: fangal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras qof fuushan yahay, fankiisa fuulid. Dh: fansaarid, fangelis.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) intervene or intrude in the affairs of others; interfere (interfiir)

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin aanad shuqul ku lahayn faraha la gal; qof, umuurihiisa u gaarka ah faraha la gal. Wax aanad lahayn farageli ha is odhan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godgal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho: qabri gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargelid-da)

2

1. Harkii soo gelid; harkii noqosho.

3

2. Harkii meel ku sugnaan, joogid, harsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargal². la-mid: hargal¹, hergelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadhgalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jidaal². la-mid: jidaalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kudaalid-da)

2

1. Faras aan la lahayn fuulid oo la cararid oo dhul fog la aadid.

3

2. Kudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kudaal³.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaagid-da)

2

Wada lahaan; qaybsasho; is wada gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadaag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si siman oo aan la kala bursan wax u wada cunid. Wadaagidda cuntadu waa dhaqan ay Soomaalidu leedahay. Dh: wadaagis

waa la naqliyay ✓

1

(Abaabulid-da)

2

Arrin isku duwid; hagaajin; qabanqaabin; dumid (col).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaabul². la-mid: abaabul¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabanqaabada hawl ujeeddo leh oo soo socota. Dh: qabanqaabo. abaabulis -ta: (magac, dhedig, keli) qabanqaabada iyo ururinta dad iyo duunyo lagu fulinayo qorshe ujeeddooyin leh. Dh: abaabulid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheeldheelliyidda kolka la socdo..

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaadax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaadun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xoolo ama wax kale, unkid oo alkumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo isguursatay, isku hoyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aroosin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg araasi². la-mid: insaarixid.

waa la naqliyay ✓

1

ardaadhig¹: m.l la-mid: ardaaggal¹.

2

ardaadhig²: f.mg1 (-gay; -gtay) la-mid: ardaaggal².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) reer duldegid oo gabadh ka doonid; reer la duldego iyada oo laga doonayo gabadh. Maanta reerka ardaadhig baa jira.

waa la naqliyay ✓

1

(Ardaaggal-ka)

2

Ardaa qurux badan oo loo dhiso nin ama qolo gabdhaddoon iyo xididtooyo u timaadda; dadabgal; riddingal.

waa la naqliyay ✓

1

ardaaggal¹: m.l 1. Marti u noqoshada reer gabar laga doonayo. 2. A. ah: nin reer uu gabar ka doonayo darteed marti ugu ah. la-mid: ardaadhig¹.

2

ardaaggal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) U a.: nin reer uu gabar ka doonaayo darteed marti ugu noqosho. la-mid: ardaadhig².

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] place prepared for receiving one's daughter's suitors; hospitality

waa la naqliyay ✓

1

de: place prepared for receiving one's daughter's suitors; hospitality

2

lx: ardaaggal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: ardaaggal

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay. -isay la-mid: aroosi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaan saaritaan. Waa la soo miisay subagga bardaamid uma baahna.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cargaag². la-mid: margaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawggelid-da)

2

1. Waddo isu fariisasho, gaadmo darteed; cimilgelid; kuurgelid.

3

2. (ugu dawggelid) Sabab u noqosho; ugu soo halrarasho; eersasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawggal². la-mid: dawggal¹ (1).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) interference (interfiiransi), intervention. Ex: ha soofaragalin shaqadayda; stop interfering in my work!

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin cid u gaar ah soo dhex gelid si loo xumeeyo ama loo hagaajo. Dh: dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si toos ah wax uga qabasho.

waa la naqliyay ✓