aqoonayaa — Macnaha & Turjumaada

v., sg., present progressive: I recognize / he recognizes; I am / he is going to know

waa la naqliyay ✓

1

de: I recognize / he recognizes; I am / he is going to know

2

lx: aqoonayaa

3

ps: v4d-1sg/3m-prpg

4

xe: I recognize both of you.

5

xv: Labadiinnaba waan idin aqoonayaa.

6

key: aqoonayaa

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present progressive: they are going to recognize

2

aqoonayaan v., pl., neg., present progressive: they do not recognize

waa la naqliyay ✓

v., pl., present progressive: we are going to recognize / know

waa la naqliyay ✓

(v) we know ~ naqaanaa. Ex: Cali waan aqoonaynaa; we know Ali

waa la naqliyay ✓

1

de: we are going to recognize / know

2

lx: aqoonaynaa

3

pd: (aqooneynaa)

4

ps: v4d-1pl-prpg

5

key: aqoonaynaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., present progressive: you are going to recognize / she is going to know

waa la naqliyay ✓

(v) do you know...? [with question word ..ma]. Ex: Nasro ma aqoonaysaa? do you know Nasro?

waa la naqliyay ✓

1

de: you are going to recognize / she is going to know

2

lx: aqoonaysaa

3

pd: (aqooneysaa)

4

ps: v4d-2sg/3f-prpg

5

xe: Youll recognize it when you see it.

6

xv: Waad aqooneysaa markaad aragto.

7

key: aqoonaysaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., past progressive form: I / he knew; I / he was recognizing (it)

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he knew; I / he was recognizing (it)

2

lx: aqoonayay

3

pd: (aqoonayey)

4

ps: v4d-1sg/3m-ppgr

5

xe: I always recognized you.

6

xv: Anigu mar walba waan ku aqoonayey.

7

key: aqoonayay

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present progressive: you all are going to recognize

2

aqoonaysaan v., pl., neg., present progressive: you do not know / you would not recognize

waa la naqliyay ✓

v., pl., past progressive form: we knew / we were recognizing (it)

waa la naqliyay ✓

1

de: we knew / we were recognizing (it)

2

lx: aqoonaynay

3

pd: (aqooneyney)

4

ps: v4d-1pl-ppgr

5

xe: We knew you all.

6

xv: Waannu idin aqoonayney.

7

key: aqoonaynay

waa la naqliyay ✓

v., sg., past progressive form: you knew / she was recognizing (it)

waa la naqliyay ✓

1

de: you knew / she was recognizing (it)

2

lx: aqoonaysay

3

pd: (aqooneysey)

4

ps: v4d-2sg/3f-ppgr

5

xe: Did you recognize that man?

6

xv: Ninkaas miyaad aqooneysey?

7

key: aqoonaysay

waa la naqliyay ✓

v., pl., neg., present progressive: they do not recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: they do not recognize

2

lx: oqoonayaan

3

pd: (aqoonayaan)

4

ps: v4d-3pl-neg-prpg

5

key: oqoonayaan

waa la naqliyay ✓

v., sg., neg., present progressive: I do not know / he does not recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: I do not know / he does not recognize

2

lx: aqoonayo

3

pd: (oqoonayo)

4

ps: v4d-1sg/3m-neg-prpg

5

xe: He doesnt recognize you.

6

xv: Muu ku aqoonayo.

7

key: aqoonayo

waa la naqliyay ✓

v., pl., neg., present progressive: we do not know / recognize

waa la naqliyay ✓

1

a: oqoonayno

2

de: we do not know / recognize

3

lx: aqoonayno

4

pd: (aqooneyno)

5

ps: v4d-1pl-neg-prpg

6

key: aqoonayno

waa la naqliyay ✓

v., sg., neg., present progressive: you do not know / she does not recognize

waa la naqliyay ✓

1

a: oqooneyso

2

de: you do not know / she does not recognize

3

lx: aqoonayso

4

pd: (aqooneyso)

5

ps: v4d-2sg/3f-neg-prpg

6

xe: If you see the house, you wouldnt recognize it.

