anna_1

de: we do not do (X)

hm: 1

lx: -anno

ps: v3-1pl-neg-prhb

xe: We dont borrow money.

xv: Lacag maannu amaahanno.

key: -anno_1

de: usefulness; [fig.] nutrients found in food

hm: 1

lx: anfac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: anfac_1

cf: ansixi [tr]

de: be valid, legal ~ legitimate

hm: 1

lx: ansax

pd: (ansaxay)

ps: v1=intr

key: ansax_1

de: AA, long A [digraph letter of the Somali alphabet]

hm: 1

lx: aa

pd: (-da)

ps: n-f

key: aa_1

cf: aniga

de: I, me

hm: 1

lx: an

pd: (ani)

ps: pro-red-1sg

key: an_1

anna¹: mu.eb Magacuyaal qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'na'.

anna²: mu.eb la-mid: annaga.

m..eb Magacuyaal qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'na'.

pron., red, pl. we, us [exclusive.]

anna pron., red, [conjunction] I also ..., me too

(pronoun I plus also or too ) me too or what about me

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'aniga' iyo xidhiidhiyaha 'na' oo la isku ladhay.

(Indian money), n., gambo, -adi; two annas, saq, -hi; four annas, tumun, -ki; eight annas, rubi, -gi.

cf: annaga

de: us (not you) [exclusive]

hm: 1

lx: na

ps: pro-1pl-obj

key: na_1

de: not Alt of ma in relative clauses

hm: 1

lx: aan

ps: neg-rel

xe: the work which wont be done

xv: shaqada aan la qabaneynin

key: aan_1

de: he / she is not; they are not

hm: 1

lx: aha

pd: (ma aha)

ps: v5a-3-neg-prhb

xe: He is not a fool.

xv: Nacas muu aha.

key: aha_1

cf: innaga

de: us [inclusive]

hm: 1

lx: ina

ps: pro-1pl-obj

key: ina_1

de: hey! Used to attract the attention of a woman, usually with her name

hm: 1

lx: naa

ps: intj

xe: Hey, Fatima!

xv: Naa, Faduma!

key: naa_1

de: we do not do (X)

hm: 1

lx: -nno

ps: v2a-1pl-neg-prhb

xe: We dont cook.

xv: Maannu karinno.

key: -nno_1

de: It is you who ... = adiga + baa

hm: 1

lx: adaa

ps: pro-red-2sg + focus

key: adaa_1

(Innaga, aannu, na, noo...)

Dadka hadla haya, ama wax qora haya oo aan qofka lala hadlayaa ku jirin.

mu.eb magacuyaal tilmaamaya qofka kowaad ee wadarta ah oo ka baxsan kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. la-mid: anna².

m..eb Magac-uyaal tilmaamaya qofka kowaad ee wadarta ah oo ka baxsan kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. Tusaale: Annaga ayaa la soconna xaaladdiisa.

pron., pl. we, us [exclusive, not including person(s) spoken to.]

(pronoun) we (wii) or us (aas); ~ innaga, unnuga

cf: aan, aannu, anna, annu, na, -kayaga, -tayada; Contrast: innaga

de: we, us [exclusive, not including person(s) spoken to]

lx: annaga

pd: (annagu)

ps: pro-1pl-excl

key: annaga

نَحْنُ

/aannalis/ (n) taariikh hore, kayd taartikheed.

(magac'uyaal) dadka hadlaya ama wax qoraya oo qofka lala hadlayaa aanu ku jirin; 'annaga iyo xidhiidhiya 'na' oo la isku daray.

a: baa

de: [FOCUS MARKER]

hm: 1

lx: ayaa

ps: class

key: ayaa_1

cf: innaga

de: we [inclusive]

hm: 1

lx: aynu

pd: (eynu)

ps: vpro-1pl-incl

key: aynu_1

de: not ... that; nothing = in + na

hm: 2

lx: inna

ps: conj + neg

syn: waxna

key: inna_2

a: intii

de: while, until

hm: 1

lx: inta

ps: conj

key: inta_1

de: and someone ... = la + -na

hm: 1

lx: lana

ps: pro + conj

key: lana_1

de: clearing, plain, field; out of doors, outside See also: madax bannaan

hm: 1

lx: bannaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: bannaan_1

de: good manners, polite behavior; ethics, morality

hm: 1

lx: anshax

pd: (-a)

ps: n0-m-col

syn: edeb

key: anshax_1

de: thin ~ weak animal; very lean meat Usually in expression: caato bantar 'emaciated animal'

hm: 1

lx: bantar

nt: bantar (bantaray) [v1=inch]

