apprenti — Macnaha & Turjumaada

apprenti, n.m. - Waxbartayaasha shaqada; ka loo yeelo inuu wax ka barto meelaha shaqadu ka socoto.

waa la naqliyay ✓

/apprentis/apprentices; (n) qofka u shaqeeya inuu shaqada wax ka barto, xirfad ka barto. e.g. This will be my final year as an apprentice.

waa la naqliyay ✓

/apprentis/ (n) qof barbarad eh amy qof ing shaqeeyaw inii hool amy hirfi barythy.

waa la naqliyay ✓

m. n. pupil, apprentice, trainee

waa la naqliyay ✓

m. n. apprentice, beginner, learner

waa la naqliyay ✓

m. n. assistant to the driver of a vehicle; garage boy, apprentice mechanic

waa la naqliyay ✓

f. n. apprentice sailor

waa la naqliyay ✓

m. n. apprentice, trainee

waa la naqliyay ✓

/apprentisiship/apprenticeships; (n) tababar, xirfad barasho. e.g. He is serving his apprenticeship as a mechanic.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who is learning a trade or occupation: apprentice (a-praan tis)

waa la naqliyay ✓

1

Apprendista

2

Apprentice, trainee

waa la naqliyay ✓

1

Apprendista

2

Apprentice

waa la naqliyay ✓

1

de: pupil, apprentice, trainee

2

lx: barad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

xe: It is apparent that he is a trainee.

6

xv: Barad inuu yahay waa laga gartaa.

7

key: barad

waa la naqliyay ✓

1

de: apprentice, beginner, learner

2

lx: farsamabbarad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: farsamabbarad

waa la naqliyay ✓

1

de: assistant to the driver of a vehicle; garage boy, apprentice mechanic {Eng}

2

lx: kirishboy

3

pd: (-ga Pl: kirishbooyo (/da))

4

ps: n2a-m

5

key: kirishboy

waa la naqliyay ✓

1

de: apprentice sailor

2

initial: s

3

lx: suqayar

4

pd: (-ka Pl: suqayar (ta))

5

ps: n5-f

6

key: suqayar

waa la naqliyay ✓

1

de: apprentice, trainee

2

initial: t

3

lx: tababbarle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tababbarle

waa la naqliyay ✓

agg. - muuqda.

waa la naqliyay ✓

apparenté, adj. - Isku cid; Isku reer ah; Isku qoys; Isku dhiig ah.

waa la naqliyay ✓

Muuqda

waa la naqliyay ✓

/appaarant/apparently; (adj) 1. si qeexan loo arki karo ama si cadapparition loo fahmi karo. e.g. He committed the crime for no apparent reason. 2. wax aad dareensan tahay ama kuu muuqda laakiin aadan runtooda hubin. e.g. Police are investigating some apparent contradictions.

waa la naqliyay ✓

/appaarant/ (adj) 1. eed ing ed (bayaang eh). It is apparent that he did the crime. 2. wal rung ing dhow amy ing nag.

waa la naqliyay ✓

apparent, adj. - Si qeexan loo arkayo ama loo fahmayo.

waa la naqliyay ✓

a., la arkaa, muuqda (m.), muuqata (f.).

waa la naqliyay ✓

apparence, n.f. - Muuqsasho; Muuq; Isku ekaan;

waa la naqliyay ✓

apprendre, v. - Wax la barto; La dhigto (Tacliin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - barbarad.

waa la naqliyay ✓

avv. - durba; in yar.

waa la naqliyay ✓

/appendh/ (n) ku siyaadin (ku daba-darid).

waa la naqliyay ✓

arpent, n.m. - Qiyaas dhuleed oo la mid ah 4,840 Talaabo oo dhan kasta ama la mid ah 4000 Mitir oo dhan kasta ah.

waa la naqliyay ✓

/paarant/parental; (n) waalid (aabbe ama hooyo).

waa la naqliyay ✓

parent, n.m. - labada waalid; midkood; aabbo iyo hooyo.

waa la naqliyay ✓

n., waalid, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax war iyo wacaal ah; xog iska waraysi ama isweyddiin.

