Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: war aan xaqiiqadiisa la hubin ku doodid (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: war aan xaqiiqadiisa la hubin ku doodid (cid).

waa la naqliyay ✓

(fal) garsheego; garnaqso. Andacoo oo xaqaaga soo rido. Dh: dacwoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg andacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg andacoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make a claim without proof; allege (aleej)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garsheegadka iyo ashkatada. Dh: garsheegad, ashkato, garsheegad, dacwad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxaan la hubin sheegashadooda ama ku doodiddooda.

waa la naqliyay ✓

f. n. unjustified request, appeal; pretense, pretentiousness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsheegad iyo ashkato. Dh: dacwad, garsheegad, ashtako.

waa la naqliyay ✓

1

de: unjustified request, appeal; pretense, pretentiousness

2

lx: andaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: andaco

waa la naqliyay ✓

v. request something without good reason; claim; require

waa la naqliyay ✓

1

de: request s.t. without good reason; claim; require

2

lx: andacow

3

pd: (andacooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: andacow

waa la naqliyay ✓

/kaleym/ (v) 1. ku dacwoodid (ku andacoodid) (n) 2. dalab (waydiisasho).

waa la naqliyay ✓

/kaleymanti/ (n) qofka dacwoonaya (andacoode).

waa la naqliyay ✓

/meyk awt/ (v) 1. si dhib ah ku fahmid ama ku arkid. e.g. Could you make out what she was trying to say? 2. qorid (foom, jeeg iwm buuxintood) 3. dabirid (hawl, nolosha qofka iwm dabiridooda).e.g. How did you make out while your wife was away? 4. sheegasho (ku andacoon).

waa la naqliyay ✓

/prowfes/ (v) 1. caddayn (si cad shaaca uga qaadid) 2. sheegasho (ku andacoodid).

waa la naqliyay ✓

/reprisent/ (v) 1. u taagan (ka dhigan, matalaya) 2. matalaya (wakiil u ah, magaciisa ku hadlaya) 3. sheegasho (ku andacoon).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) calaacasha iyo faraha ku xajiso. Xadhiga qabso. Dh: xajiso. Li: siidaa.

2

qabso: (fal) Eebbe talo saaro oo cusko. Shahaadada qabso.

3

qabso: (fal) cid wax ku sheego oo wax uu hayo inaad leedahay ku andacoo. Ku qabso ku qadi mayside.

4

qabso: (fal) meel ama hanti xoog kula wareeg. Meesha qabso kolka laguu yimaadna is difaac.

5

qabso: (fal) qof dumar ah xoog ku kufso. Sheydaan baa qabso ku lehe dumarka iska ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

demande, n.f. - Weydiisasho; ku adkaysad; doonis; ku doonis; ku dacwoodid andacoodid; weydiin; su'aal; Codsasho; weydiisasho; Codsi.

2

à la demande de - Tusaale; dhab ama xaqiigo run ah (tusaalayn)

waa la naqliyay ✓

pâques, n.f.pl. - Kiristanku waxay ku andacoodaan Nabi Ciise marki la dilay waxay ku aadantaa tobanka casho ee ugu horraysa Abriil.

waa la naqliyay ✓

revendiquer, v. - ku doodis; ku dacwoodid; andacoobid; ku dacwoodid wax qof kale; xuquuq mid kale ku dacwoobid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax in yar kululeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax in yar kululeysasho. m.f.dh, qandacsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: arrin ku eedoobid (cid).

waa la naqliyay ✓

(fal) godob iyo gef, kibir u samee.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg anfac (2).

waa la naqliyay ✓

-anfacada: (n) food (fuudh); a source of nourishment; nutrient ~ cunto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg anfac. anfariir': (fal) dareen naxdin uu fajac weheliyo Anfariirray goortaan Cabdow aragnay hooggiiye. Markii oodda loo jiiday, bay ka anfariireene. Dh: fajac, amakaag, irkig, argagax.

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while we [excl.] ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun) while we... ~ annaga oo... Ex: annagoo shaqaynayna...; while we were working

waa la naqliyay ✓

1

de: while we [excl] ... = annaga + oo

2

lx: annagoo

3

ps: pro + conj

4

key: annagoo

waa la naqliyay ✓

1

(Dandarra-da)

2

Ayaandarro; dhibaato; dacas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diif ka muuqata nafley oo ka timaadda nafaqo darro ama cudur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diif ka muuqata nafley oo ka timaadda nafaqo darro ama cudur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] extreme poverty; bad luck; misery, suffering

waa la naqliyay ✓

-dandarrada: (n) suferring (safarring) misery (mizari); poverty (po-verti) ~ dacdarro

waa la naqliyay ✓

1

Indigenza

2

Indigence

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hayndarro ama ayaandarro qof haysata. Dh: dhibaato, dacas.

waa la naqliyay ✓

1

de: extreme poverty; bad luck; misery, suffering

2

lx: dandarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dandarro

waa la naqliyay ✓

/ kaangaruu/ (n) kira ngewe (xayawaan ustareeliya ku nool oo ku booda lugaha dambe, dhaddiguna carruurta caloosha ku qaato).

waa la naqliyay ✓

1

de: temperateness (neither hot nor cold), lukewarm temperature

2

hm: 1

3

lx: qandac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-abs

6

syn: kuljiir

7

key: qandac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become tepid ~ lukewarm