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: bantar_1

de: the poor, people of modest economic circumstances

hm: 1

lx: danyar

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: danyar_1

de: fine, penalty

hm: 1

lx: ganaax

pd: (-a)

ps: n2a-m

syn: cisaaro, tacsiir, yake

key: ganaax_1

bw: garsoor

de: settle, decide (a dispute); judge

hm: 1

lx: garnaq

pd: (garnaqay)

ps: v1=cmp

see: naq

key: garnaq_1

de: start, jump; threat, threatening

hm: 1

lx: handad

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: handad_1

bw: hanfaf

de: threat, startling; [fig.] person who jumps to an idea or course of action

hm: 1

lx: hanfad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

syn: handad

key: hanfad_1

de: upper circle of a basket (where containers for water, milk, etc. are kept)

hm: 1

lx: janjal

pd: (-ka)

ps: n-m

key: janjal_1

de: haggard appearance

hm: 1

lx: jaynaf

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: jaynaf_1

de: strong ~ bad smell

hm: 1

lx: kankan

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: kankan_1

de: we [exclusive] ... not

hm: 1

lx: maannu

ps: neg + vpro

xe: We havent seen each other for a long time.

xv: Waqti dheer is maannu arkin.

key: maannu_1

bw: Arabic

de: vomit; vomiting, nausea

hm: 1

lx: mantag

pd: (-ga)

ps: n2a-m-mass

syn: hunqaaco

key: mantag_1

bw: mayac

de: nearly spoiled meat; milk that has just turned sour; [fig.] caprice, whim

hm: 1

lx: manyac

pd: (-a)

ps: n-m-mass

syn: suusuc

key: manyac_1

a: nanac

de: sweets, candy

hm: 1

lx: nacnac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: nacnac_1

de: temperateness (neither hot nor cold), lukewarm temperature

hm: 1

lx: qandac

pd: (-a)

ps: n2a-m-abs

syn: kuljiir

key: qandac_1

bw: Arabic

de: invention, creation, composition

hm: 1

initial: s

lx: sannif

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: sannif_1

de: rich man, wealthy person

hm: 1

initial: t

lx: tanaad

pd: (-ka)

ps: n2(a)-m

syn: hodan, qani, taajir

key: tanaad_1

cf: caro, dhirif

de: anger, ire, irritation, bitterness, resentment

hm: 1

initial: x

lx: xanaaq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: xanaaq_1

de: sharp ~ acute pain (from a wound, injury, burn, etc.)

hm: 1

initial: x

lx: xanfaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xanfaf_1

de: difficulty, nuisance

hm: 1

initial: x

lx: xannib

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xannib_1

de: may she not!, don't let her ...! With negative optative

hm: 1

initial: y

lx: yaanay

pd: (yaaney)

ps: pro-neg-opt

xe: Dont let the girl look!

xv: yeeyan, yay

key: yaanay_1

de: who ... us [excl]?; whom ... we? = yaa + aannu

hm: 1

initial: y

lx: yaannu

ps: qw + vpro

key: yaannu_1

de: may we do (X), let us do (X)

hm: 2

lx: -anno

ps: v3-1pl-opt

xe: Let us do our work!

xv: Shaqo annu qabsanno!

key: -anno_2

de: we are not doing (X)

hm: 1

lx: -ayno

ps: v1-1pl-neg-prpg

key: -ayno_1

a: aanad

de: you ... not = aad + aan

hm: 1

lx: aadan

ps: vpro + neg

key: aadan_1

de: abundance of water and green grass; prosperity, flourishing natural environment

hm: 1

lx: aaran

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: aaran_1

de: buried

hm: 1

lx: aasan

pd: (aasnaa)

ps: adj-der

key: aasan_1

cf: mucjiso

de: miracle, wonder

hm: 1

lx: aayad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: aayad_1

de: be complete, done; be whole, wholesome

hm: 1

lx: abyan

pd: (abyamay)

ps: v1=inch

xe: The project is now completed.

xv: Mashruucii hadduu abyamay.

key: abyan_1

de: success, gain

hm: 1

lx: aflax

pd: (-a)

ps: n2-m

key: aflax_1

bw: Arabic

cf: fasax

de: day off, free day (e.g., school holiday)

hm: 1

lx: aftax

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: aftax_1

de: to be Used with auxiliary verbs

hm: 1

lx: ahaan

ps: v5a-inf

xe: If he hadnt been drunk, he wouldn't have been a prisoner.

xv: Haddaanu sakhraamin, maxbuus muu ahaan lahayn.

key: ahaan_1

bw: Arabic

de: authorized; blessed, endowed with divine blessing; possessing supernatural power

hm: 1

lx: amran

pd: (amranaa)

ps: adj-der

key: amran_1

de: be useful

hm: 2

lx: anfac

pd: (anfacay)

ps: v1=

key: anfac_2

pron., pl. It is we [excl.] who ...

(pronoun) 1. we are the ones who... Ex: annagaa sheegnay; we told [we are the ones, who told], 2. we (wii)! or us! Ex: kaalaya! annagaa? You all come here! us? [are you speaking to us?]

de: It is we [excl] who ... = annaga + baa

lx: annagaa

ps: pro-1pl + focus

key: annagaa

pron., [conjunction] while we [excl.] ...