7

xv: Guriga haddaad aragto, maad aqooneyso.

8

key: aqoonayso

waa la naqliyay ✓

connaître.

waa la naqliyay ✓

1

de: they are going to recognize

2

hm: 1

3

lx: aqoonayaan

4

ps: v4d-3pl-prpg

5

key: aqoonayaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: they do not recognize

2

hm: 2

3

lx: aqoonayaan

4

pd: (oqoonayaan)

5

ps: v4d-3pl-neg-prpg

6

key: aqoonayaan_2

waa la naqliyay ✓

1

Professionale

2

Professional

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. la-mid: aqoonli'i.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. la-mid: aqoonli'i.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) ignorant (ignorent); unaware or uninformed ~ jaahilnimo, aqoondarro.

2

—aqoonla'aan -ta: (n) ignorance (ig-noransi) ~ jahli

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cilmila'aan; garashala'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoonsan. la-mid: aqoonsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) garashada iyo fahanka cilmi iyo aqoon.

2

aqoonsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) ictiraafsanida cid kale oo kuu dhiganta.

waa la naqliyay ✓

v., pl., neg., present progressive: you do not know / recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: you do not know / recognize

2

lx: oqoonaysaan

3

pd: (aqoonaysaan)

4

ps: v4d-2pl-neg-prpg

5

key: oqoonaysaan

waa la naqliyay ✓

v., pl., past progressive form: they knew, they were recognizing (it)

waa la naqliyay ✓

1

de: they knew, they were recognizing (it)

2

lx: aqoonayeen

3

ps: v4d-3pl-ppgr

4

xe: They all knew each other.

5

xv: Wey is wada aqoonayeen.

6

key: aqoonayeen

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof aan aqoon lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof aan aqoon lahayn ahaansho. m.f.dh, aqoondarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ignorant, without knowledge, uncultivated

waa la naqliyay ✓

(adj) ignorant (ignorent); unaware or uninformed ~ aqoonla'aan, jaahilnimo

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan cilmi iyo garasho lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignorant, without knowledge, uncultivated

2

lx: aqoondaran

3

pd: (aqoondarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: aqoondaran

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aqoon badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] wise ~ knowledgeable person, cultured man

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ay aqoontiisu aadka u sarrayso ee weydiinta loogu noqdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wise ~ knowledgeable person, cultured man

2

lx: aqoondhaaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: aqoondhaaf

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof aqoontiisa cilmiyeed sarraysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof aqoontiisa cilmiyeed sarraysa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] scholar, academic; expert, professional

waa la naqliyay ✓

-ka: (v) [Pl. -aqoon-yahananda] intellectual; educated person; expert (ekes-peert); scholar (iskooler) ~ khabiir

waa la naqliyay ✓

1

Professionista

2

Professional

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof takhasuskiisa aqoon badan u leh; qof aqoonta meel sare ka gaadhay. Aqoonyahan uubo kuma dhaco, Dh: waxgarad. Li: aqoonlaawe. Wa: aqoonyahanno.

waa la naqliyay ✓

1

de: scholar, academic; expert, professional

2

lx: aqoonyahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: aqoonyahan

waa la naqliyay ✓

عالم

waa la naqliyay ✓

être timide.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan cilmi haysanin; mid garasho u baahan; aan wax ba baran. Dh: jaahil, aqoonlaawe.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoonsad-ka)

2

Aqoon u yeelad; garasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cilmi u yeelasho oo wax ka ogaansho. Nin bartay uun baa aqoonsad u yaalan kara xiddigaha. Dh: aqoonsi, ogaansho, barasho.

2

aqoonsad -ka: (magac, lab, keli) ictiraafidda iyo aqoonsiga cid kale oo kuu dhiganta.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid wax kale u citiraaftay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid wax kale u citiraaftay ahaansho. m.f.dh, aqoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] recognized (as someone ~ something)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax garanayo ama cid kale ictiraafsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: recognized (as s.o. ~ s.t.)

