aphasia — Macnaha & Turjumaada

1

(n) defect or loss of the power of expression by speech, writing, or signs, or of comprehending spoken or written language, due to injury or disease of the brain.

2

hadal la'aan ama qidhim

waa la naqliyay ✓

1

(n) impairment of speech due to brain injury.

2

hadal karis la'aan

waa la naqliyay ✓

Berribiyood

waa la naqliyay ✓

Majliro qorraxeed durugsan

waa la naqliyay ✓

/emfasis/ (n) xoog-saaris, xoog, adayg. e.g. We sometimes underline words to show emphasis.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hindiso, khiyaal.

waa la naqliyay ✓

n., dabaaldeg, -gi.

waa la naqliyay ✓

Qaaradii Woqooyi

waa la naqliyay ✓

paraphasie, n.f. - shigshigidda.

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I / he was

waa la naqliyay ✓

(v) I or he was (wooz); Ex: wuxuu ahaa nin sharaf leh; he was a respectable man

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he was

2

lx: ahaa

3

ps: v5a-1sg/3m-past

4

xe: He was a good doctor.

5

xv: Takhtar wanaagsan buu ahaa.

6

key: ahaa

waa la naqliyay ✓

1

(Aasid-da)

2

Xabaal ku ridid; duugid; xabaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aas². la-mid: aas¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. acid

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) acid (aa sidh) ~ aashito, aasidh

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka u qodidda qof dhintay ama wax kale oo ciidda ku roggid. Dh: aasitaan, duugis, xabaalid. Li: faqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: acid

2

lx: aasid

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

syn: aashito, aasidh

6

key: aasid

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey tilmaama weerar degdeg ah oo an loo meel dayin. Mar qudha ayuun buu libaaxii dagaal adhas kula yidhi.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey la yiraahdo markii la arko ama la maqlo wax xun. la-mid: aqas.

waa la naqliyay ✓

inter. How disgusting!, Yuck!

waa la naqliyay ✓

(interj) yuck (yak) ~ akh, aqas

waa la naqliyay ✓

akhas! eray dareen ah oo la yidhaahdo kolka wax aan habboonayn la arko ama la maqlo. Akhas! Waxay ku faanayaan in ay hantidii dalka boobeen! Dh: akh! aqas!

waa la naqliyay ✓

1

de: How disgusting!, Yuck!

2

lx: akhas

3

ps: intj

4

see: aqas

5

key: akhas

waa la naqliyay ✓

s.f. - welwel, walbahaar.

waa la naqliyay ✓

/efad/ (n) qashin-Ally, qashing nonool oo geetho kynool.

waa la naqliyay ✓

Dooryaan cagaaranc

waa la naqliyay ✓

1

(Hasid-da)

2

Cabsi gelin; bajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg has².

waa la naqliyay ✓

vl. n. threatening, frightening

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi gelin. Hasidda ka daa inanku wax ha dhigtee. Dh: bajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: threatening, frightening

2

lx: hasid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: hasid

waa la naqliyay ✓

paria, n.m. - dad gaar laga dhigo oo laga faano oo laga helo Hindiya.

waa la naqliyay ✓

n., baasha, -ihi.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a food made from water and flour and shaped into different shapes then cooked in boiling water, such as spaghetti, and is high in carbohydrates.

2

baasto

waa la naqliyay ✓

/pasta/ (n) baasto.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baasto.

waa la naqliyay ✓

Weji

waa la naqliyay ✓

1

/feys/ (n) 1. marxalad 2. waji ka mid ah wajiyada dayaxu u muuqdo.