2

adeenti -da: (magac, dhedig, keli) raad wadiiqo sameeyay. Waddo muuqata ma aha laakiin waa meel uu raad maray. Adeentida raac iyadaa reerkii ku geyne.

waa la naqliyay ✓

1

appetit, n.m. - Abitiit (Qof cunaadu u furaantahay)

2

bon appétit - Abitiit wanaagsan; Cunto wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

/appooynt/appoints, appointing, appointed; (v) 1. jago u magacaabid; xil u dhiibid. e.g. He was appointed vice president. 2. wakhti u qabasho, ballamin. e.g. We should arrive at the appointed time.

waa la naqliyay ✓

/appooynt/ (v) hool amy hil ing dhiibow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (establish) ku dar, ku qaybi, ugu sarraysii; (fix) ballan.

waa la naqliyay ✓

avv. sida saxa ah. s.m. - xusuus qorid(da).

waa la naqliyay ✓

inter. - digtoonow.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaraabo, xigto.

waa la naqliyay ✓

parenté, n.f. - qaraabo; wada dhalasho, xidhiidh wada dhalasho.

waa la naqliyay ✓

repenti, adj. et n. - qofka ka shallaaya wax uu sameeyey; qofka ka qoomameeya wax uu sameeyey.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku dheggan.

waa la naqliyay ✓

Abendigis (qabsin)

waa la naqliyay ✓

1

(n) a narrow worm-like appendage attached to the beginning of the large intestine.

2

qabsin

waa la naqliyay ✓

/appendhikis/ (n) 1. qabsin 2. ku daba-dar (lifaaq).

waa la naqliyay ✓

/appendiks/ (n) uthur-mindheer.

waa la naqliyay ✓

1

apprêter, v. - Diyaar garow.

2

apprêter une surface - sameyn sagxad.

waa la naqliyay ✓

avv. - haddii kale.

waa la naqliyay ✓

appartenir, V. - Leh; iska leh.

waa la naqliyay ✓

/apprishiyeyt/appreciates, appreciating, appreciated; (v) 1. maqsuud ( raalli ka nogosho) 2. u mahadnaq.

waa la naqliyay ✓

/appreshiyeyt/ (v) qedderiyow, ing mahadnaghow. I appreciate all your help.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barasho.

waa la naqliyay ✓

rapprendre, v. - mar labaad oo la barto ama la maglo

waa la naqliyay ✓

inter. - ar!ba'a!

waa la naqliyay ✓

/apartmant/apartments; (n) guri dabakh ah (qol ama qolal degaan oo dabakh ama dhismo weyn ka mid ah). e.g. I pay $1000 for my one bedroom apartment.

waa la naqliyay ✓

/apartment/ (n) qol amy qolol ly ijaaraw.

waa la naqliyay ✓

n., makhsin, -ki.

waa la naqliyay ✓

appendice, n.m. - Wax gadaal lagaga daro; Qabsin (Jid ku yaal).

waa la naqliyay ✓

a.; ninki lagu qaybiyay, the man appointed; the time appointed, goorti la ballamay baa jogta.

waa la naqliyay ✓

apprécier, v. - Qiimeyn faham ah; Kor u dhigid ( Mudnaasho)

waa la naqliyay ✓

v.tr., (seize) qabo, ku deg; (fear) ka cabso, ka baq; (conceive) garo; this I comprehend not, taasi iima dhicin.

waa la naqliyay ✓

approprié, adj. - Ku habboon; ku qalma; sax ku ah; ku hagaagsan; ugu talo gelid.

waa la naqliyay ✓

/oothentik/authenticity; (adj) 1. shay ama qoraal asal ah (rasmi ah) (aan koobbi iyo sanifaad midna ahayn). e.g. We have to check if this is an authentic signature. 2. war ama arrin sax ah oo lugu kalsoonaan karo. e.g. authentic Somali culture.

waa la naqliyay ✓

Rasmi, Asli

waa la naqliyay ✓

/oothentik/ (n) wal rasmy amy assal eh oo wal ly beeng abuuri ing lahaayny. This is not an authentic signature.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shinniyayn roobka hortii. Beertu awaareyti bay ahayd.

2

awaareyti -da: (magac, dhedig, keli) xanuunka hadhuudhka ee wax madoobi ka soo baxo halkii ay firidu ka soo bixi lahayd. Hadhuudhkii wuxuu yeeshay awaareyti. Dh: ashaamud, shaamud.

waa la naqliyay ✓

empreinte, n.f. - raad.

waa la naqliyay ✓

s.f. invar. - qaanso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - afduubid(da).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - bare ama karaani ku sime ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. tangent

waa la naqliyay ✓

1

de: tangent {It}

2

initial: t

3

lx: taanjenti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: taanjenti

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalab.

waa la naqliyay ✓

appartement, n.m. - Qol gaar ah oo Guriga ka mid ah; Bagacsan; Siman.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - lahaansho; ka tirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

approbation, n.f. - Tixgelin Saaxiibtinimo; Taageerid Naxariis leh; Oggolansho loo siiyo awood inuu wax falo.

waa la naqliyay ✓

n., bog, -gi.

waa la naqliyay ✓

réapprendre, v. - barasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

agg. - ifgudbiye, dhar layska arko.

waa la naqliyay ✓