ansaleeli — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Caano ansaleel ka dhigid. la-mid: ansareeri.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ansaleeli. la-mid: ansareerin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh A. ah: barax biyuhu ku badanyihiin. la-mid: ansareer.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh A. ah: barax biyuhu ku badanyihiin. la-mid: ansareer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka indhaha la' ama aan si wanaagsan wax u arag. Dh: indhoole, asaleel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hanjaleelo ama diliq ka keenid (carrurr).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano aad u badhxan; caano biyo biyo ah; caano biyuhu ka badan yihiin. Asaleel buu ubadkii siiyey. Dh: xariir.

2

asaleel -ka: (magac, lab, keli) qofka indhaha la' ama aan si wanaagsan wax u arag. Dh: indhoole.

waa la naqliyay ✓

-angaleesha: (n) seashell (siisheel) ~ aleelsha, bacool

waa la naqliyay ✓

Cassia truncata 01

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: ansaleeli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanjaleeli. la-mid: hanjialeelis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanjaleelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ansaleelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Matag yar oo sida badan carruurta caananuugga ah ka yimaada; diliq.

waa la naqliyay ✓

m.dh Matag yar oo sida badan carruurta caananuugga ah ka yimaada; diliq.

waa la naqliyay ✓

Cassia truncata 01

waa la naqliyay ✓

(Anjalelo) S,C Dicraeopetalum stipulare Harms. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof hoodaddo sameeya. la-mid: sandameeme.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof albaab ilaaliya. Dh: gaadh, waardiye.

waa la naqliyay ✓

Cassia truncata 01

waa la naqliyay ✓

(Salel) N Croton gillettii Hutch. & Bruce Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof basar xun oo doqon ah. Dh: nacas, calaan, sabsaab.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ansaleel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: aroosi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U a.: abaal la isu galay gudid.

waa la naqliyay ✓

v. reward, return a favor ~ kindness

waa la naqliyay ✓

(fal) cid wanaag kuu samaysay, same ugu gud.

waa la naqliyay ✓

1

de: reward, return a favor ~ kindness

2

lx: abaalceli

3

pd: (abaalceliyey)

4

ps: v2a=

5

key: abaalceli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si danteeda loo dhaafiyo in muddo ah warwareejin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si danteeda loo dhaafiyo in muddo ah warwareejin. m.f.dh, antaweerin.

waa la naqliyay ✓

v. detain someone repeatedly; keep someone waiting

waa la naqliyay ✓

1

de: detain s.o. repeatedly; keep s.o. waiting

2

lx: antaweeri

3

pd: (antaweeriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: antaweeri

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka indhaha la'.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nooc aleelada yaryar ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nooc aleelada yaryar ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. small seashells

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) bacoosha iyo tamaanka jaad ka mid ah oo aan waaweyneyn. Dh: bacool, tammaan, laji, aleel.

waa la naqliyay ✓

1

de: small seashells

2

lx: cangaleel

3

pd: (/sha)

4

ps: n2-m

5

key: cangaleel

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Maro yar oo afka lagu tirto. 2. Maro yar oo midabo leh oo haweenku madaxa saartaan; masar. la-mid: safaleeti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Maro yar oo afka lagu tirto. 2. Maro yar oo midabo leh oo haweenku madaxa saartaan; masar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mara yar oo gacanta ama jeebka lagu qaato la isaga masaxo dhididka ama duufka. Fasaleeti baa iga dhacay. Dh: masar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bell (beel) ~ gambaleel

waa la naqliyay ✓

Cassia longiracemosa 11

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Shulug dheer, adag dhogor ka samaysan oo roobka dhaxanta iyo wixi lamida laga qaato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shuluq dheer adag dhogor ka samaysan oo roobka dhaxanta iye wixii la mid ah laga qaato.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid horay anshaxu uga xumaa oo dib loogu toosiyo. Ubadkii dagaallada ku aafoobay ayaa barnaamij anshaxcelin ah loo samaynayaa. Dh: dhaqancelin, anshaxcelis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg anshaxcelin. anshaxdaran: (tilmaame) mid dhaqan xun oo aan xurmo lahayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Qof hoodaddeyn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halka ama awooda wax lagu qarsado. Dh: sirqarsi.

2

xanshareeri -da: (magac, dhedig, keli) badhida la shiilo cad ka soo baxa oo dumarka iyo carrurtu cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabayeelid-da)

2

U dan gelid; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabayeel². la-mid: aabayeel¹ (2), aabeyeelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] attention, consideration, being concerned about

waa la naqliyay ✓

1

de: attention, consideration, being concerned about

2

lx: aabayeelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: aabayeelid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaalceli. la-mid: abaalcelis.

waa la naqliyay ✓

-ta (n) returning a favor to someone ~ abaalgud, abaalmarin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wanaag kuu sameeyay, abaalkii u gudis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaalcelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gashi hore oo laguu lahaa iska soo celin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqanxumo; anshax-xumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg antaweeri. la-mid: antaweeris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si qaabdaran u warwareejin. Ma ceel baad u wayday, maxaad adhiga u antaweerin?