2

phase: /feys/ (v) si marxalado ah u habayn ama u qorshayn.

waa la naqliyay ✓

Fool

waa la naqliyay ✓

phase, n.f. - heer; xili.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Asia

waa la naqliyay ✓

name-f firm, powerful, a good person, comforting, consoling; wife of Pharoah

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Asia (ey sha)

waa la naqliyay ✓

1

de: Asia

2

lx: Aasiya

3

ps: n0-loc-f

4

key: Aasiya

waa la naqliyay ✓

Dhir qodaxeed

waa la naqliyay ✓

s.f. - qurac, aqab.

waa la naqliyay ✓

acacia, n.m. - dhirta xabagta leh; dhirta laga xabakaysto

waa la naqliyay ✓

/agaast/ (adj) murugo naxdin leh. e.g. She was aghast about the murder.

waa la naqliyay ✓

ad.; he was aghast, aad buu u naxay.

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all be ...!

waa la naqliyay ✓

(v) [ singular of ahow] you be... Ex: Haddaad dhul qalaad tagtaan, Islaam ahaada; if you go to a foreign land, be Muslims [don't lose your faith]

waa la naqliyay ✓

1

de: you all be ...!

2

lx: ahaada

3

pd: (ahow)

4

ps: v5a-imp-pl

5

xe: Goodbye [lit: be good; said to a group]

6

xv: Nabad ahaada!

7

key: ahaada

waa la naqliyay ✓

1

araasi¹: m.l Orod iyo ci' uu sameeyo sac dhalay marka uu u soo socdo dhashiisa. la-mid: insaarax¹.

2

araasi²: f.mg2 (-iyay, -isay) Sac markaa dhalay meeshi uu dhashiisa ku ogaa aadid isagoo orod iyo ci' sameynaya. la-mid: insaarax².

waa la naqliyay ✓

m.l.kh A. ah: wax cusub oo bilow ah; wax saldhig ah. la-mid: aasaasi.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh A. ah: wax cusub oo bilow ah; wax saldhig ah. la-mid: aasaasi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan laga taggi karin oo lagamamaarmaan ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-shay, -shtay) Ka a.: wax dhadhankooda, urtooda ama muuqaalkooda ka yaqyaqsasho. m.f.dh, ashashid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) loss or lack of muscular coordination.

2

muruqyada ayaan isla shaqayn karin

waa la naqliyay ✓

Dadbin qacaadad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhasid-da)

2

Ugaxda koronkorrada noqon doonta, aasidda ayaxu dhulka ku aaso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhas.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ugxan aasid. Ayaxa ayaa dhasid sameeya.

2

dhasid -da: (magac, dhedig, keli) marka dhulka roob badani isaga dabatago.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasif-ka)

2

Rogidda, dhulka cid lala rogo, ama lala gooyo, ama ciiddu cunto.

waa la naqliyay ✓

1

khasif¹: m.l Waxyeelo xag Ilaah ka timaadda oo dad iyo dal ku dhacda oo burbur iyo halaag gaarsiiya.

2

khasif²: f.g1 (-fay, -ftay) Waxyeelo xag Ilaah ka timaadda oo dad iyo dal ku dhicid, burbur iyo halaagna gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

v. destroy, wipe out

2

khasif ( ) m. n. digging, cultivation; destruction, cataclism

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhanka xun u rog. Dh: doori.

2

khasif: (fal) 'Awood Eebbe' dad iska degganaa, dhulka la geddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasir-ka)

2

1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo.

3

2. Ganaax; xaal; yake.

waa la naqliyay ✓

1

khasir¹: m.l 1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo. 2. Ganaax; xaal; yake. la-mid: khasiraad.

2

khasir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti si aan habbooneyn u isticmaalid. 2. Cid ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

khasir¹: m.l 1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo. 2. Ganaax; xaal; yake. la-mid: khasiraad.

2

khasir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti si aan habbooneyn u isticmaalid. 2. Cid ganaaxid. m.f.dh, khasirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): waste of money; fine, penalty; guilty

2

khasir v. spend money, squander, waste; fine someone

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. fine (faayn); penalize (piinalaayz). 2. spend money wastefully; squander (iskuwaandher); dissipate (disi-peeyt)

waa la naqliyay ✓

Babbaay

waa la naqliyay ✓

s.f. - babbaay, mafafay.

waa la naqliyay ✓

Dhud

waa la naqliyay ✓

1

(n) persistent, irrational, intense fear of a specific object, activity, or situation.

