Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Antaradhaafid-da)

2

Xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg antaradhaaf². la-mid: antaradhaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadgudbid iyo ka badbadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax xadkoodi caadiga ahaa ka badin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg antaradhaafi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xadka dhaafin; ka badbadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Antaradhaaf-ka)

2

Xadgudub.

waa la naqliyay ✓

1

antaradhaaf¹: m.l 1. Wax xadkoodi caadiga ahaa ka batay. 2. la-mid: antaradhaafid.

2

antaradhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Wax xadkoodi caadiga ahaa dhaafid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-fay, -ftay) Wax xadkoodi caadiga ahaa dhaafid. m.f.dh, antaradhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] cross the border; exceed the limit; exaggerate

2

antaradhaaf vl. n., [compound] excess, exaggeration

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka badbadin: xadka dhaafin. Dh: xad-dhaaf, xadgudub.

waa la naqliyay ✓

1

de: cross the border; exceed the limit; exaggerate

2

hm: 1

3

lx: antaradhaaf

4

pd: (antaradhaafay)

5

ps: v1=cmp

6

key: antaradhaaf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: excess, exaggeration

2

hm: 2

3

lx: antaradhaaf

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: antaradhaaf_2

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) arrin laga badbadiyay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarandhaaf². la-mid: tarandhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taran badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardhaaf². la-mid: dardhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii ay caadadu ahayd dhinac ka marid. Caadadhaafid ayaad samaysay. Dh: caadaguurid.

waa la naqliyay ✓

1

Esenzione totale

2

Total exemption

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardhaafi. la-mid: dardhaafis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dardhaafin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faraha gacanta, uskagga ka maydhid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maaweelo nayaayiro leh u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhaqaalayn. la-mid: maradhaaree.

waa la naqliyay ✓

v. economize, take care of

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ad hayso yaryaree oo ha baytimaalin. Dh: tashiil, yaryaree, beexaami. Li: baytimaal, daadaadi, takrifal.

waa la naqliyay ✓

1

de: economize, take care of

2

lx: maradhaari

3

pd: (maradhaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: maradhaari

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah muggii uu qaadi karayey ka siyaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Taraddamid-da)

2

1. Walaacid; laballaaboobid; shakiyid; tallamid.

3

2. Is-feer-roorid; tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraddan². la-mid: taraddan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona ka sii murugoodid oo ka walaacid. Taraddamida iyo deyrada badan inaga daa waxba dhici maayaane. Dh: walaacid, laballaaboobid, shakiyid, tallamid.

waa la naqliyay ✓

1

tarandhaaf¹: m.l la-mid: tarandhaafid.

2

tarandhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Wax aad u badasho.

waa la naqliyay ✓

v. increase, multiply to an excessive amount

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taran badan yeelad.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, multiply to an excessive amount

2

initial: t

3

lx: tarandhaaf

4

pd: (tarandhaafay)

5

ps: v1=intr

6

key: tarandhaaf

waa la naqliyay ✓

1

(Xaddhaafid-da)

2

Xaddhaaf la imaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si fiican u dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. treat someone kindly ~ well; care for ~ take good care of something

waa la naqliyay ✓

(fal) beerta qodqod oo baaqbaaq. Xaradhaami hadhuudhka. Dh: baaqbaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: treat s.o. kindly ~ well; care for ~ take good care of s.t.

2

initial: x

3

lx: xaradhaami

4

pd: (xaradhaamiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xaradhaami

waa la naqliyay ✓

1

(Dhardhaarid-da)

2

Dabka wax lagu karsana hayo, dhardhaarro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhardhaar². la-mid: dhadhaar¹, dhadhaarid, dhardhaar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheri, dhadhaarro dulsaarid. Dh: dhadhaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maandhaafid-da)

2

(is maandhaafid) Arrin isku diidid, isku khilaafid; qofba meel iska tusid; is-afgaranwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg maandhaaf². la-mid: maandhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin isku diidid oo ku kala aragti duwanaan. Is maandhaafid laga heshiin doonaa dhib ma leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maradhaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Maradhaarin-ta)

2

Tashiilid; dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maradhaari. la-mid: maradhaarayn, maradhaaris, maradhaaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) yaryarayn oo beexaamin. Dh: tashiilid, maradhaaris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maradhaarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maradhaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaqashaaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yar funfunaanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaddhaaf².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) xad hore loogu ogaa weydaarasho oo dhaafid Dh: badasho, buuxdhafid, xaddhaafis.

2

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) tira badasho. Dh: badasho.

