Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg arahdoono. la-mid: arahdoonad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qadhaab ka raadsashada dhirta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka roobka karantu ku da'ay aadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aardoono. la-mid: aardoonad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goosashada eed hore, aanadeeda.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ntay, -natay) Dad miro, xabag, caws, iyo wixi lamida raadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: arahdoonasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aroosad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg arahdoon.

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming black

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming black

2

lx: madoobasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: madoobasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aargooso. la-mid: aargoosad, aargoosi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato hore loo geystay, biilideedii qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Addoonsasha-da)

2

Addoon ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg addoonso. la-mid: addoonsad, addoonsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg addoonsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumay daydayasho. Weli ma guursane doondonasho ayaan ku jiraa. Dh: doodoonad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: garansoonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka neef ishin ah xadhig lagaga xidhay lugaha uu ka furfurto.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dahsoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dahsoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: darabqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) istijood; istijo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarajoogso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sarajoog samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xargagooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsahso oo aad u fogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: asaabboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg asaabboonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoog ku muquunin oo wax ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aardoonasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aano kaa maqnayd raadsashadeeda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah noolaha badda oo ay qolof ku hagoogan tahay. Dh: aaragoosto. Wa: aaragoostooyin.

waa la naqliyay ✓

انتِقَامٍ، ثَارِ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoobo³. la-mid: dhoobad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. strike, walkout

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhoobad.

waa la naqliyay ✓

1

de: strike, walkout

2

lx: dhoobasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhoobasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadso. la-mid: raadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax magan ama loo baahan yahay raadcaysasho. Wax gacanta saaxiibkaa ku jiraa raadsasho uma baahna. Dh: raadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rahmo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hore u dhicid kufitaan afka loo dhaco.

2

afgoosasho-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, hadal u diiditaan ay canaani ku jirto; canaantan iyo gooddi qofka lagu aammusiiyo. Afgoosashada anaa diiday, marti ma aha ereygaygu, odhaahdiisa waan sheegan.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoonsasha-da)

2

Aqoon u yeelasho; barasho; ogaansho; garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoonso. la-mid: aqoonsad, aqoonsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aqoon u yeelasho. Dh: barasho, garasho.

2

aqoonsasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kuu dhiganta ictiraafid. Dh: aqoonsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceel iyo meel biyo leh geysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroorasha-da)

2

Baroor samayn; boohin badan oo lagu dheeraysana hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barooro. la-mid: baroorad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crying, act of mourning, keening

waa la naqliyay ✓

-baroorashada: (n) the act of mourning (mooning) ~ baroodiiq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddi, keli) oohin dhiillo iyo naxdin leh oo ay qofka ka keento geeri ama dhib kale oo soo gaadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: crying, act of mourning, keening

2

lx: baroorasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: baroorasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel afka wax ka saarasho. Dh: aabbudhasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garooco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto kolba dhan ka cunis. Dh: dhinacasasho; baalsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoomo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagoogasha-da)

2

Maro, kd., si hagoog leh u huwasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagoogo. la-mid: hagoogad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hagoogad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karahso. la-mid: karah-sad, karahsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ama tii, nicid. Dh: samaynkarahsad, karahsi, kahasho, goonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: karuurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malooqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg maqooro. la-mid: maqoorasasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maqoorado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kor isu qaadid oo laacid; saloolasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saloolasha-da)

2

1. Badar salool ka dhigasho.

3

2. (nafleyda daaqda qaarkeed) inta labada lugood keliya la isku taago, labada jeenina, laamaha sare lagu qabsado, is dheerayn, si meel kore loo gaaro oo wax looga daaqo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saloolo. la-mid: saloolad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kali) sida ay nafleyda qaarkeed isugu taagaan labada lugood ee dambe kuwa horena dhulka uga qaadaan kolka ay laacayaan dhirta daaqeenka leh. Dh: laacasho, sariirasho. Li: rundud.

2

saloolasho -da: (magac, dhedig, keli) badar rarmiso, salool ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaraabo iyo ehel ka yeelasho. Dh: aaddaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaadumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xoolo iyo wax la mid ah, alkumasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axadeyso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadgooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka aargoosasho; ka aarsad; ka aargudasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farahalo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadso. la-mid: garaadaysasho, garaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallooco. la-mid: qalloocid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u maroorasho: janjeedhsaho.

2

qalloocasho -da: (magac, dhedig, keli) qaldamid oo anshixii fiicnaa ka weecasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod barasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadgado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabi in raad si aan loo arag. Dh: raadlumin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadtiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorshaysasho, joongoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taaloogo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: arkonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg arkoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl badan ama socod dheer oo aad soo gashay ka nasasho. Daalgoosasho ayuu safarkii ku jiraa weli. Dh: daaltirasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faradhaqad.

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoonsasha-da)

2

Guddoon samaysasho; talo ama arrin si ku dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guddoonso. la-mid: guddoonsad, guddoonsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. harvest, harvesting

waa la naqliyay ✓

-miragoosashada: (n) crop gathering; harvest (haar 'vast) ~ mirogooyn

waa la naqliyay ✓

1

de: harvest, harvesting

2

lx: miragoosasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: miragoosasho

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhar cusub la'aan; arrad qabitaan.

waa la naqliyay ✓