Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal u tabaabushaysad. Dh: ambabixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Anbabbixid-da)

2

Socdaal bilaabid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] departure

waa la naqliyay ✓

1

a: ambabbax

2

de: departure

3

lx: anbabbixid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: anbabbixid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, socdaal u diiyaari oo sahay uu ku jidmaro sii. Dh: ambabixi.

2

anbabixi: (fal) cid kale oo socdaalaysa, sii sabootiyid. Dh: ambabixi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal isku diyaarin oo dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal u dhaqaaqid oo u tabaabushaysad. Dh: ambabixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, socdaal u diiyaarin oo sahay uu ku jidmaro siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambabbax². la-mid: ambabbax¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

(Anbabbixin-ta)

2

1. Wax lagu socdaalo bixin.

3

2. Sagootiyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] preparations for departure

waa la naqliyay ✓

1

de: preparations for departure

2

lx: anbabbixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: anbabbixin

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg abasax².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax uu ku ambabbaxo sii; sahay uu ku socdaalo sii. Ambabixi agoomaha, uurkoogu madhan yahay.

2

ambabixi: (fal) sagooti oo sii dhowee; nabadgelyey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal u qabbabaalid; socdaal billaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu socdaalo bixin; cid kale sahay siin. Dh: ambabixis.

2

ambabixin -ta: (magac, dhedig, keli) sagootiyidda cid safar u baxaysa; macasalaamayn iyo nabadgelyeynta qof socdaaliya. Dh: ambabixis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ambabixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] send on a journey, see someone off, bid farewell

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) help someone for his departure ~ sagooti, ambabbixi

waa la naqliyay ✓

1

a: ambabbixi

2

de: send on a journey, see s.o. off, bid farewell

3

lx: anbabbixi

4

pd: (anbabbixiyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: anbabbixi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ambaabir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambabbixi. la-mid: ambabbixis.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] preparations for departure

waa la naqliyay ✓

1

a: anbabbixin

2

cf: anbabixid

3

de: preparations for departure

4

lx: ambabbixin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f-cmp

7

key: ambabbixin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ambabbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: banaaxiyid, insaarixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixid-da)

2

Arrad ka bixid; arratirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradbax². la-mid: arradbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrad ka bixid; arradtirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dababbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shuban dartii, qofka oo calooshu jilicdo ama socoto. Dh: shubmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibadbixid-da)

2

Dibadbax samayn; bannaan bixid; banbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibadbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dibadbax samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toddobaadkii carooska ee u horreeyey ka soo bixid oo reer yeelasho. Dh: gaafabax, kaayabax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) degdeg la'aan, wax sugid. Dh: dhawrid.

2

gaasabixid -da: (magac, dhedig, keli) cid tamarla' ama tabaalaysan, baxnaanin oo dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haftibbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naxdin iyo sas daraadeed hurdada ka soo boodid. Dh: sasid, salelid, boodis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaamixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamixid oo dembi uu galay ka dhaafid. Dh: cafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Ababid-da)

2

Yaraanta iyo korriimada hore, wax ku barasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abab². la-mid: abaab¹, abaabid, abaabis, abab¹, ababis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. teaching (of the very young)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daaqbarashada xoolaha yaryar. Dh: daaqbarad.

waa la naqliyay ✓

1

de: teaching (of the very young)

2

lx: ababid

3

pd: (-da)

4

ps: vn2-f, vn1-f

5

key: ababid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbax². la-mid: afbax¹.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof socdaal u dhaqaaqay noqo. Dh: ambabax.

2

anbabax-a: (magac, lab, keli) socdaal u dhaqaaqid oo u tabaabushaysad. Dh: ambabaxa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqbalka wax la qabtay oo camal wanaagsan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Ansixid-da)

2

Ansax noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ansax². la-mid: ansax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hagaagsan ahaan; ansax noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asbax².

waa la naqliyay ✓

(fal) naaso dad ama duunyo u bannee marin caanood; naaso gufo ama furo ugubnimo ka saar. Qaalintayda waan ibabixinayaa oo farabarayaa. Dh: furabixi, ibabixi.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarbixid-da)

2

Eedbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aarbax². la-mid: aarbax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muujinta hasha saansaanyaha baahida awr abaahiya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bambax². la-mid: bambax¹, bannaambax¹, bannaambixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bannaan u bixid.