2

hm: 2

3

lx: qandac

4

pd: (qandacay)

5

ps: v1=inch

6

key: qandac_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qandacsasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - meereysanaya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khasaka wax la isku dirqiyo.

waa la naqliyay ✓

agg. - fadeexo leh.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaalka qofka labaad oo ka kooban 'adi' iyo 'oo'.

waa la naqliyay ✓

m. n. father, old man

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka labaad ee lala hadlaha ah oo ka kooban 'adi' iyo 'oo'; adiga oo. Waxaan ku garanayaa adoo yar.

waa la naqliyay ✓

1

de: father, old man {S}

2

lx: adoo

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: adoo

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'oo'.

waa la naqliyay ✓

m..eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'oo'.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'aniga' iyo 'oo' oo la isku ladhay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato af iyo addin lagu geysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato af iyo addin lagu geysto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanjebaad, godob iyo gef kibir dartii muujin. Inta daamankiisu is hayaan anafo daynwaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Anfac-a)

2

Waxa la cuno waxtarka ama dheefta laga helo; anfaco; wax tar.

waa la naqliyay ✓

1

anfac¹: m.l 1. Waxtarka cuntadu jirka u leedahay; dheef; nafaqo. 2. Anfaco: cunto. 3. la-mid: anficid.

2

anfac²: f.g1 (-cay, -cday; -fici) Cid faa'iido u yeelasho (wax).

waa la naqliyay ✓

1

anfac¹: m.l 1. Waxtarka cuntadu jirka u leedahay; dheef; nafaqo. 2. Anfaco: cunto.

2

anfac²: f.g1 (-cay, -cday; -fici) Cid faa'iido u yeelasho (wax). m.f.dh, anficid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. usefulness; nutrients found in food

2

anfac v. be useful

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) help (heelp); aid (eeydh); give assistance to or use to; Ex: buuggii ma ku anfacay? did the book help you?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waxtar yeelo. Anfac naftaadoo, dadkana wax u tar. Dh: tar, taro.

2

anfac-a: (magac, lab, keli) waxtarka shey ama noole leeyahay. Beertu way anfac badan tahay. Dh: dheef, faa'ido.

waa la naqliyay ✓

نَفْعِ، فَائِدَة

waa la naqliyay ✓

1

(Ansac-a)

2

(bad) riixid; durkin.

waa la naqliyay ✓

v. push off (a boat)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan iskii u socon riix.

2

ansac -a: (magac, lab, keli) badda doon iyo wax la mid ah ku riixid; ku durkin.

waa la naqliyay ✓

1

de: push off (a boat)

2

lx: ansac

3

pd: (ansacay)

4

ps: v1=

5

key: ansac

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacwad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacwad.

waa la naqliyay ✓

f. n. lawsuit, case; summons, citation

waa la naqliyay ✓

-dacwada: (n) complaint (kom-paleeynt); a formal charge; lawsuit (loo-suuf); accusation (aku-yu-seyshin) ~ ashkato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ashkato loo fidiyo maxkamadda iyo xarumaha caddaaladda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dacwad

2

de: lawsuit, case; summons, citation

3

lx: dacwo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dacwo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hacaw.

waa la naqliyay ✓

avv. aayar, miyir.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku habboon.

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while you ...

waa la naqliyay ✓

(pron.) while you..... Ex: adigoo cayaaraya....while you are playing

waa la naqliyay ✓

1

de: while you ... = adiga + oo

2

lx: adigoo

3

ps: pro + conj

4

key: adigoo

waa la naqliyay ✓

v.intr. - aadid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aadid(da).

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while I ...

waa la naqliyay ✓

(pronounplus while) while I... ~ aniga oo.. Ex: anigoo fadhiya...; while I was sitting...

waa la naqliyay ✓

1

de: while I ... = aniga + oo

2

lx: anigoo

3

ps: pro + conj

4

xe: While I was asleep, the money was stolen.

5

xv: Anigoo hurda ayaa la xaday lacagtii.

6

key: anigoo

waa la naqliyay ✓

1

(Antara-da)

2

Xad; seere; soohdin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xad; seere; sohdin.

waa la naqliyay ✓

f. n. limit; border, boundary, frontier

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xad; seere; soohdin. antarreeg -ga: (magac, lab, keli) joogsidhaqaaq; qoonbis.

waa la naqliyay ✓

1

de: limit; border, boundary, frontier

2

lx: antaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: xad [Pl: xuduud]

6

key: antaro

waa la naqliyay ✓

agg. - sooyaal ah, qaddiin ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta afraad ee toddobaadka, una dhexeysa talaadada iyo khamiista.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta afraad ee toddobaadka, una dhexeysa talaadada iyo khamiista.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta shanaad ee todobaadka; maalinta Talaadada iyo Khamiista u dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hungurixumi uu qofku waxba sugi karin. Ridani waa neef arbaca hayso oo aan joogsannin. Dh: hungurixumi, gaajo.

waa la naqliyay ✓

الأربعاء

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while he / it [masc.] ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus while) while he ... Ex: asagoo iskuulka jooga... while he was in the school

waa la naqliyay ✓

1

de: while he / it [masc] ... = asaga + oo

2

lx: asagoo

3

ps: pro + conj

4

key: asagoo

waa la naqliyay ✓

agg. - geesi.

waa la naqliyay ✓