2

baqasho

waa la naqliyay ✓

/fowbiya/ (n) cabsi cuqdadeed (baqdin cuqdad ah oo shay laga qabo).

waa la naqliyay ✓

n., (medicine) daawo, dawo, -adi, daymo, -adi; practice physic, daawee, dawee.

waa la naqliyay ✓

Balaasma

waa la naqliyay ✓

1

(n) the liquid part of blood.

2

dhiigga qaybta dareere ah

waa la naqliyay ✓

/plaasma/ (n) unugyada dhiigga ee aan midabka lahayn (unugyada cas iyo kuwa cad aan midna ahayn).

waa la naqliyay ✓

Carun

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhiigga qaybtiisa biyaha.

waa la naqliyay ✓

plasma, n.m. - dhacaan aan midab lahayn oo qofka marka dhaawac gaadho dhiiga isku gaarta.

waa la naqliyay ✓

s.f. maanso.

waa la naqliyay ✓

adhésif, adj - Wax ku dhegaya( Sida: Xabagta, Balaastarka, iwm.); Dhedheg ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg afhaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Agaasin-ka)

2

Hab wanaagsan ama si wanaagsan oo wax loo maamulo ama loo dhaqaaleeyo ama loogu arrimiyo; nidaam; maamul.

waa la naqliyay ✓

1

agaasin¹: m.l 1. Xafiis laga maamulo waax wasaaradeed, wakaaladeed iyo wixi lamida. 2. la-mid: agaasimid. Habeynta iyo isku dubbarididda hawsha. 3. A. guud: xafiis laga maamulo dhowr waaxood.

2

agaasin²: f.g1 (-imay, -intay; -imi) Habeyn iyo isku dubbaridid (hawl).

waa la naqliyay ✓

1

agaasin¹: m.l 1. Xafiis laga maamulo waax wasaaradeed, wakaaladeed iyo wixi lamida. 2. la-mid: agaasimid. Habeynta iyo isku dubbarididda hawsha. 3. A. guud: xafiis laga maamulo dhowr waaxood.

2

agaasin²: f.g1 (-imay, -intay; -imi) Habeyn iyo isku dubbaridid (hawl). m.f.dh,agaasimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): management; directorate; administrative

2

agaasin v. manage, organize

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) management (manajmant); direction (direkshen);, supervision, or guidance of an action or operation

2

agaasin -agaasimay I agaasintay: (v) manage (manaj); direct (direkt); conduct the affairs of; regulate

waa la naqliyay ✓

1

Direzione

2

Direction; management

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haw laguu diray wanaaji oo qurxi; shaqo laguu dhiibay maamul oo mashaakilkeega maaree.

2

agaasin -ka: (magac, lab, keli) hab wanaagsan oo wax loo maamulo loona dhaqaaleeyo ama loogu arrinsho. Agaasin wanaagsan, ayuu arrin doonay. Dh: nidaam, maamul.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cilmiga beeraha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax xalaad gaar ah ku sugid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] create, make something be

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause something to exist or happen; make (meeyk)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'awood Rabbi u gaar ah' abuur wax aan hore u jirin; uun wax cusub. Allahayow ahaysii, dalkayaga aroor qudha, kii ugu awood badan. Dh: abuur, alkun, uun.

2

ahaysii: (fal) gaadhsii darajo ama martabo aanu hore u ahayn. Ardaygaaga ahaysii ka ugu aqoon badan adduunyada.

waa la naqliyay ✓

1

de: create, make s.t. be

2

lx: ahaysii

3

pd: (ahaysiiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ahaysii

waa la naqliyay ✓