2

bambixid -da: (magac, dhedig, keli) «u ~» wax inaad samayso, u gu'id. U bambixidda shaqada mudho ayaa laga gaadhaa.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bannaan u soo bixid; bannaanbax.

2

banbaxid -da: (magac, dhedig, keli) (u ~) hawl gaar ah u go'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbax². la-mid: barbax¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaankaagii, dhulkaagii iyo hantidaadii ka qaxid. Dh: barabixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daabaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dibada soo dhigid.

2

labbixid -da: (magac, dhedig, keli) qof calmasho ama cugasho.

3

labbixid -da: (magac, dhedig, keli) gabadh guursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naajax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg naajax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nafbax².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, kali) dhimasho oo nolosha ka tegid.

2

nafbixid-da: (magac, dhedig, kali) rafaad iyo daal hawl lagala kulmo. Shaqadaan hayaa waa nafbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaadax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alaalax².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof socdaal gelaya waxa uu u baahanyahay siin. 2. Cid safraysa sagootiyid. 3. Xoolo foofaya agaasimid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof socdaal gelaya waxa uu u baahanyahay siin. 2. Cid safraysa sagootiyid. 3. Xoolo foofaya agaasimid. m.f.dh, ambabbixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] see off, bid someone farewell

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) help someone for his / her departure ~ sagooti

waa la naqliyay ✓

1

a: anbabbixi

2

de: see off, bid s.o. farewell

3

lx: ambabbixi

4

pd: (ambabbixiyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: ambabbixi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) goobtii aad degganayd ka tegid.

2

barabixid -da: (magac, dhedig, keli) culayska dareeraha ay guuriso walax badhsalalaysa ama tu degtay oo muquursan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qarbid iyo wax la mid ah, biyo sii dayn. Dh: biyabixis.

2

biyabixid-da: (magac, dhedig, keli) shahwada lab ama dhedig soo baxid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaatada ay dhagaxdu u keento ciddiyaha xoolaha aan dhulka buuraleyda aqoon. Dh: cagaagid, cagabixid.

2

cagabixid -da: (magac, dhedig, keli) cagaag ku socosho darteed oo cagta inteeda cad ee hoose uu dubku googo'o.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ka bixid. Dh: edebdarri, farkabixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano, fud iyo faar noqosho. Dh: kalagu'id.

2

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo isku jiray, kala dhillasho ama kala furasho.

3

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) arrin la isku khilaafsanaa oo la isku haystay, go'aan ka gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bambixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muddaaharaadid oo meel iskugu tegid wax lagu diiddan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Bannaanbixid-da)

2

Bannaanbax samayn; banbixid; dibadbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isu soo bixid ballaadhan; cabasho ama taageero isugu soo bixid. Dh: muddaharaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafabbixid-da)

2

Wiilasha cidda, siiba curadka, inta loo guursho oo xoolo la siiyo, cidda ka dhexbixid oo gaar u degid; carruurta hadba kii kora oo guursada oo isku fillaada oo gaar u dega.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafabbax². la-mid: gaafabbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaasabbax². la-mid: gaasabbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaabbax². la-mid: galaabbixis, galoobbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambaabir.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg haqabtir². la-mid: haqabtir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo baahi ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsida iyo halista ka nabadgelid; sabatabbaxid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid socdaal u dhaqaaqay oo u tabaabushaystay. Dh: ambabaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Anbaqaadid-da)

2

Meel ka qaadid, ka bilaabid, ka wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anfariir². la-mid: anfariir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) argagax iyo cabsi qabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: banaaxiyid, insaarixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Argaggixid-da)

2

Cabsi weyn oo kedo ah, qabasho; naxdin la gariirid.

waa la naqliyay ✓