announce — Macnaha & Turjumaada

/annawnsi/announces, announcing, announced; (v) ku dhawaagid ama shaac ka qaadid. e.g. It was announced that the President would address the nation.

waa la naqliyay ✓

/annaawns/ (v) dighow, wargiliyow, sheeghow amy naathiyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., war gey, war keen, warran.

waa la naqliyay ✓

/annawnsar/ (n) qofka xiriiriyaha ka ah raadyaha ama telefishinka (xirlirilye ama wariye). e.g. Ubax is an announcer on American radio.

waa la naqliyay ✓

annonce, n.f. - Ogeysiis

waa la naqliyay ✓

vl. n. announce, informing; announcement

waa la naqliyay ✓

name-f announcer of good news, joyful, good omen; happiness

waa la naqliyay ✓

name-f lively, pretty; announcement

waa la naqliyay ✓

name-f slogan; announcement; war-cry

waa la naqliyay ✓

/agag/ (adj) wax aad u hanwayn tahay oo aad sugaysid inaad ogaatid. e.g. The announcement left the city agog.

waa la naqliyay ✓

1

-yey say: (v) broadcast; announce; spread (ispareedh); cause to become widely seen or known; scatter or disseminate. Ex: akhbaarta baahi; spread the news

2

baahi -da: (n) 1. hunger (hangar) ~ gaajo 2. necessity (nasesati); need (niidh) Ex: baahidu waa hooyada wax soosaarka; necessity is the mother of invention

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) gesture (jes sher); signal (sig-nel) —Syn: gesticulation, sign.

2

-u baaq -ay/day: (v) hint (hint); clue (kuluu); hail (heel);

3

-ku baaq -ayday: (v) proclaim (poro- kaleym); announce (a-nawnsi); suggest (sa gejest)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) shout (showt); loud cry ~ qaylo

2

dhawaaq -ay/day: (v) shout (shaaw-t); scream (iskiriim); yell (veel)

3

ku dhawaaq -aytay: (v) 1. announce (a- nownsi); make known publicly; proclaim (poro-kaleeym). pronounce (poro-nawn-si). Ex: erayadaan ku dhawaaq; pronounce these words

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of making known publicly; publicizing (pablizaaysing)', announcement (anownsiment) ~ ogeysii

waa la naqliyay ✓

1

-yey /say: (v) 1. announce (a nawnsi) by calling upon; give notice; notify (nooti faay). 2. sell by auction ~ xaraash

2

naadi: -ga: (n) private social or sport club (kalaabj, community club; party (paarti). Ex: Naadiga Wagad; Weged Club

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) announcement (anawns'ment); notice (now'tis). Ex: iidheh iyo ogaysiis; commercials [advertisement] and announcement

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) announcement (a nawnsi-ment); notice(now'tis). Ex: iidheh iyo ogaysiis; commercials [advertisement] and announcement ~ ogaysiis

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (expression) make known; announce (a-naanwns); declare (di-kaleer); disclose (dis-kalaaws); reveal, expose.

2

soo shaacbax -ay / -day: (v) become well-known, famous, or become public

waa la naqliyay ✓

-wareegtada: (n) an official announcement; circular; communique (kom-yuni-keey); an official memorandum (mema-raan-dham); Ex: wareegto ka soo baxday xaafiiska madaxweynaha; a communique [circular] from the president's office

waa la naqliyay ✓

1

de: announce, proclaim

2

hm: 1

3

lx: awaaji

4

pd: (awaajiyey)

5

ps: v2a=

6

key: awaaji_1

waa la naqliyay ✓

1

de: announcement, promulgation

2

hm: 2

3

lx: awaaji

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: awaaji_2

waa la naqliyay ✓

1

de: explain, clarify; enlighten; prove; declare, announce; develop (film)

2

hm: 2

3

lx: caddee

4

pd: (caddeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: caddee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: announce, give notice, inform, advise, warn

2

hm: 1

3

lx: dig

4

pd: (digay)

5

ps: v1=

6

key: dig_1

waa la naqliyay ✓

1

de: announce (a wedding ceremony)

2

hm: 1

3

lx: digo

4

pd: (digtay)

5

ps: v3b=

6

key: digo_1

waa la naqliyay ✓

/annooyans/ (n) xanaaq ama cadho. e.g. She felt annoyance with his bad habits.

waa la naqliyay ✓

n., daal, -ki, daalniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

annoncer, V. - Ku dhawaaqid; Daah ka qaadid; La ogeysiiyo; Ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

/dhinawnsi/ (v) cambaarayn (dhaleecayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., deen ka tuur.

waa la naqliyay ✓

/rinawns/ (v) ka tanaasulid (iska deyn), ka bixid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., nac, dafir.

waa la naqliyay ✓

delator, denunciator, n., deen ka tuur, -ki.

waa la naqliyay ✓

innocence, n.f. - daacadnimada; aan lug ku lahayn.

waa la naqliyay ✓

n., xujad la’aan, -ti, tacsiir la’aan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/pranawns/ (v) 1. ku dhawaaqid (xaraf sida loogu dhawaaqo u dhihid) 2. shaac ka qaadid (caddayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dheh.

waa la naqliyay ✓

/awns/ (n) wiqiyad (culays aad u yar oo le'eg 20 grams).

waa la naqliyay ✓

/eniwan/ (pron) gof kasta.