2

lx: aqoonsan

3

pd: (aqoonsanaa)

4

ps: adj-der

5

see: aqoonso

6

key: aqoonsan

waa la naqliyay ✓

v., sg., neg., present progressive: I do not know / he does not recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: I do not know / he does not recognize

2

lx: oqoonayo

3

pd: (aqoonayo)

4

ps: v4d-1sg/3m-neg-prpg

5

key: oqoonayo

waa la naqliyay ✓

blesser.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoolan. la-mid: aqoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) agaasinnaan iyo dhamaystirnaan.

2

aqoolnaan -ta: (magac, dhedig, keli) kala soocnaan; wax la isla lahaa kala qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

v., neg.-imp, pl. don't you all know!

waa la naqliyay ✓

1

de: don't you all know!

2

lx: aqoonnina

3

pd: (oqoonina)

4

ps: v4d-neg-imp-pl

5

key: aqoonnina

waa la naqliyay ✓

v., pl., neg., present progressive: we do not know / recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: we do not know / recognize

2

lx: oqoonayno

3

pd: (aqoonayno)

4

ps: v4d-1pl-neg-prpg

5

key: oqoonayno

waa la naqliyay ✓

v., sg., neg., present progressive: you do not know / she does not recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: you do not know / she does not recognize

2

lx: oqoonayso

3

pd: (aqoonayso)

4

ps: v4d-2sg/3f-neg-prpg

5

key: oqoonayso

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. 2. Xaaladda uu ku suganyahay qof aan wax qori karin waxna akhriyi karin; jaahilnimo; aqoon la'ahaansho. 3. eeg aqoondaran. la-mid: aqoondarnaansho, aqoondarri, aqoondarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. 2. Xaaladda uu ku suganyahay qof aan wax qori karin waxna akhriyi karin; jaahilnimo; aqoon la'ahaansho. 3. eeg aqoondaran. la-mid: aqoondarri, aqoondarro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garansho la'aan; cilmi la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoonxun. la-mid: aqoonxumaansho, aqoonxumi, aqoonxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cilmila'aan; garashadarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (botani) Dhir gu'yaal jire ah oo daadiya caleenta xilli gaar ah, dabadeed muddo caleen la'aada, ka dibna magoola. Tusaale: “Galool”. la-mid: magool¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (botani) Dhir gu'yaal jire ah oo daadiya caleenta xilli gaar ah, dabadeed muddo caleen la'aada, ka dibna magoola. Tusaale: Galool. la-mid: magool.

waa la naqliyay ✓

esclave (fém.).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aqoolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqoondarnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aqoondarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqoondarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoon la'aan. la-mid: aqoondarnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] ignorance

waa la naqliyay ✓

-aqoondarrada: (n) ignorance (ignorensi); the condition of being uneducated, unaware, or uninformed ~ jaahilnimo. Ex: aqoondarro waa u nacab jacayl; ignorance is the enemy of love

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax cilmi iyo aqoon ah aan lahayn; garansho la'aan. Dh: jahli. Li: aqoon, tacliin, waxbarasho, cilmi.

2

aqoondarro -da: (magac, dhedig, keli) caqlixumo; garaadxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignorance

2

lx: aqoondarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: aqoondarro

waa la naqliyay ✓

-ga: (v) 1. research (riseerji); scientific investigation or inquiry ~ cilmibaaris. 2. correspondent school (kores-poon-dent iskuul); distance learning

waa la naqliyay ✓

v., neg. past progressive form: do / does not know; was / were not recognizing

waa la naqliyay ✓

1

a: oqooneyn(in)

2

de: do / does not know; was / were not recognizing

3

lx: aqooneynin

4

pd: (aqooneyn)

5

ps: v4d-neg-ppgr

6

xe: It was not known / recognized.

7

xv: Ma la aqooneynin.

8

key: aqooneynin

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan cilmi lahayn. Dh: jaahil. Li: caalim.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoonsasha-da)

2

Aqoon u yeelasho; barasho; ogaansho; garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoonso. la-mid: aqoonsad, aqoonsi.

waa la naqliyay ✓