arable — Macnaha & Turjumaada

/aarabal/ (adj) dhul ku haboon bacriminta, beerista. e.g. arable land.

waa la naqliyay ✓

/aarabal/ (adj) athably eh amy abuur ky feyly.

waa la naqliyay ✓

arable, adj. - Ku habboon aboorid (Dhul) badanaaba la bagbaago

waa la naqliyay ✓

/paarabal/ (n) wacdi (hanuunin).

waa la naqliyay ✓

n., matal, -ki.

waa la naqliyay ✓

arabe, adj et n. - Carab.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabla-ha)

2

Labada lugood oo isku duuban oo kol ama ka badan la boodo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: rablayn. Bood-boodidda nafleydu samayso iyada oo hadba meel kale tageysa. 2. Tidic waaweyn oo timaha haweenka lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. jumping with one's feet together

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hab timaha hablaha loo dabo oo labo qaybood timaha inta loo sooro inba dhan loo xidho. Rable ayay u dabatay iyadu.

2

rable -ha: (magac, lab, keli) qaab loo boodo oo labada lugood oo isku duuban kolba dhinac loo boodo.

waa la naqliyay ✓

1

de: jumping with one's feet together

2

lx: rable

3

pd: (-ha)

4

ps: n-m

5

key: rable

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul carro cad iyo carro madow isugu jira, geedo dhaadheer ka baxaan oo beerashada ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul carro cad iyo carro madow isugu jira, geedo dhaadheer ka baxaan oo beerashada ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dhul carro madow iyo carro cad isugu jirran oo ay geedo dhaadheer ka baxaan, beerashada na ku wanaagsan.

2

adable -ha: (magac, lab, keli) dhul beeraha iyo qodaalka ku wanaagsan oo leh carro madaw iyo tu cad oo isku jira.

waa la naqliyay ✓

Arable land

waa la naqliyay ✓

/adhoorabal/ (adj) wax aad loo jeclaysto ama laga helo gaar ahaan caruurta ama xayawaanka. e.g. She is an adorable little girl.

waa la naqliyay ✓

a., la caabuda; God alone is adorable, I;aah keliyaa la caabudaa.

waa la naqliyay ✓

agréable, adj. - Farax gelin; farxad; Lagu farxi karo.

waa la naqliyay ✓

/argiyuwabal/arguably; (adj) muran ka taagan yahay, shaki ku jiro ama caddayn u baahan. e.g. It is an arguable issue.

waa la naqliyay ✓

nickname-m inventor of camel tethers

waa la naqliyay ✓

/beerabal/ (adj) loo adkaysan karo.

waa la naqliyay ✓

cartable, n.m; - Shandada lagu qaato alaabta yaryar ee fudud siiba buugaagta (Dugsiga iwm.) waxaanay ka samaysan tahay saan ama shiraac iwm.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin maraakiib badan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. ship owner; navy agent responsible for commissioning a ship

waa la naqliyay ✓

1

Armatore

2

Shipowner

waa la naqliyay ✓

1

Armatore

2

Shipowner

waa la naqliyay ✓

1

de: ship owner; navy agent responsible for commissioning a ship

2

lx: markable

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: markable

waa la naqliyay ✓

parabole, n.f. - khadka qalooca (xisaab).

waa la naqliyay ✓

Doorsoome

waa la naqliyay ✓

Doorsoome

waa la naqliyay ✓

/vaari abal/ variability (n); (adj) 1. is-bedbedelaya (is-gedgedinaya, aan hal si ahaanayn) (adj) 2. doorsoome (eray bixin xisaabeed)

waa la naqliyay ✓

variable, adj. - is-gedgeddiyaya; la beddeli karo; is bedbeddeli karo.

waa la naqliyay ✓

/aafabal/ (adj) qof la fahmi karo ama furfuran; bulshay ah. e.g. She was always affable with my cousin.

waa la naqliyay ✓

affable, adj. - Dabeecad Fiican; Dad-Dhexgal fiican; Edebsan.

waa la naqliyay ✓

a., wanaagsan, qabow.