waa la naqliyay ✓

/eniwan/ (pron) qof kasty.

waa la naqliyay ✓

/baawnsi/ (v) 1. dib usoo booda, soo noqda (banooni meel lugu dhuftay oo soo booda)(v) 2. jeeg bangigu soo celiyo (badanaa xisaabta oo aan lacag ku jirin). e.g. I hope this check won't bounce.

waa la naqliyay ✓

/baawns/ (v) 1. ha boothow. 2. reed hang naghadow The ball bounced off the floor.

waa la naqliyay ✓

v.i., (leap) bood.

waa la naqliyay ✓

/pawns/ (v) ku boodid (ku soo haadid).

waa la naqliyay ✓

agg. - sannadeed.

waa la naqliyay ✓

s.m. madfac, kanooni.

waa la naqliyay ✓

enfoncé, adj. - hoos u riixid.

waa la naqliyay ✓

/flawns/ (v) kash-kash u-dhaqaaqid, oo siiba xanaaq muujin ah. e.g. She flounced out of the house in a huff.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhibid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xusuusqorid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sheegid, ku dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., nabad u gey.

waa la naqliyay ✓

/pranawnst/ (adj) muuqda (si cad u muuqda); waadax ah.

waa la naqliyay ✓

1

abondance, n.f. - isku filaansho; aad u badan; maalqabis; farabadan

2

vivre dans l'abondance - nolol hodanimo

3

corne d'abondance - gees hodanimo (astaan hodanimo)

waa la naqliyay ✓

Helitaan

waa la naqliyay ✓

/abandhans/abundant; (n) wax aad u badan, qaraq. e.g. An abundance of food was spread out on the buffet table.

waa la naqliyay ✓

n., dhereg, -gi, badin, -ti, badnaan, -ti, duunyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

affluence, n.f. - shir weyn dad isugu yimaadaan aad u badani

waa la naqliyay ✓

n., dhereg, -gi, xoolo, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/allawansi/allowances; (n) lacag luguu siiyo arin darteed, gunno. e.g. the family allowance for single mothers.

waa la naqliyay ✓

Gunno

waa la naqliyay ✓

/allaawans/ (n) misheer, gunny.

waa la naqliyay ✓

n., fasax, -hi.

waa la naqliyay ✓

andouille, n. f. - qof nacas ah; dogon

waa la naqliyay ✓

n., amar weynaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: bannee.

waa la naqliyay ✓

v. clear (away), empty; permit

waa la naqliyay ✓

(fal) sharciyee oo in la samayn karo oggolow. Dh: oggolow.

waa la naqliyay ✓

1

de: clear (away), empty; permit

2

lx: bannaanee

3

pd: (bannaaneeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: bannee

6

key: bannaanee

waa la naqliyay ✓

/inkawntar/ (v) 1. la-kulmid, waajihid (n) 2. kulan, is-waajihid.

waa la naqliyay ✓

ignorance, n.f. - jaahilnimo.

waa la naqliyay ✓

n., oqoon la’aan, -ti, caruurnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

indolence, n.f. - kala jeclayn

waa la naqliyay ✓

n., caajisnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/influwans/ (v) 1. ku qalqaalin ama jecleysiin qof kale waxaad adigu rabto (duufsasho). e.g. What influenced you to do this? (n) 2. raad kuyeel asho (ku lug lahaansho ama sabab u noqosho wax la sameeyey). e.g. I didn't want her to influence me in my choice.

waa la naqliyay ✓

Sunno-raac

waa la naqliyay ✓

influence, n.f. - duufsasho; quwad; xoog; awood.

waa la naqliyay ✓

agg. - dembi la'aan ah.

waa la naqliyay ✓

innocuité, n.f. - aan dhibaato keenayn.

waa la naqliyay ✓

insolence, n.f. - xishood darrida.

waa la naqliyay ✓

n., amar weynaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

(greyish-red), n., shawshuga, -ihi; (red) soongur, -ki.

waa la naqliyay ✓

manigance, n.f. - Ficil ama fal loola jeedo in wax lagu khaldo

waa la naqliyay ✓

pantoufle, n.f. - kabo aan cidhib lahayn oo guriga dhexdiisa lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

randonnée, n.f. - tartan dheer oo aan dhamaanayn

waa la naqliyay ✓

dhul ka kicid

waa la naqliyay ✓

/anbawndhid/ (adj) aan xad lahayn.

waa la naqliyay ✓

/anfawndhid/ (adj) aan sal lahayn (aan xaqiiqo ku salaysnayn).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Cid daryeelid. 2. Dhaqaalayn; hayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Cid daryeelid. 2. Dhaqaalayn; hayn. m.f.dh, xannaanayn.

waa la naqliyay ✓

v. care for, attend, nurse; support a family; raise, rear, nurture

waa la naqliyay ✓

-yey I xannaaneysay: (v) take care of; look after; foster (foos-ter); nurture ~ dhaqaalee

waa la naqliyay ✓

(fal) daranyada ka dhaw oo dhif iyo dheef wuxu u baahdaba sii. Xannaanee ubadka.

waa la naqliyay ✓

1

de: care for, attend, nurse; support a family; raise, rear, nurture

2

initial: x

3

lx: xannaanee

4

pd: (xannaaneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xannaanee

waa la naqliyay ✓

insouciance, n.f. - qof aan fakarin; waxba kala jeclayn.

waa la naqliyay ✓