Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

apprêter, v. - Diyaar garow.

2

apprêter une surface - sameyn sagxad.

waa la naqliyay ✓

apprécier, v. - Qiimeyn faham ah; Kor u dhigid ( Mudnaasho)

waa la naqliyay ✓

1

prêter, v. - daymin

2

prêter l'oreille - si fiican u dhagaysta

3

prêter serment - dhaar guta

4

se prêter à - isu xil saara

waa la naqliyay ✓

1

appeler, v. - La waco; Loo yeedho; u yeedhid;

2

s'appeler: je m'appelle... - Waxaa la iyiraahdaa...

waa la naqliyay ✓

1

arrêter,v. - Xidhid; Qabasho; Joojin; joogid.

2

arrêter un malfaiteur - Lagu qabto wax-xun-falid.

3

s'arrêter - Joogsi; joojis

waa la naqliyay ✓

apporter, v. - Keen; la kaalay; Qaybqaybin; U qaybin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - muuqda.

waa la naqliyay ✓

apparenté, adj. - Isku cid; Isku reer ah; Isku qoys; Isku dhiig ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (seize) qabo, ku deg; (fear) ka cabso, ka baq; (conceive) garo; this I comprehend not, taasi iima dhicin.

waa la naqliyay ✓

apprendre, v. - Wax la barto; La dhigto (Tacliin).

waa la naqliyay ✓

approcher, v. - Ku dhawaansho; Ku sii dhawaansho.

waa la naqliyay ✓

approuver, V. - Yeelid; u caddayn ama raaleyeysiin.

waa la naqliyay ✓

oppresser, V. - miirid; maroojin.

waa la naqliyay ✓

1

rapporter, v. - ku celin

2

se rapporter - tixraacid; ku halqabsasho

waa la naqliyay ✓

v.intr. - lahaansho; ka tirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

péter, v. - dhuusid.

waa la naqliyay ✓

prêté, adj. - dayn siin; daymin.

waa la naqliyay ✓

agréer, v. - Aqbalid; la aqbalo; la yeelo.

waa la naqliyay ✓

/appiir/appears, appearing, appeared; (v) muuqasho, la arko, soo bannaan bixid. e.g. A man suddenly appeared from the dark.

waa la naqliyay ✓

/appiyar/ (v) 1. maathow, habahow. He suddenly appeared from behind the house. 2. ing nakaathow. 3. binaang bahow.

waa la naqliyay ✓

1

(become visible), v.i., muuqo.

2

it appears, v.imp., wax la moodaa, waxay la tahay; it appears to me, waxay ila tahay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - derbi.

waa la naqliyay ✓

piéter, v. - orodka haadda inta aanay duulin ka hor

waa la naqliyay ✓

/poortar/ (n) xammaali.

waa la naqliyay ✓

1

porter, v. - qaadid

2

porter quelque chose - wax la qaado

3

emmener ailleurs - meel gayn

4

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

5

être vêtu de - asay wada; asay sida

6

causer - dhibaato keena

7

produire - geed midho fiican dhala

8

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

9

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

10

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

11

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

12

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

13

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

14

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

15

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

16

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

17

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

18

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

waa la naqliyay ✓

n., xamaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/prifer/ (v) ka door-bidid (ka faddilid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ja'alaw.

waa la naqliyay ✓

pureté, n.f. - nadiif ah

waa la naqliyay ✓

Lise

waa la naqliyay ✓

1

(n) the tube that carries fluid from the kidney to the bladder,

2

kaadi mareenka, ka yimaada kelyaha ee taga kaadi haysta

waa la naqliyay ✓

abréger, v. - soo gaabin

waa la naqliyay ✓

abriter, v. - ilaalin; badbaadin; daaficid; ka ilaalid

waa la naqliyay ✓

1

acheter, v. - iibsi; gadasho; gadid.

2

acheter qn, le corrompre - laaluush

waa la naqliyay ✓

agréger, v. - Isku keenid; isku dhaafid; isku uruurin.

waa la naqliyay ✓

alerter, v. - Digniin.

waa la naqliyay ✓

Ambiyeer beege

waa la naqliyay ✓

amputer, v. - Waax Jarid Jidhka ah. (sida goyin Gacan ama Lug).

waa la naqliyay ✓

1

appetit, n.m. - Abitiit (Qof cunaadu u furaantahay)

2

bon appétit - Abitiit wanaagsan; Cunto wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

/appruuv/approves, approving, approved; (v) 1. aqbalid ama yeelid. e.g. I approved his proposal after I examined it. (v) 2. ka maqsuudis ama u guuxid. e.g. My teacher did not approve of my book.

waa la naqliyay ✓

/appruuv/ (v) oggolaathow. My dad did not approve of my haircut.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u bog, cajibi.

waa la naqliyay ✓

appuyer,v. - Ku adkaysi (Dood); Isku cadaadin; Maqaal; taagerid; gacan buuxda siin

waa la naqliyay ✓

avorter, v. - Ilmo iska soorid.

waa la naqliyay ✓

écrêter, v. - madax ka jarid; fiid ka jarid.

waa la naqliyay ✓

pirater, v. - budhcadayn.