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: antaweerin.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) cid kale ku dheeldheel. Dh: dheeldheel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ciidan dagaallamaya hoggaamin (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ciidan dagaallamaya hoggaamin (qof). m.f.dh, dagaalgelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] induce ~ encourage someone to fight; lead an army in battle

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, abbaanduule dagaalka geliya u noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: induce ~ encourage s.o. to fight; lead an army in battle

2

lx: dagaalgeli

3

nt: dagaalgelin (ta) [vn-f], dagaalgelis (ka) [vn-m]

4

pd: (dagaalgeliyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: dagaalgeli

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) handkerchief (haang-kerjiif)

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbalaali-ga)

2

Qalalaase.

waa la naqliyay ✓

m. n. uproar, turmoil, riot

waa la naqliyay ✓

1

a: gambalaali

2

de: uproar, turmoil, riot

3

lx: ganbalaali

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

see: qalalaas

7

key: ganbalaali

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabitaan qof rabo in uu ka hadlo mar kasta meel hadal lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabitaan qof rabo in uu ka hadlo mar kasta meel hadal lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal badan oo aan milgo iyo murti lahayn ku hadal.

waa la naqliyay ✓

1

wankalaali¹: m.l Bootin dheer oo fardaha iyo wixi lamida sameeyaan. la-mid: wankalaalis.

2

wankalaali²: f.g2 (-iyay, -isay) Faras iyo wixi lamida, tog ka bootin.

waa la naqliyay ✓

nickname-m conveyer of good news; good news conveyer

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhalashadiisa loo riyaaqay oo reerka oo dhan farxad geliyay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qarinta iyo xajinta sirta. Nin aan xanjareeri lahayn sir laguma aamino.

2

xanjareeri -da: (magac, dhedig, keli) hal'adayg iyo kalsooni uu qof leeyahayi inta ay le'eg tahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhabeel². la-mid: candhabeel¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xubinta caanaha ee naasley da, buktaan, iyo wixii la mid ah, dartood, u hawlgabid. Dh: candhabeelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg candhabeelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dabaggal si aad xog u heshol ama qof wixii aad uga baahnayd ugu danbayn uga hesho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sandaleelee.

waa la naqliyay ✓

1

(Aameel-ka)

2

1. Harrub.

3

2. Wixii waxay arkaan iska raaca.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Weel qori ka samaysan oo aan dabool lahayn oo lo'da iyo geela lagu maalo; haruub; doobi. 2. Wixii waxay arkaan iska raacaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Weel qori ka samaysan oo aan dabool lahayn oo lo'da iyo geela lagu maalo; haruub; doobi. 2. Wixii waxay arkaan iska raacaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. receptacle, milk vessel

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel xoolaha lagu maalo wax na lagu cabbo.

2

aameel: (tilmaame) qof aan maskaxdiisa ku meel marin. Dh: hacoo, dameerdhaanraacday.

waa la naqliyay ✓

1

a: ameel

2

de: receptacle, milk vessel

3

lx: aameel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: aameel

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meeshii qummanayd ka leexsan. Arrintani waa aballi. Dh: weecsan, leexsan. Li: toosan, qumman.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) madhnaanta lagu hungoobo helitaanka wax la filayay. Ableesha i gaadhay, adaan ku amaahshay. Dh: hungo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xaaxeeyada badda iyo meelo kale laga helo oo jaadad kala duwan leh. aleelo-da: (magac, dhedig, keli) qaalmaha yaryar ee ugubka ah. Dh: haleelo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Aleen ka dhawaajin (geel).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid anafo u geysasho.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. ratify (raatifaay); approve (apuruuv), confirm or legalize to. 2. declare or make legally valid; legitimate (lijitimeeyt) ~ ansixi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la qabtay oo camal wanaagsan ah, oggolow ama aqbal.

waa la naqliyay ✓

/asliip/ (adj) hurda, seexday ama hurdo la dhacay. e.g. He fell asleep.

waa la naqliyay ✓

/asliip/ (adj), (adv) jhiiffy, jhiifty. Please be quiet, the baby is asleep.

waa la naqliyay ✓

a., hurda; half asleep and half awake, badhna waa hurday, badhna waa soo jeeday; he is fast asleep, hurda weyn buu ku jiraa.

waa la naqliyay ✓