apprentice — Macnaha & Turjumaada

/apprentis/apprentices; (n) qofka u shaqeeya inuu shaqada wax ka barto, xirfad ka barto. e.g. This will be my final year as an apprentice.

waa la naqliyay ✓

/apprentis/ (n) qof barbarad eh amy qof ing shaqeeyaw inii hool amy hirfi barythy.

waa la naqliyay ✓

apprenti, n.m. - Waxbartayaasha shaqada; ka loo yeelo inuu wax ka barto meelaha shaqadu ka socoto.

waa la naqliyay ✓

appendice, n.m. - Wax gadaal lagaga daro; Qabsin (Jid ku yaal).

waa la naqliyay ✓

m. n. pupil, apprentice, trainee

waa la naqliyay ✓

m. n. apprentice, beginner, learner

waa la naqliyay ✓

m. n. assistant to the driver of a vehicle; garage boy, apprentice mechanic

waa la naqliyay ✓

f. n. apprentice sailor

waa la naqliyay ✓

m. n. apprentice, trainee

waa la naqliyay ✓

/apprentisiship/apprenticeships; (n) tababar, xirfad barasho. e.g. He is serving his apprenticeship as a mechanic.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who is learning a trade or occupation: apprentice (a-praan tis)

waa la naqliyay ✓

1

Apprendista

2

Apprentice, trainee

waa la naqliyay ✓

1

Apprendista

2

Apprentice

waa la naqliyay ✓

1

de: pupil, apprentice, trainee

2

lx: barad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

xe: It is apparent that he is a trainee.

6

xv: Barad inuu yahay waa laga gartaa.

7

key: barad

waa la naqliyay ✓

1

de: apprentice, beginner, learner

2

lx: farsamabbarad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: farsamabbarad

waa la naqliyay ✓

1

de: assistant to the driver of a vehicle; garage boy, apprentice mechanic {Eng}

2

lx: kirishboy

3

pd: (-ga Pl: kirishbooyo (/da))

4

ps: n2a-m

5

key: kirishboy

waa la naqliyay ✓

1

de: apprentice sailor

2

initial: s

3

lx: suqayar

4

pd: (-ka Pl: suqayar (ta))

5

ps: n5-f

6

key: suqayar

waa la naqliyay ✓

1

de: apprentice, trainee

2

initial: t

3

lx: tababbarle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tababbarle

waa la naqliyay ✓

1

(n) a desire for food or drink.

2

nafsad u haynta cuntada iyo cabitaanka

waa la naqliyay ✓

/appatayt/appetites; (n) 1. rabitaanka cunada 2. wax si fiican aad u rabtid ama ugu baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

/appatayt/ (n) hung-gury jeelang amy ing furunaang. When he was sick he had no appetite.

waa la naqliyay ✓

n., baahi, -gi.

waa la naqliyay ✓

apparence, n.f. - Muuqsasho; Muuq; Isku ekaan;

waa la naqliyay ✓

agg. - muuqda.

waa la naqliyay ✓

apparenté, adj. - Isku cid; Isku reer ah; Isku qoys; Isku dhiig ah.

waa la naqliyay ✓

apprendre, v. - Wax la barto; La dhigto (Tacliin).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barasho.

waa la naqliyay ✓

Gadiid

waa la naqliyay ✓

/apprihensiv/apprehensively; (adj) qof ka cabsi qaba wax dhici doona. e.g. He was apprehensive about the whole situation.

waa la naqliyay ✓

/apprehensiv/ (adj) welwelsyng, nattyng (qof ku obsythaw wal dhiyi doony).

waa la naqliyay ✓

s.f. - qabsin, bendijiite.

waa la naqliyay ✓

s.m. - barbarad.

waa la naqliyay ✓

1

(n) improper treatment of a patient by a physician, resulting in damage or injury.

2

dhakhtar si khalad ah wax u daaweeya

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wakiil ka ahaansho, masilid.

waa la naqliyay ✓

Wakiil

waa la naqliyay ✓

1

appetit, n.m. - Abitiit (Qof cunaadu u furaantahay)

2

bon appétit - Abitiit wanaagsan; Cunto wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaraabo, xigto.

waa la naqliyay ✓

parenté, n.f. - qaraabo; wada dhalasho, xidhiidh wada dhalasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku dheggan.

waa la naqliyay ✓

Muuqda

waa la naqliyay ✓

/appaarant/apparently; (adj) 1. si qeexan loo arki karo ama si cadapparition loo fahmi karo. e.g. He committed the crime for no apparent reason. 2. wax aad dareensan tahay ama kuu muuqda laakiin aadan runtooda hubin. e.g. Police are investigating some apparent contradictions.

waa la naqliyay ✓

/appaarant/ (adj) 1. eed ing ed (bayaang eh). It is apparent that he did the crime. 2. wal rung ing dhow amy ing nag.

waa la naqliyay ✓

apparent, adj. - Si qeexan loo arkayo ama loo fahmayo.

waa la naqliyay ✓

a., la arkaa, muuqda (m.), muuqata (f.).

waa la naqliyay ✓

Abendigis (qabsin)

waa la naqliyay ✓

1

(n) a narrow worm-like appendage attached to the beginning of the large intestine.