waa la naqliyay ✓

aimable, adj. - Dabeecad san; Qalbi naxariis; La jeclaan karo; Farax gelin; Farxad leh; Lagu farxi karo.

waa la naqliyay ✓

/eymiyabal/amiably/ (adj) dabeecad fiican ama qalbi xaaran. e.g. I like her amiable manner.

waa la naqliyay ✓

a., farxaan ah (m.), farxaanad ah (f.).

waa la naqliyay ✓

m.l B. leh: wax baro leh.

waa la naqliyay ✓

(Barale) N Digitaria abyssinica (A.Rich.) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhulka u dhaw dhul badhaha adduunka. Baraaluhu wuu ka kulul yahay labada geftin ee dhulka. Dh: badhaale,

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ganacsade iibiya baraf.

waa la naqliyay ✓

(Baraile) S Ipomoea obscura (L) Ker. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

/keypabal/ (adj) awoodi kara; awood leh.

waa la naqliyay ✓

/keepabal/ (adj) weely kory, tabar ing leh.

waa la naqliyay ✓

1

capable, adj. - Kari kara; la kari karo; u leh karti; awood, tamar, xirfad iyo agoon inuu qabato waxa loo baahan yahay; xirfad leh; khibrad leh;

2

rendu capable - Awood siin ama karsiin.

waa la naqliyay ✓

a., kara; be capable, kar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid dhaqankeeda iyo luqaddeeda mid carbeed ka dhigid. 2. Cid carab iska yeelid. la-mid: carabiyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid dhaqankeeda iyo luqaddeeda mid carbeed ka dhigid. 2. Cid carab iska yeelid. m.f.dh, carabayn. la-mid: carabiyee.

waa la naqliyay ✓

v. make someone acquire Arab characteristics

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg Carabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. acquire Arab characteristics

2

lx: carabee

3

pd: (carabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: carabee

waa la naqliyay ✓

m. n. goldsmith

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) goldsmith (gooldh-ismiith)-, jeweler also jeweller

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka dahabka iibiya oo ka ganacsada ama farsameeya.

2

dahable-ha: (magac, lab, keli) dukaanka dahabka lagu iibiyo. Dahablaha agtayda ah mid asliyaa lagu gadaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: goldsmith

2

lx: dahable

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

xe: Lets go to the goldsmith.

6

xv: Aynu dahablaha u tagno.

7

key: dahable

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-layaal, m.l/dh) Qof hal lug dalab ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-layaal, m.l/dh) Qof hal lug dalab ku leh.

waa la naqliyay ✓

/dhyurabal/ (adj) cimri-dheer, waaraya. e.g. durable peace.

waa la naqliyay ✓

/iitabal/ (adj) la cuni karo.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) koob wax lagu cabbo oo dheg leh. Farasle ayaan shaah ugu shubay.

2

farasle -ha: (magac, lab, keli) ciyaar u dhaxaysa ragga iyo haweenka oo ay wadajir u ciyaaraan, waxay na ka mid tahay ciyaaraha jiibta keliya ah ee aan gabayga lahayn ee caaanka ka ah gobollada Sanaag, Sool iyo meelo kale.

waa la naqliyay ✓

friable, adj. - dhilmi kara,

waa la naqliyay ✓

name-m rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains; feast, banquet; unbroken camel

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli roobaadka karanta.

waa la naqliyay ✓

papable, adj. - loo dooran karo madaxa diinta Kirishtaanka.

waa la naqliyay ✓

/peyabal/ (adj) lacag bixinteedu waajibtay (deyn ay tahay in la bixiyo).

waa la naqliyay ✓

payable, adj. - ay waajib tahay in la bixiyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) awr aan cundad sidin oo raxan uuni saaran yahay. Safar qalable ah ayaa kaynta dhex degey.

waa la naqliyay ✓

/taaksabal/ (adj) la canshuuri karo (canshuur la saari karo).

waa la naqliyay ✓

valable, adj. - inta ay wax anfacoodu sugan yihiin, la isticmaalay.

waa la naqliyay ✓

1

(Waranla-ha)

2

Qalabkiisu waran yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof qalabkiisu waran yahay. 2. Qof dagaal galay oo aan qori wadan.

waa la naqliyay ✓

m. n. spearman, lancer, warrior ~ soldier armed with a spear

waa la naqliyay ✓

-waranlaha: (n) 1. man armed with a spear; spearman (ispi-yer-mari). 2. layman (leey-man). Ex: wadaad iyo waranle; the priest and the layman.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) ninka ummiga ah ee aan Diinta wax ka aqoon. Haddaan waranlow, wax dhac mooye, wehel kaa dayo! Dh: caamo. Li: wadaad.