(pronoun) while we... ~ annaga oo... Ex: annagoo shaqaynayna...; while we were working

de: while we [excl] ... = annaga + oo

lx: annagoo

ps: pro + conj

key: annagoo

agg. - sannadeed.

de: legality, validity

hm: 2

lx: ansax

pd: (-a)

ps: vn2a-m

key: ansax_2

de: I know

hm: 1

lx: aqaan

pd: (aqaannaa)

ps: v4d-1sg-prhb

key: aqaan_1

de: lack of clothing; lack, short-supply (of anything)

hm: 1

lx: arrad

pd: (-ka)

ps: n0-m; n2a-m

key: arrad_1

de: mercy, compassion, pity, sympathy

hm: 1

lx: arxan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: arxan_1

bw: Arabic

de: foundation (of house); basis, base; cause, motive, ground

hm: 1

lx: asaas

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: asaas_1

de: tanned, dyed, colored with dye rw: asal

hm: 1

lx: aslan

pd: (aslanaa)

ps: adj-der

key: aslan_1

de: guess, think, expect, assume

hm: 1

lx: awaal

pd: (awaalay)

ps: v1=

key: awaal_1

de: meat from the flank

hm: 1

lx: awlal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: awlal_1

de: I + [FOCUS] = ayaa + aan

hm: 1

lx: ayaan

ps: focus + vpro

xe: I want this one.

xv: baan

key: ayaan_1

a: banii-aadmi (ga), benii-aadan (ka)

cf: aadane, dad, insi

de: human beings, humanity, mankind; people

hm: 1

lx: banii

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: banii_1

(Bannaan-ka)

Meel aan geedo iyo dhis midna lahayn; dhul siman oo aan geedo iyo buuro iyo boholo midna lahayn; ban.

bannaan¹: m.l 1. Dhul siman oo aan geedo iyo buuro lahayn; ban. 2. Meel xadeysan dhulka dibadda ka ah.

bannaan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Meel siman oo aan geedo lahayn ahaansho; meel aan wax oollin ahaansho. 2. Wax sharciga waafaqsan ahaansho.

bannaan¹: m.l 1. Dhul siman oo aan geedo iyo buuro lahayn; ban. 2. Meel xadeysan dhulka dibadda ka ah.

bannaan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Meel siman oo aan geedo lahayn ahaansho; meel aan wax oollin ahaansho. 2. Wax sharciga waafaqsan ahaansho. m.f.dh, bannaanaan.

Plain

m. n. clearing, plain, field; out of doors, outside

bannaan: [adjective] empty, cleared, vacant, unoccupied; free; licit, lawful

-ka: (n) 1. plain (paleeyn); free from obstructions; open; clear: 2. out (aawt); away from a usual place dibad. Ex: Cali bannaankuu jiraa; Ali has stepped out

bannaan: -ah: (adj) holding or containing nothing; empty (emti); vacant (veekent) Ex: musqushu ma bannaan tahay? is the washroom vacant? -Syn: blank, void, vacuous, bare, barren

bannaan: -aa / ayd: (adj) allowed by law; lawful (loo 'ful) ~ mubaax. Ex: ma ii bannaan tahay inaan sameeyo? am I allowed to do it?

(tilmaame) meel furan sida albaab, waddo iyo waxii la mid ah. Afaafka aqalku wuu bannaanyahay. Dh: furan. Li: xidhan, qufulan. bannaan: (tilmaame) wax qaanuun ahaan la samayn karo; wax sharci ahaan sax ah in lagu camalfalo. Sinadu ma bannaana. Dh: mubaax. Li: mamnuuc, xaaraan.

bannaan -ka: (magac, lab, keli) meel aan geedo iyo buuro lahayn. Bannaankiisa mare maradiisa xanan ma qabsado. Dh: binnaangi, xaaxi. bannaanaan -ta: (magac, dhedig, keli) furnaan oo meel la gali karo ama laga bixi karo ahaan. Irridda bannaanaan ayaan ku ogaa. Dh: bannaanaansho bannaanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sharcigu oggolyahay ahaan. Bannaanaanta sigaarka moromo ayaa ka taagan.

(Bannayn-ta)

Waxa ku gudban ka wareejin; bannaan ka dhigid; furid; jideyn; sharciyayn.

m.f.dh eeg bannee. la-mid: bannaanayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) meel furid oo wax ku awdan ka qaadid. Kol hadduu dhulku gabaw yahay maxaad bannaynta daaqadda ku fali? Dh: furid, fasixid. Li: xidhid, awdid, oodid.

bannayn-ta: (magac, dhedig, keli) meel, geedo iyo dhirba ka gurid. Dh: bannaanayn.

bannayn-ta: (magac, dhedig, keli) qaanuun ahaan wax bannaan ka dhigid oo sharciyayn.

bannayn -ta: (magac, dhedig, keli) weel wax ku jireen madhin oo faaruqin.

bannayn -ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) wax lagugu soo ganay ama tuuray u bannayntii.

-ka: (magac, lab, keli) eeg bannayn.

de: date sp. (fruit) Considered the best species

hm: 1

lx: barni

pd: (-da)

ps: n2-f

key: barni_1

a: cinab

bw: Arabic

de: grapes; vine

hm: 1

lx: canab

pd: (-ka)

ps: n2-m-enum

key: canab_1