3

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) dembi ama gardarro samayn oo cid kale xuduuddeeda qalad ku galid. Xaddhaafiddu waa qalad diineed iyo ku dadnimo intaba.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaradhaami.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baaqbaaqid oo biyuhu meelo ay ku joogsadaan u samayn. Dh: baaqbaaqid.

2

xaradhaamin -ta: (magac, dhedig, keli) xanaanayn dheeraad ah oo loo sameeyo wax lexejeclo loo leeyahay. Dh: dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xerodhaaf².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sidii ay caadadu ahayd dhinac ka marin.Dh: caadaguurin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafdhaaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacandhaafid-da)

2

Wax dad kale lee yahay, iyadoo aan laysu dirsan ama aan la isu idmin, faraha la gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacandhaaf². la-mid: gacandhaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale ama dad kale waxa ay leeyihiin, iyadoon la isu dirsan ama aan la isu idmin faraha la gelid.

waa la naqliyay ✓

1

Scoperto

2

Overdraft

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg is-afdhaaf².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qatindhaaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u karsamid; aad u bislaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismaandhaaf².

waa la naqliyay ✓

1

Esenzione parziale

2

Partial exemption

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cashuurtii la qaadi lahaa, dhaafid ama dayn. Dh: cashuurdhaafis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdhaafdhaaf².

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] over-expenditure, overspending

waa la naqliyay ✓

1

de: over-expenditure, overspending

2

lx: kharashdhaafin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: kharashdhaafin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naxdin weyn iyo qalbijab qaadid. Mawaaradillaacidda waalidka ka dhawr. Dh: qalbijabid, qarracmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaddaah². la-mid: adaddaah¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'ilmo yar' socodbarasho u dhaqaaqid.

2

adaddaahid -da: (magac, dhedig, keli) jirro kooban ama madaxwareer ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afarqaad². la-mid: afarqaad¹ (1), afarqaadis, afarqaadlays, afarqaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod afarta addin marba labo israac u qaadis. Afarqaadid buu awrku reerka ku yimid. Dh: baabacayn, durdurin, dhabaabacayn, saqlayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Anbaqaadid-da)

2

Meel ka qaadid, ka bilaabid, ka wadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Andaqaadid-da)

2

Arrin lagu heshiiyey wixii xil ka yimaada ama eeddii ka timaadda, qaadasho; eed qaadid; xil xanbaarid; isu qoolid; shaf u tumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg andaqaad². la-mid: andaqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg andaqaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (jooloji) Dhuxuldhagaxeed adag oo madow oo dhalaala oo ah dhuxusha ugu heerka sarraysa oo ay ku jiraan qiyaasta ugu yar ee biyo iyo maatarka aan xasilloonayn, iyo heerka xaddidan ee u sarreeya ee urkaarboonka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (jool.) Dhuxul-dhagaxeed adag oo madow oo dhalaala oo ah dhuxusha ugu heerka sarraysa oo ay ku jiraan qiyaasta ugu yar ee biyo iyo maatarka aan xasilloonayn, iyo heerka xaddidan ee u sarreeya ee urkaarboonka.

waa la naqliyay ✓

Anthracite

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilaalinta xoolo aanad lahayn oo baadi kugu soo galay; ammaano xajinteed. Nin baadixafid badan baadidii ma baylahdo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashaal². la-mid: baashaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ismaaweelinta nafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baradhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sidii ay caadadu ahayd dhinac ka marsan. Caadadhaaf ayaa yimi sanadahan dambe. Dh: caadaguur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhaaq². la-mid: candhaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barraaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daardaarid-da)

2

1. Dab, nal, dhawr jeer oo isu dhowdhow daarid.

3

2. Maagid; juqjuqayn; daandaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daardaar². la-mid: daardaar¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dab, nal iyo wixii la mid ah, kolba shidid. Dh: shidshidid.

2

daardaarid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, faragelin ku samayn oo gardarro ku doonad. Daardaaridda duga ka daa haddii kale dacar baad ka leefi. Dh: juqjuqayn, daandaansad, maagid.

3

daardaarid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo u jeedin oo waanin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-fyo, m.dh) Waqtiga roobka dayrta ahi dhammaado oo dhaxantu bilaabato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Bartamaha xilliga diraacda oo ah waqti aad u dhaxan badan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaxan qabaw oo dabayaaqada dayrta dhacda. Deyradhaaf ayaa dhacaysee koodh xidho. Dh: dayradhaaf, dhaxan.

waa la naqliyay ✓