2

waranle-ha: (magac, lab, keli) qof ka mid ah ciidanka inta warmaha wadata. Dagaalka waranle iyo sacabbalayba waa la wada galaa. Li: sacabbalayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: spearman, lancer, warrior ~ soldier armed with a spear Contrast: dable (soldier who carries firearms)

2

initial: w

3

lx: waranle

4

pd: (/ha Pl: waranley (da))

5

ps: n5b-m, n7-m

6

key: waranle

waa la naqliyay ✓

nickname-m marauder

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg aabbe.

waa la naqliyay ✓

-aale: Erey ulajeeddadiisu u dhowdahay kasta, walba, alla (sida had iyo goor-aale, wax alla ama wax allaale).

waa la naqliyay ✓

m.l Geed lugtool ahaan u baxa, sida qasabka, galleyda, maseggada, qaysaraanta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed meelaha biyo badan laga beerto oo jiriidisa laga tuujiyo sonkor, loona yaqaan aalesonkor.

2

aale -ha: (magac, lab, keli) qaranka hadhuudhka kiisa quwaaxa macaan ee la muudsado leh. Dh: kiinje.

waa la naqliyay ✓

/eybal/ (adj) awoodi kara. e.g. I will be able to visit you this weekend.

waa la naqliyay ✓

/eybal/ (adj) tabar, yibaad.

waa la naqliyay ✓

a., kara; (skilful) farsamo badan, wax qaban og.

waa la naqliyay ✓

name-m deserts and waste barren land; well-night waterless and treeless; in Somalis' view it means a light-skinned one. He who born in a barren land or in the desert (Arb). Cf: Carab, Carabo

waa la naqliyay ✓

/aarab/arabs; (n) gof carab ah ama waddan carbeed. e.g. She is an Arab living abroad.

waa la naqliyay ✓

p.n., Carab.

waa la naqliyay ✓

1

(Arba-ha)

2

1. Maroodiga weyn oo lab oo raxanta horkaca; araye.

3

2. Shabeel lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal m.l/dh) 1. Araye. 2. Shabeelka lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal m.l/dh) 1. Araye. 2. Shabeelka lab.

waa la naqliyay ✓

m. n. bull elephant; man who is physically strong

waa la naqliyay ✓

-arbaha: (n) 1. male elephant, [opposite of qalanjo]. 2. actor (ak-ter)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) shabeelka kiisa lab.

2

arbe-ha: (magac, lab, keli) maroodiga weyn oo lab oo raxanta horkaca; maroodiga lab. Arbe qalanjo wata looma qaylyo. Dh: araye. Li: qalanjo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qalanjo, goso

2

de: bull elephant; [fig.] man who is physically strong

3

lx: arbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: arbe

waa la naqliyay ✓

râle, n.m. - qaylo; shanqadh aan caadi ahayn; kalluun balaadhan dabo dhuubanna leh

waa la naqliyay ✓

1

(Aabba-ha)

2

Qof lab oo wax dhalay; labada waalid kan lab (ama aabbo).

waa la naqliyay ✓

m.l (aabbayaal, m.l/m.dh) 1. Nin ubad dhalay. 2. (u.j) Aabbow! Wiilkaygiyow! la-mid: aabbo.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (-bayaal, m.l/m.dh)

2

1. Nin ubad dhalay.

3

2. (u.j) Aabbow! Wiilkaygiyow! la-mid: aabbo.

waa la naqliyay ✓

m. n. father

waa la naqliyay ✓

-aabbaha: (n) father (faa-dar); dad (daad) ~ aabbo

waa la naqliyay ✓