2

qabsin

waa la naqliyay ✓

/appendhikis/ (n) 1. qabsin 2. ku daba-dar (lifaaq).

waa la naqliyay ✓

/appendiks/ (n) uthur-mindheer.

waa la naqliyay ✓

s.m. hamuun.

waa la naqliyay ✓

/appreys/appraises, appraising, appraised; (v) qiimayn ama fikrad ka bixin. e.g. He appraised his house at $100,000.

waa la naqliyay ✓

1

apprêter, v. - Diyaar garow.

2

apprêter une surface - sameyn sagxad.

waa la naqliyay ✓

/praaktis/ (n) 1. taba-bar qaadasho (hawl ku cel-celin si aad si fiican ugu barato) 2. dabakhaad (wax fal ahaan loo qabto) 3. xirfad ku shaqayn (sida dhakhtarka, qareenka iwm).

waa la naqliyay ✓

/prestiij/ (n) haybad, sharaf ~ martabad.

waa la naqliyay ✓

prestige, n.m. - ixtiraam ka dhasha guul iyo lahaansho iyo wixii la mid ah

waa la naqliyay ✓

Raaracyo

waa la naqliyay ✓

apprécier, v. - Qiimeyn faham ah; Kor u dhigid ( Mudnaasho)

waa la naqliyay ✓

approprié, adj. - Ku habboon; ku qalma; sax ku ah; ku hagaagsan; ugu talo gelid.

waa la naqliyay ✓

/attentiv/attentively; (adj) qof feejigan ama digtoon (maskaxdiisu soo jeeddo). e.g. He is a very attentive student.

waa la naqliyay ✓

a., feeyig, fooyig or foojig; be attentive, fooyigow; be an attentive man, nin foojigan ahaw.

waa la naqliyay ✓

agg. - sugan, dhab ah.

waa la naqliyay ✓

/oothentik/authenticity; (adj) 1. shay ama qoraal asal ah (rasmi ah) (aan koobbi iyo sanifaad midna ahayn). e.g. We have to check if this is an authentic signature. 2. war ama arrin sax ah oo lugu kalsoonaan karo. e.g. authentic Somali culture.

waa la naqliyay ✓

Rasmi, Asli

waa la naqliyay ✓

/oothentik/ (n) wal rasmy amy assal eh oo wal ly beeng abuuri ing lahaayny. This is not an authentic signature.

waa la naqliyay ✓

/paarantij/ (n) isir (asalka ama faraca qofka, ama waaridkiis ka soo unkamay).

waa la naqliyay ✓

pérennité, n.f. - dabeecada wixii aan dhamaan ama wakhti dheer socda.

waa la naqliyay ✓

/apprishiyeyt/appreciates, appreciating, appreciated; (v) 1. maqsuud ( raalli ka nogosho) 2. u mahadnaq.

waa la naqliyay ✓

/appreshiyeyt/ (v) qedderiyow, ing mahadnaghow. I appreciate all your help.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qiimeyn.

waa la naqliyay ✓

/opresiv/ 1. dulmi badan (cadaadis iyo caddaalad daro badan) 2. xanuun iyo murugo leh.

waa la naqliyay ✓

rapprendre, v. - mar labaad oo la barto ama la maglo

waa la naqliyay ✓

subreptice, adj. - sir; qarsoodi ah

waa la naqliyay ✓

/apprishiyeyshan/ (n) mahadnaq.

waa la naqliyay ✓

/aapprihenshan/apprehensions; 1. wax aad ka cabsi qabtid mustaqbalka. e.g. Her apprehension about her future was obvious. 2. fikrad ka qaadasho, fahmid. e.g. I have no clear apprehension of the situation.

waa la naqliyay ✓

Qabasho, Walwal

waa la naqliyay ✓

n., qabasho, -adi, baqdin, -ti, garasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka baaraan-degid, ka gungaarid.

waa la naqliyay ✓

/oothentikeyt/ authenticates, authenticating, authenticated; (v) 1. wax la baaray oo la xaqiijiyey inuu run yahay (tasdiiqin). e.g. The news report has to be authenticated before it is released.

waa la naqliyay ✓

alimentaire, adj. - Cuntada dheefshiidka ah.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - lahaansho; ka tirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

appréciable, adj. - Caqlida gali kara; La qaadan karo; Macno samayn kara ama la rumaysan karo.

waa la naqliyay ✓

apprivoiser,v. - Rabbaayad; Rabbaysan; Carbisan.

waa la naqliyay ✓

approbation, n.f. - Tixgelin Saaxiibtinimo; Taageerid Naxariis leh; Oggolansho loo siiyo awood inuu wax falo.

waa la naqliyay ✓

n., bog, -gi.

waa la naqliyay ✓

/approopiriyeyt/appropriates, appropriating, appropriated; (adj) 1. ku haboon; ku fiican; loogu talo galay. e.g. It was an appropriate time to talk about this subject. (v) 2. wax aadan lahayn oo aad qaadatid; xalaalaysatid. e.g. She appropriated the money she borrowed.

waa la naqliyay ✓

/approopiriyeyt/ (adj) ky feyly, ky toosyng.

waa la naqliyay ✓

authentique, adj. - dhab; iskumid

waa la naqliyay ✓

s.f. - cadaadin (ta), kadeed.

waa la naqliyay ✓

réapprendre, v. - barasho mar labaad

waa la naqliyay ✓