waa la naqliyay ✓

prêteur, n.m. - qofka wax daymiya

waa la naqliyay ✓

répéter, v. - laba-laabid; ku celin; deyaan labaad; dib u bixin

waa la naqliyay ✓

apprenti, n.m. - Waxbartayaasha shaqada; ka loo yeelo inuu wax ka barto meelaha shaqadu ka socoto.

waa la naqliyay ✓

empiéter, v. - degid dhul aadan lahayn

waa la naqliyay ✓

excréter, v. - qashin saarid (jidhka)

waa la naqliyay ✓

opprimer, v. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

1

rappeler, V. - xusuusasho; la soo noqosho

2

se rappeler - xusuusasho

waa la naqliyay ✓

accréditer, v. - dirid danjire wata warqadihiisii.

waa la naqliyay ✓

appartenir, V. - Leh; iska leh.

waa la naqliyay ✓

/apprishiyeyt/appreciates, appreciating, appreciated; (v) 1. maqsuud ( raalli ka nogosho) 2. u mahadnaq.

waa la naqliyay ✓

/appreshiyeyt/ (v) qedderiyow, ing mahadnaghow. I appreciate all your help.

waa la naqliyay ✓

/apprentis/apprentices; (n) qofka u shaqeeya inuu shaqada wax ka barto, xirfad ka barto. e.g. This will be my final year as an apprentice.

waa la naqliyay ✓

/apprentis/ (n) qof barbarad eh amy qof ing shaqeeyaw inii hool amy hirfi barythy.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qiimeyn.

waa la naqliyay ✓

approximer, v. - u dhaweeyn

waa la naqliyay ✓

oppresseur, n.m. - qofka wax cadaadiya; dhiba.

waa la naqliyay ✓

rapporteur, n.m. - qofka isaga oo aan waxba qarin wixi uu arkay ama maqlay sheega; loo xil saaro in uu arrin baadho

waa la naqliyay ✓

rapprendre, v. - mar labaad oo la barto ama la maglo

waa la naqliyay ✓

rapprocher, v. - mar labaad oo loo dhawaado; u dhawaansho

waa la naqliyay ✓

1

affronter, V. - Iska hor keenid, is qaabbilsiin (weji-weji).

2

Qaabilis.

waa la naqliyay ✓

1

alimenter, v. - Nafaqayn, Nuxurin; Nafaqo siin.

2

ravitailler - Qaybqaybin; U qaybin; taakulayn

waa la naqliyay ✓

Joog beege

waa la naqliyay ✓

/aapparaatas/ (n) 1. qalab loogu tala galay in lugu qabto shaqa gaar ah. e.g. I am going to buy some gym apparatus. 2. habka ama nidaamka hawl gaarihi u socoto. e.g. I can't understand the whole apparatus of this company.

waa la naqliyay ✓

Alaab

waa la naqliyay ✓

/aaparaatas/ (n) aaly hool goony eh lyky qobythaw.

waa la naqliyay ✓

apparence, n.f. - Muuqsasho; Muuq; Isku ekaan;

waa la naqliyay ✓

1

appliquer, v. - Isticmaalid;

2

mal appliquer - U isticmaalid si khalad ah.

waa la naqliyay ✓

a.; ninki lagu qaybiyay, the man appointed; the time appointed, goorti la ballamay baa jogta.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid, kordhin; sababid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - oggolaansho, la dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an instrument used to remove fluid from a cavity.

2

qalabka dareere lagaga soo qaado meelaha daloola

waa la naqliyay ✓

augmenter, V. - Kordhid; ku biirin; korodh.

waa la naqliyay ✓

Cadaadisbeege

waa la naqliyay ✓

Cadaadis beege

waa la naqliyay ✓

/baaromitar/ (n) qalab lugu cabbiro cimilada (cadaadiska hawada).

waa la naqliyay ✓

Mitir qoyaan

waa la naqliyay ✓

/baaromitar/ (n) aaly debeelly kaluulshe i qoboobshe lyky ibbiraw.

waa la naqliyay ✓

/kaarpantar/ (n) nijaar (alwaax-qore).

waa la naqliyay ✓

Nijaar, faryaame

waa la naqliyay ✓

/kaarpentar/ (n) faryaa-my.

waa la naqliyay ✓

n., najaar, -ki or nijaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

compléter, V. - La dhammeeyo; Isku wada geyn dhan; Dhammaystirid isku wadarayn guud.

waa la naqliyay ✓

déprécier, v. - Qiimo dhicid; qiimo ridid.

waa la naqliyay ✓

empresser, s', v. - degdegid.

waa la naqliyay ✓

emprunter, V. - la amaahiyo.

waa la naqliyay ✓

entretuer, S'.,V. - isdilid laba qof.

waa la naqliyay ✓

épurateur, adj. - makiinad loo isticmaalo kala saarsaarida maaddooyinka; safeeye

waa la naqliyay ✓

gangrener, V. - wax isdabamarin; khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

imprégner, v. - qoyn; wax qoyan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Xoogbeege Manomitor

waa la naqliyay ✓

opérateur, n.m. - qofka wax qala oo dhakhtarka ah.

waa la naqliyay ✓

/opresar/ (n) dulmiloow (daallin; dhagar-qabe).

waa la naqliyay ✓

v.tr. cadaadin, kadeedid.

waa la naqliyay ✓

appreter