araaree — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dad dagaalamaya kala joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dad dagaalamaya kala joojin. m.f.dh, araarayn.

waa la naqliyay ✓

v. mediate between fighting groups, stop a fight

waa la naqliyay ✓

(fal) jooji colaad dhex taalla labo dhinac ama heshiisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: mediate between fighting groups, stop a fight

2

lx: araaree

3

pd: (araareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: araaree

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto duco looga jeedo, samee. Dh: casuumee.

waa la naqliyay ✓

1

(Araara-ha)

2

Labo qolo oo dagaallamaya oo la kala joojiyo; dagaaljoojis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kala joojinta iyo maslixidda dad dagaalamaya. la-mid: araari.

waa la naqliyay ✓

vl. n. end of fighting, cease-fire; mediation

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhexdhexaadin iyo dagaaljoojis; labo qolo oo dagaalamaya oo la kala joojiyo. Dh: araarse.

waa la naqliyay ✓

1

de: end of fighting, cease-fire; mediation

2

lx: araare

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: araare

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg araray.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax abaar ah ka dhigid (meel). la-mid: abaaraysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhul abaar ah oo aan baad iyo biyo mid na lahayn, ka dhig.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) laba dawladood ama qabiil oo dagaallamaya dadka kala dhexfadhiista si ay u dhexdhexaadiyaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax soconaya habaas kicin.

waa la naqliyay ✓

v. raise the dust (as in walking ~ running)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg awaaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: raise the dust (as in walking ~ running)

2

lx: awaaree

3

pd: (awaareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: awaaree

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg araaree.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax fara ku taataabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax fara ku taataabasho. m.f.dh, farafarayn.

waa la naqliyay ✓

v. touch (with the fingers, to fix ~ mess up something)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. handle something with the fingers. 2. make a mess of; screw up; spoil (ispooyl). Ex: ha farafarayn; don 7 mess up [screw up]

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg farafaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: touch (with the fingers, to fix ~ mess up s.t.)

2

lx: farafaree

3

pd: (farafareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

xe: Who messed with my computer?

6

xv: Kombiyuutarkayga yaa farafareeyey?

7

key: farafaree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) la-mid: ikhyaaree.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) U f.: fagaare u samayn.

waa la naqliyay ✓

v. do in public; compete, run ~ hold a sporting competition; referee; witness

waa la naqliyay ✓

(fal) madal la wada joogo, keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: do in public; compete, run ~ hold a sporting competition; referee; witness

2

lx: fagaaree

3

pd: (fagaareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: fagaaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn. m.f.dh, karaamayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / karaameysay: (v) 1. bless (balees); honor as holy; glorify barakee. 2. respect (ris-pakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) haybad iyo darajo sare saar. Dh: xurmee, sharafi, qaddari, xushmee. Li: xumee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Doon, markab iyo wixi lamida hadba dhan u iilasho. la-mid: maraamee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat); move on the waves

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u dheelli oo u dullaan. Sidii markab duufaan helay u maraabee. Dh: maraabay, duldullaan, dheeldheelli, leegleego.

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat); move on the waves

2

lx: maraabee

3

pd: (maraabeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: maraabee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) la-mid: maraabee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat)

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat)

2

lx: maraamee

3

pd: (maraameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

see: maraabee

6

key: maraamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dhul buuraley ah qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhul buuraley ah qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lagu hungoobay ka yeel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid dhibaato weyn gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. foresee, anticipate

waa la naqliyay ✓

1

de: foresee, anticipate {C}

2

initial: s

3

lx: saraayee

4

pd: (saraayeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: saraayee

waa la naqliyay ✓

(fal) sida waraabaha u ci'; sida waraabaha samee. Carruurta u waraabee. Dh: waraabee

waa la naqliyay ✓

(fal) kaydi oo isticmaalkiisa mar dambe u riix oo dib u dhigo. Xakaaree hadhuudhka oo bohosha ku rid. Dh: kaydi, xakir.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ku x.: ayadoo la ordayo meel xoog ugu wareegid.

waa la naqliyay ✓

v. run fast

waa la naqliyay ✓

(fal) degdeg xoog ah samee. Xawaaree oo dadka dhaaf. Dh: xawaaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: run fast

