annagoo

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid meel fog joogta cod dheer kula hadlid. la-mid: tayaago, tayaaqoo.

(fal) tannaago samee; tayaagoo.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: arrin ku eedoobid (cid).

(fal) godob iyo gef, kibir u samee.

pron., [conjunction] while I ...

(pronounplus while) while I... ~ aniga oo.. Ex: anigoo fadhiya...; while I was sitting...

de: while I ... = aniga + oo

lx: anigoo

ps: pro + conj

xe: While I was asleep, the money was stolen.

xv: Anigoo hurda ayaa la xaday lacagtii.

key: anigoo

(Innaga, aannu, na, noo...)

Dadka hadla haya, ama wax qora haya oo aan qofka lala hadlayaa ku jirin.

mu.eb magacuyaal tilmaamaya qofka kowaad ee wadarta ah oo ka baxsan kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. la-mid: anna².

m..eb Magac-uyaal tilmaamaya qofka kowaad ee wadarta ah oo ka baxsan kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. Tusaale: Annaga ayaa la soconna xaaladdiisa.

pron., pl. we, us [exclusive, not including person(s) spoken to.]

(pronoun) we (wii) or us (aas); ~ innaga, unnuga

cf: aan, aannu, anna, annu, na, -kayaga, -tayada; Contrast: innaga

de: we, us [exclusive, not including person(s) spoken to]

lx: annaga

pd: (annagu)

ps: pro-1pl-excl

key: annaga

نَحْنُ

pron., [conjunction] while he / it [masc.] ...

(pronoun plus while) while he ... Ex: asagoo iskuulka jooga... while he was in the school

de: while he / it [masc] ... = asaga + oo

lx: asagoo

ps: pro + conj

key: asagoo

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: war aan xaqiiqadiisa la hubin ku doodid (cid).

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: war aan xaqiiqadiisa la hubin ku doodid (cid).

(fal) garsheego; garnaqso. Andacoo oo xaqaaga soo rido. Dh: dacwoo.

pron., pl. It is we [excl.] who ...

(pronoun) 1. we are the ones who... Ex: annagaa sheegnay; we told [we are the ones, who told], 2. we (wii)! or us! Ex: kaalaya! annagaa? You all come here! us? [are you speaking to us?]

de: It is we [excl] who ... = annaga + baa

lx: annagaa

ps: pro-1pl + focus

key: annagaa

(Tannaagood-ka)

Hadal tannaago ah ku hadlid.

m.f.l eeg tannaagoo. la-mid: tayaago, tayaagood, tayaaqood.

vl. n. act of shouting

-ay / tannaagootay: (v) hail (heel); call out; yell (yeel);)

-ka: (magac, lab, keli) dhawaaq dheer samayn oo qof kaa fog kula hadlid. Dh: tayaagood.

de: act of shouting

initial: t

lx: tannaagood

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: tannaagood

v. call out, shout

cf: tinnaago

de: call out, shout (as when conversing at some distance)

initial: t

lx: tannaagow

pd: (tannaagooday)

ps: v3a=intr

key: tannaagow

(tilmaame) qof daba socda xumaan hore loogu geystay, si uu u aargoosto. Ninkani wanaag uma socdee waa aanadoon. Dh: xumaandoon. Li: samodoon, nabadddoon.

m.f.l eeg andacoo.

m.f.l eeg andacoo.

-ay / tay: (v) make a claim without proof; allege (aleej)

-ka: (magac, lab, keli) garsheegadka iyo ashkatada. Dh: garsheegad, ashkato, garsheegad, dacwad.

(fal) ku lumi wakhtiga waxaan qiimo lahayn; naftaada ku maaweeli wax ay waqtiga isku dhaafiso. Dh: maararrow.

annaanow-ga: (magac, lab, keli) eeg annaanoobid. annaga: (magac'uyaal) dadka hadlaya ama wax qoraya oo qofka lala hadlayaa aanu ku jirin. Annagaa maanta qadada bixinnay.

(fal) meel aad marto ka dhigo. Bannayso jidka aad marayso bixitaankaaga hortii.

bannayso: (fal) xeer ahaan ka dhigo wax bannaan, wax mubaax ah ka yeelo, u qiil samayso.

bannayso: (fal) weel wax ku jireen ka dhigo mid bannaan oo madhan.

f.g2 (-ooyay, -oysay) 1. Qof luggoyn. 2. Nafley si loo curyaamiyo feyla jarid. la-mid: boqnajar, boqongoo.

f.g2 (-ooyay, -oysay) 1. Qof luggoyn. 2. Nafley si loo curyaamiyo feyla jarid. m.f.dh, boqnagoyn. la-mid: boqnajar, boqongoo.

v. make lame by cutting the tendons; make someone suffer

-yey/boqnogowsay: (v) cripple by cutting Achilles tendon; disable, damage or harm someone ~ faylagoo, boqonta gooy

(fal) wax socda boqnaha ka goo. Neefka boqno goo oo gawrac.

de: make lame by cutting the tendons; [ext.] make s.o. suffer

lx: boqnagoo

pd: (boqnagooyey)

ps: v2a=tr

key: boqnagoo

m.dh la-mid: dinnaago.

-da: (magac, dhedig, keli) ci'da weyn ee higgaadda ah ee dibida iyo libaaxa. Dibi dhergey dannaago ayaa lagu yagaan. Dh: dinnaago.

-da: (magac, dhedig, keli) labo dhinac oo dagaallamaya. Dh: dirir.

-yey / falagowsay: (v) make disable, incapacitate or make unfit; hamstring (haamistring)-, cut someone's Achilles tendon ~ boqonogoo

(fal) boqnagoo oo heer.

m.dh la-mid: janaaso.

m.dh Bilaha qorraxda lagu xisaabo ee sanadka midda ugu horraysa.

m.dh Bilaha qorraxda lagu xisaabo ee sanadka midda ugu horraysa.

f. n. January (first month of Roman calendar)

Janvier.

-da: (n) January (janwari)

cf: bil {It}

de: January (first month of Roman calendar)

lx: Jannaayo

pd: (/da)

ps: n0-f-time, n6-f

key: Jannaayo

/ kaangaruu/ (n) kira ngewe (xayawaan ustareeliya ku nool oo ku booda lugaha dambe, dhaddiguna carruurta caloosha ku qaato).

agg. - meereysanaya.

m.dh (-ooyin, m.l) Cunto yar oo aan qof weyn ku filnayn. la-mid: sannahaabo.

(Tannaaga-da)

Dhawaaq ama hadal lagu dheeraysto si dad kala fogi isu maqlaan; (ama tayaago).

m.dh Hadal lagu dheeraysto si cid meel fog joogta loo maqalsiiyo; tayaago. la-mid: tannaagood.

f. n. shouting, calling out

-tannaagada: (n) shouting (shaaw-ting); yelling (yeeling); screaming (iskiriim-ing), usually when communicating with someone at a distance ~ tinnaago

-da: (magac, dhedig, keli) hadal dhawaaqiisu dheer yahay si dad kala fogi isku maqlaan. Dh: tayaaq.

de: shouting, calling out

initial: t

lx: tannaago

pd: (/da)

ps: n6-f

key: tannaago

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: tannaagoo.

f.g3 (-saday, -satay) Wax si fiican u suubsasho.

f.g3 (-saday, -satay) Wax si fiican u suubsasho. m.f.dh, wanaagsasho.

v. improve ~ adjust something for oneself

(fal) wax, u arag in uu fiican yahay.

de: improve ~ adjust s.t. for oneself

initial: w

lx: wanaagso

pd: (wanaagsaday)

ps: v3a=tr

key: wanaagso

(Xannaana-da)

1. Ilaalinta iyo dhaqaalaynta carruurta yaryar.

2. Maamulka carruurta xannaaneeya iyo hawlihiisa guud ahaan.

3. Dhaqaale; turaal.

m.dh Daryeel.

m.dh Daryeel.

f. n. tender-loving care, nurture, welfare, husbandry, nursing

-da: (n) 1. care (keer); caring (keer-ing). 2. day care (dheey-keer). 3. husbandry (has-ban-dhari)-, farming (faarm-ing) ~ dhaqaalayn. Ex: xannaanoda digaagga; poultry farming

Cura

Care

-da: (magac, dhedig, keli) meel ay wax ku bartaan carruurta yaryar een dugsi gaadhin oo lagu xanaaneeyo. Dh: xanaano.

xannaano -da: (magac, dhedig, keli) dhaqaalayn xag caafimaad iyo xag cunto intaba; daranyo dhabid. Dh: dhaqaale, daryeel. Li: halladaado. baylihin.

a: xannaanad

de: tender-loving care, nurture, welfare, husbandry, nursing

initial: x

lx: xannaano

pd: (/da)

ps: n6-f

key: xannaano

تَرْبِيَة ( الْأَوْلَادِ )، اِحْتِضَانِ

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Dhar qurxoon xirasho. 2. Ka x.: wax ka faanid ama iska dhawrid.

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Dhar qurxoon xirasho. 2. Ka x.: wax ka faanid ama iska dhawrid.

manjagoror¹: m.l 1. Daal taagnaan badan ka dhasho. 2. la-mid: manjagororid.

manjagoror²: f.mg1 (-ray, -rtay) Taagnaan badan darteed ku daalid. la-mid: majagoror², mijagoror², minjagoror².

manjagoror¹: m.l 1. Daal taagnaan badan ka dhasho.

manjagoror²: f.mg1 (-ray, -rtay) Taagnaan badan darteed ku daalid. m.dh, manjagororid. la-mid: majagoror, mijagoror, minjagoror.

v. feel fatigue, be tired in the legs due to standing too long

-ka: (magac, lab, keli) dhuuxroor ay qofka luguhu dhuuxa ka xanuunaan. Sarajooggii badnaa ayuu manjagoror ka qaaday Dh: mijagoror.

bw: majagoror

de: feel fatigue, be tired in the legs due to standing too long

lx: manjagoror

nt: manjagoror (ka) [vn-m]

pd: (manjagororay)

ps: v1=intr

key: manjagoror

anna¹: mu.eb Magacuyaal qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'na'.

anna²: mu.eb la-mid: annaga.