2

initial: x

3

lx: xawaaree

4

pd: (xawaareeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: xawaaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Yaryar ka dhigid; jarjarid; dhuudhuubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Yaryar ka dhigid; jarjarid; dhuudhuubid. m.f.dh, yaryarayn.

waa la naqliyay ✓

v. chop up into little bits

waa la naqliyay ✓

-yey / yaryareysay: (v) cut or chop up into little pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) wax yaryar ka dhig; inyar inyar ka dhig. Hilibka yaryaree. Dh: yaryaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: chop up into little bits

2

initial: y

3

lx: yaryaree

4

pd: (yaryareeyey)

5

ps: v2b=

6

key: yaryaree

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadalka ama qoraalka qaybta hordhaca u ah. Araar kooban ka dib, wuxuu u daadegay akhrintii gabayga. Dh: gogoldhig. hordhac. Li: gabagabo, gunaanad.

waa la naqliyay ✓

v. cover up someone who is cold with something

waa la naqliyay ✓

1

de: cover up s.o. who is cold with s.t. (e.g., a blanket)

2

lx: raree

3

pd: (rareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: raree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Tiro afar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Tiro afar ka dhigid. m.f.dh, afarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wadiiqo yar oo u dhexeysa laba dhisme, laba beerood, ama laba xero iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wadiiqo yar oo u dhexeysa laba dhisme, laba beerood, ama laba xero iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hubayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaara-ha)

2

Ciidda budada noqota oo cagta iyo wixii la mid ah iyo dabayshu qaadaan; habaas; boor; siigo; bus.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida si sahlan u kicin karaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida, si sahlan u kicin karaan. m.f.dh, awaarayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

name-m dust; dust raiser. Lit: he who is born in dusty environs or is born while wind is raising dust

waa la naqliyay ✓

-awaaraha: (n) dust (dost) ~ siigo, boor

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay dabayl siigo wadataa dhabanaysay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) boodhka cagta iyo dabayshu qaadaan. Roobku awaarihii buu naga nabay. Dh: boodh, habaas, siigo, bus.

waa la naqliyay ✓

1

de: dust

2

lx: awaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: boor, bus, habaas, siigo

6

key: awaare

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof haar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof haar u yeelid. m.f.dh, haarayn.

waa la naqliyay ✓

v. make a scar

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, haar iyo nabar u yeel. Dh: haaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: make a scar

2

lx: haaree

3

pd: (haareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: haaree

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo doon soo galay ka dhur. Jaaree doonta. Dh: dhur.

2

jaaree: (fal) ka dhig ollog oo isku dhawee. Jaaree reeraha ha is barteene.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. Si farsama leh arrin u xallin. 2. Maar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. Si farsama leh arrin u xallin. 2. Maar ka dhigid. m.f.dh, maarayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. organize, direct, guide (through difficulty ~ danger)

2

maaree v. rust, make rusty

waa la naqliyay ✓

-yey / maareysay: (v) manage (maanij); handle (handhal); supervise (suuparvaayz)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley ul weyn ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

v. beat, cudgel

waa la naqliyay ✓

-yey / qaareysay: (v) beat with a club or a bat ~ buree

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, cudgel

2

lx: qaaree

3

pd: (qaareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: qaaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax raan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. have matted ~ tangled hair

waa la naqliyay ✓

(fal) raamo ka dhig: timaha ha feedhin si ay isugu marmaan oo raamo u yeeshaan. Dh: marmar.

waa la naqliyay ✓

1

de: have matted ~ tangled hair

2

lx: raamee

3

pd: (raameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: raamee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-xeeyay, -xaysay) 1. U r.: cid nolol raaxo leh ku noolaysiin. 2. U r.: qof niyaddiisa farxad gelin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-xeeyay, -xaysay) 1. U r.: cid nolol raaxo leh ku noolaysiin. 2. U r.: qof niyaddiisa farxad gelin. m.f.dh, raaxayn.

waa la naqliyay ✓

v. give pleasure

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) u suurageli in uu raaxaysto; u raaxee. U raaxee waalidkaaga oo cagaha u duug.

waa la naqliyay ✓

1

de: give pleasure

2

lx: raaxee

3

pd: (raaxeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: raaxee

waa la naqliyay ✓